Перевод "Пусть пройдет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пройдет - перевод :

ключевые слова : Passes Pass Goes Until Away Make Have Tell

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все пройдет, все пройдет, мы будем так счастливы!	'It will pass, it will all pass, and we shall be so happy!
Церемония пройдет завтра.	The ceremony will take place tomorrow.
Это скоро пройдет.	It'll be over soon.
Может быть, это пройдет.....	Perhaps it will pass...'
Пусть.	But they will do so at their peril.
Это пройдет через несколько дней.	It'll pass in a few days.
Пусть нашей наградой будет тюрьма, пусть так!	Let our reward be prison, that is fine!
Пусть так.	Let is be so.
Пусть подождёт!	Let him wait!
Пусть подождёт!	Let her wait!
Пусть спит.	Let her sleep.
Пусть поспит.	Let her sleep.
Пусть спят.	Let them sleep.
Пусть поспят.	Let them sleep.
Пусть спит.	Let him sleep.
Пусть поспит.	Let him sleep.
Пусть отдохнут.	Let them rest.
Пусть отдохнёт.	Let him rest.
Пусть отдохнёт.	Let her rest.
Пусть живут.	Let them live.
Пусть живёт.	Let him live.
Пусть живёт.	Let her live.
Пусть едут.	Let them leave.
Пусть едет.	Let him leave.
Пусть едет.	Let her leave.
Пусть повеселятся.	Let them have fun.
Пусть повеселится.	Let him have fun.
Пусть повеселится.	Let her have fun.
Где у вас сегодня пройдет свидание?	Where are you going on your date tonight?
Так пусть начнется игра, и пусть выиграет лучшая команда!	So let the games begin, and may the best team win.
Пусть будет молоко.	Let s have milk.
Пусть будет мясо.	Let s have meat.
Пусть будут яйца .	Let s have eggs.
Пусть даже так.	So be it.
Пусть судьба решает.	I will let fate decide.
Пусть они извинятся !	Make them apologise !
Но пусть будет.	But let it be.
Пусть он заплатит.	Let him pay for it.
Пусть они войдут.	Let them come in.
Пусть он придёт.	Let him come.
Пусть начнется игра.	Let the game begin.
Пусть будет так.	Let it be.
Пусть он подождёт!	Let him wait!
Пусть она подождёт!	Let her wait!
Пусть он говорит.	Let him talk.

Display this page in English