Перевод "Проект документа для содействия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : проект - перевод : проект - перевод : проект - перевод : Проект - перевод : проект - перевод : проект - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| c) поручение группе экспертов пересмотреть проект документа в свете сделанных замечаний | (c) Request the group of experts to revise the draft document in the light of comments made |
| В пункте 5 документа А 60 509 Третий комитет рекомендует принять один проект решения. | In paragraph 5 of document A 60 509, the Third Committee recommends the adoption of one draft decision. |
| Вы желаете моего содействия для совершения развода? | 'You want my assistance to obtain a divorce?' |
| Структура документа | Parser |
| Структура документа | Document Structure Tree |
| Заголовок документа. | The title of the document. |
| У меня для тебя проект. | I've got a project for you. |
| DOM уровня 1 обеспечил полную объектную модель для всего HTML или XML документа, включая способ изменения любой части документа. | DOM Level 1 provided a complete model for an entire HTML or XML document, including means to change any portion of the document. |
| После этого представители правительств стран АСЕАН встретились для написания документа. | ASEAN government officials have since met to draft a text. |
| Вступительное предложение документа подчеркивает причины для развития отдельного российского интернета | We have a recent example of the blocking of Crimean users by Apple and Google. |
| X. ЮНТАК. Размещение военного компонента для содействия в проведении | X. Map UNTAC military deployment for electoral support . 101 |
| Участники этой сессии рассмотрели проект международного документа, подготовленный на основе обсуждений, состоявшихся на первой основной сессии Рабочей группы. | That session considered a draft international instrument prepared on the basis of discussions held at the Working Group's first substantive session. |
| В пункте 21 документа A 60 509 Add.2 (Часть I) Третий комитет рекомендует принять один проект резолюции. | In paragraph 21 of document A 60 509 Add.2 (Part I), the Third Committee recommends the adoption of one draft resolution. |
| Приведенный ниже текст, подготовленный секретариатом, представляет собой измененный проект документа TRANS WP.1 2004 8 (изменения выделены жирным курсивом). | The text prepared by the secretariat below is a modified draft of the document TRANS WP.1 2004 8 (the modifications appear in bold italics). |
| К примеру, проверьте содержимое документа и метаданные случайно выбранного документа из архива. | For example, in a randomly selected document from the archive the document s content and metadata all check out. |
| Мир нуждается в процветающем, сплоченном Евросоюзе для продвижения демократических принципов, содействия урегулированию конфликтов, защиты глобальных ценностей, содействия миру и для укрепления доверия вопреки границ. | The world needs a thriving, cohesive EU to advance democratic principles, facilitate conflict resolution, protect the global commons, promote peace, and build trust across borders. |
| Если команда codice_51 вызывается внутри документа, то программа codice_52 включает книгу в список литературы для документа и генерирует соответствующий код форматирования LaTeX. | If the command codice_14 appears inside a LaTeX document, the codice_15 program will include this book in the list of references for the document and generate appropriate LaTeX formatting code. |
| А это наш проект для компании Ford | And this is our project for Ford Motor Company. |
| Вот это проект для Nine Inch Nails . | So, this is a project for Nine Inch Nails. |
| Для начала проект запланирован на три месяца. | The initial timeline for the project has been set at three months. |
| Этот проект повлечёт огромные расходы для компании. | The project will entail great expense upon the company. |
| Разработка руководящих указаний для содействия странам в подготовке национальных планов выполнения | Development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans |
| Название документа изменить следующим образом | Title of document, amend to read |
| Я сомневаюсь в подлинности документа. | I doubt the authenticity of the document. |
| Название документа должно быть отцентровано. | The title of the document needs to be centered. |
| Новые элементы интерфейса, такие как дроверы (drawers) и диалоговые модальные окна для документа. | New interface elements were integrated, including sheets (document modal dialog boxes attached to specific windows) and drawers. |
| содействия освоению возобновляемых энергоресурсов. | Energy efficiency The first way has great potential in Eastern and South East Europe, where economies are notably energy intensive. |
| 6. отмечает желательность расширения числа потенциальных вкладчиков в проект за счет включения ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций из других стран | 6. Notes the desirability of expanding the number of potential contributors to the project by including the United Nations Associations of other countries |
| e) созыв межправительственного совещания для окончательного оформления и принятия документа, а также для официального налаживания регулярного процесса | (e) Convene an intergovernmental meeting to finalize and adopt the document and to formally establish the regular process |
| отмечая усилия, прилагаемые гражданским обществом для содействия мирному урегулированию вопроса о Палестине, | Acknowledging the efforts being undertaken by civil society to promote a peaceful settlement of the question of Palestine, |
| Проект Yeehay! создан для координации пассажиров и водителей. | The project Yeehay! was created to connect passengers and drivers. |
| Для Стивена Спилберга проект предполагал быть очень личным. | Spielberg found the project to be very personal. |
| Они продолжают придерживаться стратегии, которая больше подходит для сражения с кризисом, чем для содействия посткризисному исцелению. | They continue to favor strategies that are better suited to combating crisis than to promoting post crisis healing. |
| Ответ последовал Такого документа не существует . | The response was, such documents do not exist . |
| Пожалуйста, сделайте пять копий этого документа. | Please make five copies of this document. |
| Сделай, пожалуйста, пять копий этого документа. | Please make five copies of this document. |
| Название документа должно располагаться в центре. | The title of the document needs to be centered. |
| Сделайте, пожалуйста, три копии этого документа. | Please make three copies of this document. |
| Сделай, пожалуйста, три копии этого документа. | Please make three copies of this document. |
| Он отнесся к переписыванию ключевого документа гражданской ассоциации как к ложной цели для делегатов. | He approached the rewriting of the key document of the civil association as a decoy for the delegates. |
| По пункту 106 повестки дня, озаглавленному Предупреждение преступности и уголовное правосудие , Третий комитет рекомендует в пункте 21 документа А 60 150 принять три проекта резолюций а в пункте 22 того же документа принять один проект решения. | Under agenda item 106, entitled Crime prevention and criminal justice , the Third Committee recommends, in paragraph 21 of document A 60 510, the adoption of three draft resolutions and, in paragraph 22 of the same document, the adoption of one draft decision. |
| c) содействия формированию транспарентных, эффективных режимов регулирования и разработке стратегий для стимулирования инвестиций | (c) Promoting transparent, efficient regulatory regimes and other policies that encourage investment |
| сознавая необходимость скоординированного использования имеющихся ресурсов для содействия достижению общих целей обеих организаций, | Mindful of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations, |
| сознавая необходимость координированного использования имеющихся ресурсов для содействия достижению общих целей обеих организаций, | Mindful of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations, |
| содействия рациональному использованию лесных ресурсов для поддержания благосостояния населения и защиты окружающей среды | support them to manage forests sustainably, for their own well being as well as to protect the environment |
Похожие Запросы : проект документа - проект документа - проект документа - проект документа - проект документа - для содействия - для содействия - Проект рабочего документа - содействия - предназначены для содействия - необходимо для содействия - предназначены для содействия - поддержка для содействия - служат для содействия