Перевод "Разбить чье то сердце" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

разбить - перевод :

сердце - перевод :

ключевые слова : Smash Crash Crack Glass Beat Beating Broken Broke Heart Break Same Thing Mean Then Whose Whose Face Girl Heart

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том не хотел разбить сердце Мэри	Tom didn't want to break Mary's heart.
Лишь любовь может разбить твоё сердце.	Only love can break your heart.
Лишь любовь может разбить ваше сердце.	Only love can break your heart.
Ты действительно хочешь разбить мне сердце?	Do you really want to break my heart?
Я не хочу разбить Вам сердце.	I don't want to break your heart.
Я не хочу разбить тебе сердце.	I don't want to break your heart.
На этой иллюстрации стеклянное сердце символизирует сердце, которое легко разбить.	Here the glass heart represents an easily broken heart.
Развитие индийской демократии, учитывая движение навстречу социального равенства, может захватывать дух, а может и разбить сердце.	The progress of India's democracy in terms of its movement toward social equality has in some ways been as breathtaking as it is heartbreaking.
Яйца легко разбить.	Eggs are very fragile.
К откосу стали собираться люди, кому то даже показалось, что он узнает чье то пальто, видит чье то лицо Оцепили милицией и дружинниками.	People started gathering at the sandback. Some thought they could even recognize one person s coat, or place another person s face The police and neighborhood watch volunteers then cordoned off the whole thing.
Делай то, что подсказывает сердце.	Do what your heart tells you to do.
Лёд слишком трудно разбить.	The ice is too hard to crack.
Постарайся не разбить яйца.	Take care not to break the eggs.
При аварии разбить стекло.	Break the glass in case of emergency.
Где нам разбить палатку?	Where should we pitch our tent?
Наконец то я завоевала его сердце.	I have finally won his heart.
Разбить предрассудки тяжелее, чем атом.	It is harder to crack a prejudice than an atom.
Это окно мог разбить Том.	It may have been Tom who broke this window.
Это же был реальный шанс для кого то, а он занял чье то место.	This was a real chance for someone, and he took someone's place.
Твоя мать пытается разбить наш брак.	Your mother is trying to break up our marriage.
Чтобы разбить окно, был использован молоток.	A hammer was used to break the window.
Пожалуйста, постарайтесь не разбить эту вазу.	Please be careful not to break this vase.
Пожалуйста, постарайтесь не разбить эту вазу.	Please be careful that you don't break this vase.
Ты можешь разбить яйцо одной рукой?	Can you break an egg with one hand?
Будь осторожен, чтобы не разбить эти яйца.	Be careful not to break these eggs.
Будьте осторожны, чтобы не разбить эти яйца.	Be careful not to break these eggs.
Мы должны выбрать место, чтобы разбить палатку.	We have to pick a place to set up the tent.
По моему, это предложение лучше разбить на два.	I d suggest making this into two sentences.
Мы можем разбить эту работу на три части.	We can divide the work into three parts.
Я думаю, что то должно произойти. Я думаю, через секунду появится чье нибудь лицо.	I think something happens. I think a head may appear in a second.
Ну скажем, да, вы потеряете вес, но сердце то страдает.	So, yes, you can lose weight, but your heart isn t happy.
Слушал сердце.	I would listen to the heart.
У афганцев есть поговорка съесть соль и разбить солонку .	Afghans have a saying to eat salt and break the salt shaker .
Что то оборвалось в сердце Дарьи Александровны, когда она увидала это.	Dolly's heart sank when she saw this.
Джайсалмер. Сердце пустыни.	Jaisalmer. This is heart of desert.
Да, но сердце?	'Yes, but his heart!
Баямон в сердце	Bayamón at heart
Мое сердце разбито.	My heart is breaking.
Его сердце охладело.	His love grew cold.
Его сердце разбито.	His heart is broken.
Открой своё сердце.	Open your heart.
Откройте своё сердце.	Open your heart.
Сердце это мышца.	The heart is a muscle.
Вот моё сердце.	Here is my heart.
Слушай своё сердце.	Listen to your heart.

Display this page in English