Этот процесс был в значительной степени заморожен в течение пяти десятилетий холодной войны .	This process was largely frozen during the five decades of the Cold War.
Этот процесс был в значительной степени заморожен в течение пяти десятилетий quot холодной войны quot .	This process was largely frozen during the five decades of the Cold War.
Однако в 2006 году проект был заморожен.	However, the project was cancelled in 2006.
Проходить его нужно ночью, когда лед заморожен.	You want to climb through at night when the ice is frozen.
Банковский счёт Тома был заморожен Налоговым управлением США.	Tom's bank account has been frozen by the IRS.
Ниже этого уровня материал заморожен и представляет собой кристаллический лед.	Below this level material is frozen in the ice.
Набор дополнительных кадров заморожен ввиду невыплаты начисленных взносов некоторыми государствами членами.	Additional recruitment has been frozen owing to the non payment of assessments by some Member States.
Заморожен Живой Журнал Рахата Алиева, оппозиционного казахского политика и бывшего зятя президента Назарбаева.	For example, LiveJournal suspended the account of Rakhat Aliev, a Kazakh opposition politician and former president Nazarbaev's son in law.
openMosix был официально закрыт 1 марта 2008 года, исходный код заморожен на Sourceforge.	As of March 1, 2008, openMosix read only source code is still hosted at SourceForge.
Хотел бы я видеть его лицо, когда он узнал, что его счет заморожен!	I'd like to have seen the expression on his face when he found his account was frozen.
Кредитный канал заморожен и скорость замедлилась, а банки безудержно накапливают денежную массу в виде избыточных резервов.	The US Federal Reserve will carry out more quantitative easing this year, but it will be ineffective long term interest rates are already very low, and lowering them further would not boost spending.
Кредитный канал заморожен и скорость замедлилась, а банки безудержно накапливают денежную массу в виде избыточных резервов.	Indeed, the credit channel is frozen and velocity has collapsed, with banks hoarding increases in base money in the form of excess reserves.
Сложный диалог был заморожен, и обе стороны не могли отбросить тяжелую ношу десятилетий враждебности и интенсивного соперничества.	The composite dialogue was put on hold, with both sides unable to cast off the heavy burden of decades of hostility and intense rivalry.
Быстрые и глубокие изменения произошли в международном порядке, который длительное время был заморожен quot холодной войной quot .	Rapid and profound changes have put paid to an international order that had long been frozen in place by the cold war.
Outcast II разрабатывалась для приставки Sony PlayStation 2, однако в процессе разработки Appeal обанкротилась, и проект был заморожен.	Sequel In 2001 a sequel, called Outcast II The Lost Paradise , was originally being developed by Appeal for the PlayStation 2 and PC.
Это умственный процесс, это процесс извлечения.	It's a mental process, and it's a process of extraction.
Процесс	The process
Процесс	c) Inter modal port and terminal management (PTM)
ПРОЦЕСС	Tasks see chapter 4.4
Процесс	Process
Процесс	Process
На версии 3.0 дизайн системы был заморожен, поэтому добавление новой функциональности не планируется и все новые версии будут содержать только исправления ошибок.	The design was frozen after version 3.0, and no new feature or fundamental change will be added, so all newer versions will contain only bug fixes.
В качестве следующего шага, я был заморожен в цельном куске льда на период в три дня и три ночи, в Нью Йорке.	The next one is I froze myself in a block of ice for three days and three nights in New York City.
Изоэнтропийный процесс тепловой процесс, происходящий при постоянной энтропии.	In thermodynamics, an isentropic process is a process in which entropy remains constant.
Таков мой творческий процесс, процесс уличного скейтбординга. Далее...	So that's how that works to me, the creative process, the process itself, of street skating.
Процесс важен.	The process is important.
Процесс обучения.	In H.R.
Процесс консультаций	Consultative process
Процесс восстановления	C. The reconstruction process
Избирательный процесс	Electoral process
Консультативный процесс	The Consultative Process
Тегеранский процесс.	Tehran Process.
Процесс перехода	E. The process of transition
Это процесс.	It is a process.
Процесс обжалования	Appeals process
Переговорный процесс	Negotiation process
Процесс консультаций	The consultative process
ПРОЦЕСС ОТБОРА	Figure List of topics
Процесс отбора	The selection process
Политический процесс	Security Council missions and their reports
Процесс выборов	The electoral process
Измененный процесс	The modified process
остановить процесс	STOP
Игровой процесс	Playing a game
Процесс обучения	How should I learn?

Display this page in English