270 миллионов евро подлежат погашению в 2020 году	270 million euros deadline in 2020
500 миллионов евро подлежат погашению в 2021 году	500 million euros deadline in 2021
650 миллионов евро подлежат погашению в 2023 году	650 million euros deadline in 2023
У меня есть великолепный проект 50 миллионов лет .	I have this great project 50 million years.
Я считаю, что 750 миллионов Евро для первого года, 500 миллионов для второго и 250 миллионов для третьего, вполне достаточно.	I estimate that Euro 750 million in the first year, Euro 500 million in the second year and Euro 250 million in the third year would do the trick.
Строительство обошлось в 30 миллионов евро, финансирование обеспечивала турецкая сторона.	Construction cost 30 million euros, financing was provided by the Turkish side.
Спустя девять лет эта гора стоимостью 30 миллионов евро выросла.	Nine years later, the 30 million euro mountain has been lifted up.
Суммарные доходы территории составляют около 16 миллионов евро в год.	The territory takes in revenues of about 16 million a year.
Партии ХДС Ангелы Меркель в Германии принадлежит собственность стоимостью в 50 миллионов евро (55 миллионов долларов).	Angela Merkel's CDU in Germany owns a property worth 50 million euros (55 million dollars).
В этом году Европейская Комиссия только Палестине пообещала 320 миллионов евро.	This year, the European Commission has committed 320 million in Palestine alone.
Общая стоимость работ составит 7,4 тысячи миллионов евро за два трубопровода.	The total cost of the works will be 7.4 thousand million Euros for the two pipelines.
За последние четыре года сектор оперировал с убытками , совокупные потери составили 27,6 миллионов евро в области транспортного обслуживания и более 30 миллионов евро в хозяйственной деятельности.	They had been operating at a loss for at least four years, with a cumulative loss of 27.6 million euros for the transport branch, and over 30 million euros for the infrastructure branch.
Общая сумма выделенных на сегодняшний день средств составляет почти 13 миллионов евро.	The total sum committed so far is almost 13 million euros.
Сатирический мем с банкнотами в 1,5 миллионов евро распространили пользователи соцсетей Македонии.	A satirical meme with banknotes of 1.5 million euros spread by Macedonia social media users.
Строительство, по данным Balkan Investigative Reporters Network, стоило налогоплательщикам 634 миллионов евро .	The construction has cost 634 million euros, which the country's taxpayers have been paying, according to the the Balkan Investigative Reporters Network.
Что бы ты сделал, если бы выиграл в лотерею десять миллионов евро?	What would you do if you won ten million euros in the lottery?
Всего на данный момент заключено 355 контрактов общей стоимостью в 355 миллионов евро.	The open interest recently was 355 contracts, with a notional value of 355 million.
Согласно последней опубликованной отчётности, в 2015 1016 годах ПСЖ получил более 10 миллионов евро прибыли при обороте в 542,4 миллиона евро.	The last published accounts show that PSG made a profit of more than 10 million euros in 2015 16 on a turnover of 542.4 million euros.
Напомним, Кагава перешел в МЮ из Боруссии летом 2012 года за 16 миллионов евро.	To recall, Kagawa was transferred to MU from Borussia, in the summer of 2012, for 16 million euros.
Однако евро больше не является той сильной единой валютой, которая укрепляет веру в общеевропейский проект.	But the euro is no longer a strong common currency that reinforces a shared European identity.
В этом году финансовая помощь Черногории со стороны ЕС удвоилась и составила 20 миллионов евро.	We doubled to 20 million euros the EU s assistance to Montenegro this year.
При этом кроме потенциального кредита от МВФ Украина может получить 610 миллионов евро от самого Евросоюза.	In addition to the potential loan from the IMF, Ukraine could also receive 610 million euros from the European Union itself.
В начале июля правительство Македонии объявило о планах выпустить новые еврооблигации на 650 миллионов евро (720 миллионов долларов), заявив, что этот шаг поспособствует росту инвестиций .	In early July, the Macedonian government announced plans to issue a new Eurobond in the amount of 650 million euros ( 720 million), claiming that the move would boost investment.
Согласно документальному фильму, одним из самых дорогих объектов недвижимости ВМРО ДПМНЕ является восьмиэтажное здание центрального офиса партии, оцениваемое в 40 миллионов евро (43,9 миллионов долларов).	According to the the documentary, one of the highest valued properties of VMRO DPMNE is their eight story party headquarters, estimated to be worth 40 million euros (43.9 million dollars).
В сентябре Шойбле передал свои коллегам по Еврогруппе проект с тремя предложениями по предотвращению нового кризиса евро.	Pada bulan September, Schäuble membagikan ikhtisar tiga proposal kepada rekan rekannya di Eurogroup guna mencegah krisis euro yang baru.
Европейская Комиссия дала торжественное обещание предоставить 530 миллионов евро на обеспечение проектов в рамках программы Быстрого Старта .	The European Commission pledged 530 million euros for projects under the Quick Start package.
В течение настоящего трёхгодового периода оценки, захватывающего 2018 год, клубы могут понести убытки в 30 миллионов евро.	During the current three year FFP assessment period that runs through 2018, clubs can incur losses of 30 million euros.
Согласно национальному фонду медицинского страхования (CNAM), более 237 миллионов евро ежедневных компенсаций были выплачены в 2006 году.	According to the Caisse nationale d'assurance maladie (CNAM), over 237 million Euros of daily compensation were paid in 2006.
Этот проект начался со следующего озарения. Оказывается, примерно 200 миллионов капчей вводится каждый день людьми в мире.	So this project started from the following realization It turns out that approximately 200 million CAPTCHAs are typed everyday by people around the world.
евро.	system.
В данном случае, евро будет на грани провала, впервые в истории подвергая серьёзной опасности сам проект европейской интеграции.	In that case, the euro would be in danger of failing, for the first time seriously imperiling the entire project of European integration.
ЕС должны увеличить ассигнования на усилия по распространению демократии, по меньшей мере, до 500 миллионов евро в год.	Support should be raised tenfold or even more to make a real impact. The EU should increase its democracy promotion efforts to at least 500 million a year.
Не только потому, что Европа означает мир, но потому, что девять миллионов рабочих мест зависят напрямую от евро .	Not only because Europe means peace, but because nine million jobs depend directly on the Euro.
Мера, которая угрожает породить бурю гнева, но которая, по сообщению Les Echos, приведет к экономии 280 миллионов евро.	A measure, which threatens to arouse anger, but which, according to Les Echos, would produce a saving of 280 million Euros.
За то, что Чехия находится далеко от портов, ЕС, согласно Паласу, должен был заплатить нам сотни миллионов евро.	The Czech Republic is further away from a port, so according to Palas the EU should be paying us hundreds of millions of Euros.
Проект увеличил процент автомагистралей в хорошем или удовлетворительном состоянии с 57 до 75 при общих затратах 77 миллионов, в то время как суммарные выгоды проекта оценили в 612 миллионов.	The project increased the percentage of highways classified as being in good or fair condition from 57 to 75 , at a total cost of 77 million, while the benefits of the project were estimated to be worth 612 million.
Неровный евро?	A Misaligned Euro?
Десятилетие Евро	The Euro at Ten
Евро взрослеет	The Euro Grows Up
Евро идет!	The Euro is Coming
Бескризисный евро	The Non Crisis of the Euro
(В евро)	(In euros)
Проект обсуждается.	The project is under discussion.
Но это также и дата десятилетнего юбилея евро, единой валюты, укрепляющей экономическую и политическую связь между несколькими сотнями миллионов европейцев.	It also marks the 10th anniversary of the euro, the common currency further knitting together several hundred million Europeans in their economic and financial affairs.
Как и увеличение затрат по займам на 0,1 означало бы сотни миллионов евро дополнительных расходов по обслуживанию долга в год.	Just a 0.1 increase in borrowing costs would mean hundreds of millions of euros in extra debt service payments a year.

Display this page in English