Tвоя боль пройдет, а новая встреча принесет радость.	Your pain will go by and the reunion will be fine!
Следующая встреча Совета управляющих МВФ пройдет в начале октября в Стамбуле.	The next meeting of the IMF s Board of Governors will be in early October in Istanbul.
В следующем месяце в испанском городе Саламанка пройдет пятнадцатая Иберо американская встреча на высшем уровне.	Next month, Spain will host the fifteenth Ibero American Summit in Salamanca.
В будущем году в Копенгагене пройдет Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития.	Next year in Copenhagen, the World Summit for Social Development will be held.
В декабре в Малайзии состоится встреча государств Восточной Азии, которая преднамеренно пройдет без участия Соединенных Штатов.	In December, Malaysia will host an East Asian meeting that deliberately excludes the United States.
В Панаме пройдет иберо американская встреча глав государств и правительств, которую запланировано провести в 2000 году.	Panama will be the host country of the Summit of the Ibero American Heads of State and Government in the year 2000.
Встреча Большой Восьмерки, которая пройдет в следующем году в России, предоставляет возможность сделать все это и даже больше.	Next year s G 8 meeting in Russia provides an opportunity to do all of this and more.
Пройдет.	I'll get over it.
Все пройдет, все пройдет, мы будем так счастливы!	'It will pass, it will all pass, and we shall be so happy!
Желание пройдет.	The feeling will pass.
Это пройдет.	It will pass.
Все пройдет.	You'll get over it.
Пусть пройдет.	Fetch her in.
Ничего, пройдет.	I shouldn't have taken that cheroot.
Это пройдет.	They come and they go.
Пройдет здесь?	This way.
Вторая Панафриканская встреча молодежных лидеров на высшем уровне, которая будет организована Марокко, пройдет в Университете Аль Ахавейн 18 23 августа 2005 года.	The second Pan African Youth Leadership Summit, hosted by Morocco, will be held at Al Akhawayn University from 18 to 23 August 2005.
48. Встреча на высшем уровне в интересах социального развития, которая пройдет в 1995 году, откроет возможность для обсуждения всех социальных аспектов развития.	48. The World Summit for Social Development, to be held in 1995, would provide an opportunity to reflect on all social aspects of development.
Встреча	Gathering
Встреча	The Meeting
встреча	appointment
Встреча	Meeting
Встреча	Meeting
Встреча	Appointments
Встреча?	With Villette?
Церемония пройдет завтра.	The ceremony will take place tomorrow.
Это скоро пройдет.	It'll be over soon.
Лодка пройдет 105 .	He's going 105 degrees.
И это пройдет	This too shall pass
И это пройдет .	This Too Shall Pass.
Это пройдет, мадам.	It will pass, Madame.
Через минуту пройдет.	It will be over in a minute.
Утром все пройдет.	You'll be all right in the morning.
Скоро пройдет поезд.	The train will be here soon.
Да это пройдет.	Oh, it'll wear off.
Я думаю, пройдет.	Oh, I think it does.
Ничего, сейчас пройдет.	Nothing. It'll over quickly.
Это пройдет. Конечно.	She'll get over it.
Голова скоро пройдет.	You'll be all right. Here's your hat.
Думаешь это пройдет?	You think it'll get by?
Не пройдет он.	I'm not going to do it.
Суд пройдет 18го.	The trial is on the 18th.
Пусть всё пройдет И это тоже пройдет	Let it go This too shall pass
Кроме того, именно в Коста Рике пройдет вторая международная встреча экспертов по осуществлению в общей сложности десяти программ, касающихся моделей устойчивого потребления и производства.	It would also be hosting the second International Expert Meeting on the 10 Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production.
Говорил,что пусть пройдет Рамадан, пройдет праздник тогда и попросим руки девушки?	Didn't I tell you that we will ask for her hand in marriage after Ramazan?

Display this page in English