Перевод "Радикальная критика" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

критика - перевод :

Criticism

критика - перевод :

Criticism against

Радикальная критика - перевод :

Radical critique

ключевые слова : Criticism Critic Criticisms Constructive Criticize

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Радикальная идея Пола Ромера города хартии	Paul Romer's radical idea Charter cities
Это более радикальная форма нашей концепции.	This is a more radical version of our concept.
Критика подхода издательства	Criticism of CUP's approach
Это справедливая критика.	That's a fair criticism.
Может быть критика несправедлива.	Maybe the criticism is unfair.
Но эта критика несправедлива.	But this criticism is unfair.
Критика его, конечно, раздражала.	He chafed at the criticism, sure.
Критика, юмор и пресса	Criticism, humor and the press
Конструктивная критика всегда приветствуется.	Constructive criticism is always welcome.
Это почти недостижимая дуополия, которой необходима полная радикальная реформа.	This is an almost untenable duopoly calling for complete root and branch reform.
Эта критика имеет долю правды.	That criticism contains some truth.
Его критика была очень суровой.	His criticisms were very severe.
Твоя критика лишь зелен виноград .	Your criticism is just sour grapes.
Критика президента в Йемене незаконна.	Criticising the president is illegal in Yemen.
Действительно, наверное самым фундаментальным шагом является радикальная трансформация работы профсоюзов.	Their role is currently codified by a post 1945 law that gives them enormous influence, even though their membership has dwindled to a mere 8 of employees.
Действительно, наверное самым фундаментальным шагом является радикальная трансформация работы профсоюзов.	Indeed, probably the most fundamental measure is to transform radically the way trade unions operate.
Радикальная группировка Исламское государство вербует добровольцев в российской социальной сети?	Is the Islamic State now recruiting its fighters on Russian social networks?
Эта критика рынка является, конечно, односторонней.	This critique of the market is, of course, one sided.
Потому что это критика с Японии?	Because it is criticism from Japan?
Его критика была не к месту.	His criticisms were out of place.
КЕМБРИДЖ Отличительные признаки Новой Экономики улучшающиеся технологии, радикальная реструктуризация и растущая конкуренция.	CAMBRIDGE Improving technology, radical restructuring, and increasing competition are the hallmarks of the New Economy.
Однако это, несомненно, не радикальная инициатива по крайней мере, по американским стандартам.	But it in certainly not a radical initiative at least by American standards.
Другой это критика в средствах массовой информации.	Another takes the form of opposition by media.
Однако такая критика основана на иллюзорных целях.	But such criticism is based on illusionary aims.
Конечно, некоторая критика речи Обамы была рассудительной.	In foreign policy, as in medicine, leaders must first do no harm.
Критика наблюдается и в словах Корнелиу Гандрабур	Acting in his capacity of the ambassador, he has represented Russia s interests and we can only say that this has been intentional and coordinated with the Kremlin.
Самая ярая критика Айяри донеслась из парламента.	Ayari s harshest critics have been in the Iranian Parliament.
Это не мнение меньшинства, не радикальная и не невежественная идея, предложенная критикующими ворчунами.	This view is not a minority one, not a radical one, and not an ignorant one offered by censorious killjoys.
Но критика МВФ исходит не только от Америки.	But criticism of the IMF not only comes from the American right.
Нашей политике добрососедства нужна помощь, а не критика.	Our neighborhood policy needs support, not criticism.
Однако некоторая критика слышалась и от сторонников Эрдагана.	Be aware of the difference! OyunaGelmeTürkiyem
Критика программы Навального имеет несколько тенденций среди блогеров.	There are several trends in bloggers criticism of Navalny s platform.
Критика от других работников СМИ распространилась по сети.	The criticisms from fellow media workers are also being shared by netizens.
Однако, когда массовые увольнения стали реальностью, радикальная Корейская Конфедерация Профсоюзов вышла из состава Комиссии.	When this took off in January 1998, the labor unions did accept the inevitability of layoffs.
Однако, когда массовые увольнения стали реальностью, радикальная Корейская Конфедерация Профсоюзов вышла из состава Комиссии.	As mass layoffs became reality, the radical Korean Confederation of Trade Unions withdrew from the commission.
Критика строгой экономии имеет место также и в Германии.	But there are also critics of austerity on the German side.
Именно поэтому многие немцы задаются вопросом, справедлива ли иностранная критика.	While US imports are declining sharply, German imports are holding up without any economic stimulus plan. This is why many Germans wonder whether the foreign criticism is fair.
Одни видят в нём защитника бедных, другие критика богословия освобождения.	Some see a defender of the poor, others a critic of liberation theology.
И действительно критика основана на том, какими мы представляем знаменитостей,	And really commenting, you know, based on the perception we have of the celebrities.
И я увидел там действительно умного критика, которого я люблю.	And I saw this really smart critic who I love.
Именно поэтому многие немцы задаются вопросом, справедлива ли иностранная критика.	This is why many Germans wonder whether the foreign criticism is fair.
Но такая же критика может быть направлена и на Саркози.	But the same criticism can be directed at Sarkozy.
Тем не менее, в адрес ислама все же прозвучала критика.	But Islam got some bashing nevertheless.
У меня стойкая позиция и поэтому критика меня не волнует.	I have a firm stance and that's why the criticisms don't bother me.
Критика правительства в Мьянме в Facebook вызывает цензуры и аресты	In Myanmar, critical speech on Facebook elicits censorship, arrest

Display this page in English