Перевод "Продолжай в том же духе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
продолжай - перевод : продолжай - перевод : продолжай - перевод : Продолжай - перевод : Продолжай - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Продолжай в том же духе. | Keep up the good work. |
| Ты отлично справляешься. Продолжай в том же духе. | You are doing very well. Keep it up. |
| Продолжай в том же духе. Я знаю где она. Потому что я подглядывал до того и сейчас. | Yeah, I do this. I know where it is, because I peeked before and then I do this. |
| Продолжайте в том же духе. | Keep up the good work. |
| Или все в том же духе? | Or all was of the sort? |
| Еврокомиссия отреагировала в том же духе. | The European Commission also ruled in the same manner. |
| Одно из этих писем попало в книгу Моя милая маленькая Хана, ты так радуешь своего папу, продолжай в том же духе. | One of the letters is featured in the book My cute sweet Hana, you make Papa so happy, so keep up the good work. Take care of your teeth. |
| Продолжайте в том же духе, великолепная работа! | Carry on, you re doing great work! |
| Сохраняйте спокойствие и продолжайте в том же духе. | Keep calm and carry on. |
| Продолжай, Том. | Go on ahead, Tom. |
| Нужно продолжать в том же духе и радовать болельщиков . | We need to continue in the same spirit and make our fans happy . |
| ПРОДОЛЖАЙТЕ В ТОМ ЖЕ ДУХЕ, ПОБЕДА БУДЕТ ЗА НАМИ. | KEEP ON GOING, VICTORY WILL BE OURS. |
| Продолжай практиковаться, Том. | Keep practicing, Tom. |
| Будешь продолжать в том же духе, закончишь как твой отец. | If you go on like this you'll end up like your father. |
| А хорошие новости в том, что вы можете продолжать в том же духе | And the good news is, you can keep going like that. |
| Том не в духе. | Tom is in a bad mood. |
| Продолжай, Том. Я слушаю. | Go on, Tom, I'm listening. |
| Продолжай, Том. Мы слушаем. | Go on, Tom, we're listening. |
| И тогда я сказал себе продолжай. Продолжай. Продолжай. | And then I said, carry on. Carry on. Carry on. |
| Том сегодня не в духе. | Tom is in a bad mood today. |
| Том был не в духе. | Tom was in a bad mood. |
| Том вечно не в духе. | Tom is always in a bad mood. |
| Если ты будешь продолжать в том же духе, то в итоге окажешься в тюрьме. | If you keep doing what you're doing, you'll end up in jail. |
| В том же духе давайте рассмотрим совершенно другой случай, а именно с Йеменом. | In the same vein, consider a completely different case, that of Yemen. |
| Труд Галлана был продолжен Казоттом и Шависом (1784 1793) в том же духе. | In some of these, the siblings are female, while in others they are male. |
| Канада продолжает в том же духе и пытается поддерживать роль лидера в операциях ООН. | Canada was a founding member of the United Nations in 1945 and of NATO in 1949. |
| Том не в духе этим утром. | Tom is in a bad mood this morning. |
| Том сегодня утром не в духе. | Tom is in a bad mood this morning. |
| Том как будто не в духе. | Tom seems out of sorts. |
| Том вчера был не в духе. | Tom was in a bad mood yesterday. |
| примерно в этом же духе. Обвинение состояло в том, что я, цитирую, благорасположен к террористам . | It was kind of along these lines, and the allegation was that I have, quote, affection for terrorists. |
| Конституционный Договор является отражением нашего желания продолжать в том же духе, продолжать работать вместе. | The Constitutional Treaty is a reflection of our wish to continue in the same vein, to carry on working together. |
| Но, если Франция скажет на референдуме да , Европу ожидает продолжение в том же духе. | But Europe will get more of it if the French vote Yes. |
| Думаю, что меньшее, что я могу сделать, продолжать в том же духе и бороться . | And I think the least I can do is to continue and fight back. |
| Продолжай работать. | Carry on with your work. |
| Продолжай, пожалуйста. | Please continue. |
| Продолжай слушать. | Keep listening. |
| Продолжай сам. | You go on alone. |
| Продолжай попытки. | Keep trying. |
| Продолжай работать. | Keep working. |
| Продолжай работать. | Continue working. |
| Продолжай работать. | Keep on working. |
| Продолжай писать. | Keep writing. |
| Продолжай идти. | Keep walking. |
| Продолжай говорить. | Keep talking. |
Похожие Запросы : в том же духе - в том же духе - Продолжайте в том же духе - В том же году - в том же положении - в том же году - Продолжай - Продолжай - на том же
