Перевод "Провести выборы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выборы пришлось провести повторно, и демократия победила. | The elections had to be repeated, and democracy won. |
| Многие требуют прекратить переворот и немедленно провести выборы. | There are demands to end the coup and to immediately conduct elections. |
| Twittergr высмеивает neademokratia за неспособность провести выборы партийного лидера | Twittergr on fire mocking neademokratia for not being able to carry out party leader elections eklogesnd is a TT pic.twitter.com Zjj300ofSO spyros gkelis ( northaura) November 22, 2015 |
| Пашинян надеется провести досрочные выборы в парламент Армении в 2018 году | Pashinyan hopes to conduct early elections to the parliament of Armenia in 2018 |
| В начале 1994 года временно руководящее страной правительство намеревалось провести всеобщие выборы. | A caretaker government was charged with overseeing the transition to national elections in early 1994. |
| Угрозы Аббаса провести выборы для разрешения тупиковой ситуации только подливали масла в огонь. | The differences between the Fatah led presidency of Mahmoud Abbas and Hamas s Islamist government spilled into the streets. Threats by Abbas to hold elections to resolve the deadlock seemed to add oil to the fire. |
| Угрозы Аббаса провести выборы для разрешения тупиковой ситуации только подливали масла в огонь. | Threats by Abbas to hold elections to resolve the deadlock seemed to add oil to the fire. |
| До начала переворота были предложения провести ещё одни выборы в июле или августе. | Before the coup, there are proposals to hold another election in July or August. |
| Неспособность Новой демократии провести собственные партийные выборы нового президента обсуждается во всём мире. | New Democracy's incapability of holding its own party elections for a new president is a globally trending topic. |
| И, с учетом его прошлой деятельности, маловероятно, что НДП позволит провести новые, более честные выборы. | And, given its past performance, it is unlikely that the PDP will allow for a new and cleaner vote. |
| Если единственный спорный вопрос как провести выборы в третьем раунде, с этим мы можем справиться . | If the only questionable point is how to perform the elections in the third round that is something we can get over. |
| Обама должен поддерживать демократию и помочь осуществить честные выборы, которые хунта обещала провести в 2010 году. | Obama should stand for democracy and help push for a clean vote in the elections that the junta has promised for 2010. |
| Поэтому заявление о том, что он желает провести президентские выборы на конкурентной основе, является важным первым шагом. | So the announcement that he wants competitive presidential elections is an important first step. |
| В Кот д'Ивуаре мы поможем провести выборы до конца года главный большой шаг к восстановлению и демократии. | In Cote d Ivoire, we will help organize elections before year s end a major stride toward recovery and democracy. |
| Объективно логичным было бы сначала созвать конституционное собрание, а затем провести выборы по согласованным на нем правилам. | There is an obvious logic to establishing a constitutional convention first and then holding elections under the rules agreed by it. |
| Официально Прают Чан Оча будет временным премьером, поскольку военные планируют провести всеобщие выборы в конце 2015 года. | Officially, Prayuth Chan ocha will be the temporary prime minister, since army leaders plan to hold general elections at the end of 2015. |
| Армия поклялась провести выборы, но только после того, как страна будет стабилизирована и будут проведены политические реформы. | The army vowed to conduct elections but only after it has stabilized the nation and political reforms have been implemented. |
| ООН должна была поставить Мугабе в оборонительную позицию, сделав влиятельное публичное предложение помочь Зимбабве провести выборы под международным наблюдением. | The UN should have put Mugabe on the defensive with a forceful public offer to help Zimbabwe prepare for internationally supervised elections. |
| приветствуя решимость афганских властей, которые планируют и намерены провести без задержек парламентские и местные выборы, намеченные на весну 2005 года, | Welcoming the determination of the Afghan authorities to plan and carry out without delay parliamentary and local elections, scheduled for the spring of 2005, |
| В результате центральная управляющая коалиция Convergència i Unió (CiU) решила провести региональные выборы раньше положенного срока 25 ноября 2012 года. | As a result, the center right governing coalition Convergència i Unió (CiU) decided to hold the regional elections ahead of schedule, on November 25, 2012. |
| Выборы слона | The Elephant s Choices |
| Приближаются выборы. | Perhaps in the Stone Age. |
| Завтра выборы. | Tomorrow is the election. |
| Когда выборы? | When are the elections? |
| В отличие от фальсифицированных выборов, в которых победители предопределены заранее, иранская система дает возможность провести конкурентные выборы между предварительно отобранными кандидатами. | Hardly anyone predicted the reformist Mohammed Khatami s resounding presidential victory in 1997, and even fewer foresaw hard line President Mahmoud Ahmedinejad s victory in 2005. For those who view Iran s democratic glass as being half full, the March 14 Majles elections will mark the 28th national election since the founding of the Islamic Republic in 1979, further entrenching a political culture unique in the Middle East. |
| В отличие от фальсифицированных выборов, в которых победители предопределены заранее, иранская система дает возможность провести конкурентные выборы между предварительно отобранными кандидатами. | In contrast to rigged elections in which the victors are pre determined, Iran s system allows competitive elections among pre selected candidates. |
| Хорошо провести время! | Have a good time. |
| Налоговые выборы Италии | Italy s Taxing Election |
| Выборы без победителей | Elections Without Winners |
| Законность и выборы | Legitimacy and Elections |
| Глобальные американские выборы | America s Global Election |
| Выборы мистера Европа | Choosing Mr. Europe |
| Тихие британские выборы | Britain s Silent Election |
| Правило 22 Выборы | Rule 22 Election |
| Выборы состоялись сегодня. | The election day is taking place today. |
| Выборы только завтра? | The elections do not happen until tomorrow? |
| Это означает выборы. | This means elections. |
| И снова выборы | Election time, again |
| Линкольн выиграл выборы. | Lincoln won the election. |
| Том выиграл выборы. | Tom won the election. |
| Говорят, скоро выборы. | They say there will be elections soon. |
| Мэр выиграл выборы. | The mayor won the election. |
| Я выиграл выборы. | I won the election. |
| Провести лоббирование в правительстве. | Advocacy directed at government. |
| Эрдоган предложил провести референдум. | Erdoğan has proposed holding a referendum. |
Похожие Запросы : выборы - выборы - выборы - провести - промежуточные выборы - конкурентные выборы - досрочные выборы - первичные выборы - выборы владения - Предстоящие выборы - Воевали выборы - Всеобщие выборы - всеобщие выборы