Перевод "это пройдет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это скоро пройдет. | It'll be over soon. |
| Может быть, это пройдет..... | Perhaps it will pass...' |
| Это пройдет через несколько дней. | It'll pass in a few days. |
| Все пройдет, все пройдет, мы будем так счастливы! | 'It will pass, it will all pass, and we shall be so happy! |
| Церемония пройдет завтра. | The ceremony will take place tomorrow. |
| Конечно, в отношениях России с Западом это не пройдет бесследно. | There will be consequences, of course, for Russia s relations with the West. |
| Так что, важно помнить, плохое или хорошее И это пройдет . | So it's important to remember that whether it's good or it's bad, This Too Shall Pass. |
| Нет гарантий, что все это будет успешным или пройдет гладко. | There is no guarantee that all of this will succeed or proceed smoothly. |
| Даже если это произойдет, оно не пройдет через контролируемый демократами Сенат. | Even if it does, it will not get through the Democratic controlled Senate. |
| И может, со временем и это пройдет но я так не думаю. | And that maybe it'll fade too with time but I don't think so. |
| Где у вас сегодня пройдет свидание? | Where are you going on your date tonight? |
| Привет, TEDxUSC. Мы OK Go. А вот наше новое видео И это пройдет . | Hello, TEDxUSC. We are OK Go, and this our new video, This Too Shall Pass. |
| Конечно, может быть не все пройдет гладко. | Of course, any number of things can go wrong. |
| Я считаю, что политический переход пройдет плавно. | I happen to believe that the political transition will occur smoothly. |
| В Москве пройдет вечер памяти Эрнста Неизвестного. | An evening in memory of Ernst Neizvestny will be held in Moscow. |
| Следующий этап Формулы 1 пройдет в Японии. | The next Formula 1 stage will be held in Japan. |
| Выставка также пройдет в двух других городах. | The exhibition will travel to the other two cities as well. |
| Такое растяжение пройдет где то за неделю. | A sprain like this should heal within a week or so. |
| Неужели это было только минутное настроение, и оно пройдет, не оставив следа? подумал он. | 'Can it possibly have been but a momentary mood that will pass without leaving a trace?' he wondered. |
| Чего мы не знаем, так это сколько времени пройдет до наступления, и как долго это будет продолжаться. | What we don't know is how long all of that will take and how long it will last. |
| Глобальный продовольственный кризис не пройдет сам по себе. | The global food crisis will not go away by itself. |
| Пройдет время, и я буду к этому равнодушен . | Time will pass, and I shall become indifferent.' |
| Серия премьерных кинопоказов Арт мейнстрим пройдет в Москве | A series of premiere Art mainstream film screenings will take place in Moscow |
| В рамках Амурской осени пройдет фестиваль любительского кино | A festival of amateur film will take place as a part of Amur Fall |
| Визит Ху, скорее всего, пройдет по примеру Вэня. | Hu s trip is likely follow the example set by Wen. |
| В 2019 году в городе пройдет Летняя Универсиада. | Located about southeast of the city in the state of Goiás. |
| Мы опасались, что голосование пройдет в отсутствие наших наблюдателей. | We feared that the voting would take place without the presence of our poll watchers. |
| Вот проекция, которая видит зрителя, если зритель пройдет мимо. | This is a projection that can see the viewer as the viewer walks by. |
| Концерт рок группы Louna пройдет в Барнауле 17 октября. | A concert by the rock band Louna will be held in Barnaul on October 17. |
| В московском метро пройдет премьера нового сезона Игры престолов | The premiere of the new season of Game of Thrones will take place in the Moscow Metro |
| Матч между москвичами и испанским клубом пройдет 2 октября. | The match between the Muscovites and the Spanish club will take place on 2 October. |
| Следующий чемпионат мира пройдет летом будущего года в Астане. | The next World Championships will be held next summer in Astana. |
| Пройдет две недели, прежде чем вы получите эту статью. | It'll be two weeks before you receive the article. |
| Именно это является целью Четвертого глобального форума по денежным переводам, который пройдет в Бангкоке 20 23 мая. | The fourth Global Forum on Remittances, which runs May 20 23 in Bangkok, will do just that. |
| КЕМБРИДЖ 15 декабря в Венесуэле пройдет референдум по новой Конституции. | CAMBRIDGE On December 15th, Venezuela will vote in a referendum on a new Constitution. |
| Остается надеяться, что завоевание Ирака пройдет быстро и относительно безболезненно. | It is to be hoped that Iraq's conquest will be swift and relatively painless. |
| И если все пройдет хорошо, проделать в общем три параболы. | And if it went really well, we might do three parabolas. |
| В Москве пройдет вечер памяти скульптора Эрнста Неизвестного, сообщает ТАСС. | An evening in memory of the sculptor, Ernst Neizvestny, will be held in Moscow, TASS reports. |
| Концерт пройдет в барнаульском клубе Фараон 17 октября в 19.00. | The concert will be held at Barnaul s Pharaoh club on October 17 at 7 p.m. |
| Российская премьера седьмого сезона Игры престолов пройдет в столичном метрополитене. | The Russian premiere of the seventh season of Game of Thrones will take place in the capital s metropolitan. |
| Пройдет совсем немного времени, и большинство поймет, что Путин безумен. | A little time will pass before everyone will understand that Putin is mad. |
| Встреча Большой Восьмерки, которая пройдет в следующем году в России, предоставляет возможность сделать все это и даже больше. | Next year s G 8 meeting in Russia provides an opportunity to do all of this and more. |
| Однако если вы станете смотреть телевизор, вам станет лучше только на какое то время, и скоро это пройдет. | But if you watch TV, it may make you happy in the short term, but not in the long term. |
| Следующая встреча Совета управляющих МВФ пройдет в начале октября в Стамбуле. | The next meeting of the IMF s Board of Governors will be in early October in Istanbul. |
| Матч Спартак Локомотив пройдет в пятницу, 14 июля, в 21 30. | The Spartak Lokomotiv match will take place on Friday, July 14 at 9 30 p.m. |
Похожие Запросы : пусть это пройдет - пройдет концерт - Пусть пройдет - Встреча пройдет - Мероприятие пройдет - пройдет выставка - пройдет семинар - пройдет семинар - пройдет время - пройдет саммит - не пройдет - пройдет шоу - не пройдет
