Перевод "Разработка метода для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Утилита настройки для метода ввода gcin | Setup utility for gcin input method |
| разработка | development |
| Вывод метода dcop | The result of a dcop method is used as source |
| Командная разработка | Team Development |
| Разработка оборудования | Sensor development |
| Языки. Материал против метода. | Languages. Material versus method. |
| Как и для всех других аспектов производства рома, не существует стандартного метода для перегонки. | Distillation As with all other aspects of rum production, no standard method is used for distillation. |
| Разработка новых приложений для KDE. Дополнительная информация находится в разделе. | Program new KDE applications. |
| После выпуска версии 0.1.0.0 началась активная разработка плагинов для Miranda. | After v0.1.0.0, Miranda plugin development grew rapidly. |
| Средство установки метода ввода hime | Setup utility for hime input method |
| Настройка параметров метода ввода Quick | Set preferences for the Quick input method |
| Настройка окружения метода ввода uim | Customize uim input method environment |
| Существует два наиболее распространённых метода. | There are two common methods. |
| Разработка руководящих указаний для содействия странам в подготовке национальных планов выполнения | Development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans |
| разработка общих этических стандартов. | Elaboration of common ethical standards. |
| Разработка (Библиотеки и приложения) | Development (Libraries and Applications) |
| Разработка игр на lua | Games development framework in lua |
| Разработка Skycar была непростой. | Developing the Skycar has been a real challenge. |
| Нет какого то метода изучения буддизма. | And there wasn't really any other way to learn. |
| Каковы преимущества и недостатки этого метода? | What are the advantages and drawbacks of this method? |
| За открытием вируса иммунодефицита человека (ВИЧ) как причины СПИД последовало выяснение его патогенеза, естественной истории и эпидемиологии, создание метода диагностики по анализу крови и разработка антиретровирусных препаратов. | The discovery of the human immunodeficiency virus (HIV) as the cause of AIDS was followed by elucidation of its pathogenesis, natural history, and epidemiology, the creation of a diagnostic blood test, and the development of antiretroviral drugs. |
| Разработка новых подходов научного образования | Reinventing Science Education |
| Разработка следующего капитализма не будет легкой. | Designing the next capitalism will not be easy. |
| Разработка технологии требует времени и обязательств. | Developing technology takes time and commitment. |
| Принцип 7 Разработка специальных международных режимов | Principle 7 Development of specific international regimes |
| В Сухом Логе началась разработка условий. | The development of terms has begun in Sukhoi Log. |
| Разработка приложений в интегрированной среде разработки | Develop software in an integrated development environment |
| Администрирование и разработка баз данных Sqlite3 | Administer and develop your Sqlite3 databases |
| Разработка QVM86 прекратилась в 2007 году. | The developers of QVM86 ceased development in January, 2007. |
| Теперь я могу рассказать о секрете моего метода. | I can now confess my method. |
| У этого метода есть свои плюсы и минусы. | This method has its pluses and minuses. |
| У этого метода есть свои достоинства и недостатки. | This method has its advantages and disadvantages. |
| Не существует метода для аутентификации цифробуквенного потока и поэтому данный поток уязвим к атаке, делающей подмену битов. | There is no method for authentication of the ciphertext stream and therefore the ciphertext is vulnerable to a bit flipping attack. |
| Вот американская разработка из Ливерморской национальной лаборатории. | Here's an American design from Lawrence Livermore Lab. |
| Обоснование метода разработки шкал амортизации приводится в добавлении II. | The rationale used in developing the depreciation scales is presented in appendix II. |
| Метод конечных элементов сложнее метода конечных разностей в реализации. | This finite dimensional problem is then implemented on a computer. |
| разработка международных и многосторонних подходов к управлению рисками по производству топлива для мирной ядерной энергетики и | developing international and multilateral approaches to manage the risks of fuel production for civilian nuclear power and |
| Таким образом, следующим шагом является разработка мудрой, инновационной и экономически эффективной программы для решения этих проблем. | So the next task is to design wise, innovative, and cost effective programs to address these challenges. |
| Для фармацевтических фирм разработка вакцины или лечения не казалась коммерчески привлекательной и, следовательно, не привлекла инвестиций. | For pharmaceutical firms, the development of a vaccine or treatment was not commercially attractive, and so it did not warrant investment. |
| Это предполагает большой объём работы и ответственность, но наша цель разработка стратегического подхода для расширения кампании. | It is a lot of responsibility and work, but we aim to build a more strategic approach to building a wider campaign. |
| Скорее всего, Ахиллесова пята этого метода лежит в проблемах управления. | Rather, the Achilles heel of employee ownership seems to lie in problems of governance. |
| Оба метода дали толчок к разработке новых форм эпидемиологического наблюдения. | Both approaches have given rise to new forms of epidemiological surveillance. |
| Развитие и обобщение метода исчерпывания произошло только в XVII веке. | In the case of a circle they are the diameters of the circle. |
| разработка совместных систем противоракетной обороны и раннего предупреждения | developing cooperative missile defense and early warning systems |
| Разработка этих технологий даже тогда была национальным приоритетом. | Acquisition of this technology was, even then, a national priority. |
Похожие Запросы : разработка метода - для этого метода - валидации метода - придерживаться метода - особенность метода - принцип метода - два метода - сигнатура метода - Тип метода - принятие метода - вызов метода - вызов метода - описание метода - применение метода
