Минимальное расстояние между двумя линиями сетки.	The minimal distance of two grid lines.
Расстояние между звёздами измеряется световыми годами.	The distance between stars is measured in light years.
Учёные легко могут определить расстояние между планетами.	Scientists can easily compute the distance between planets.
Какое расстояние между Нью Йорком и Лондоном?	What is the distance between New York and London?
Расстояние между нашими домами составляет два километра.	The distance from my house to your house is two kilometers.
Расстояние между противолежащими концами звезды 44 мм.	The distance between opposite tips of the star is 44 mm.
Учёные с лёгкостью могут определить расстояние между планетами.	Scientists can easily compute the distance between planets.
Расстояние между ушами и глазами равняется четырём пальцам.	There is a distance of four fingers between the eyes and the ears.
Это стиральная машина с вертикальной загрузкой.	This is a top loading washing machine.
Он определяет расстояние в пикселях между рамкой ячейки и её содержимым.	In this case the interaction between windows is blocked by the browser.
Подпишитесь над этой линией.	Sign above this line.
Расстояние уменьшается.	Distance is shrinking.
Согласно ему запрещено выбивать из игры камни, которые находятся между зачётной линией (hog line) и линией центра дома, но при этом не находящиеся в доме.	Guards can be drawn around by the other team, and stones in the house can be tapped back (if they are in front of the tee line) or frozen onto (if they are behind the tee line).
Я слышал, что расстояние между Токио и Осакой составляет около десяти километров.	I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.
Я слышал, что расстояние между Токио и Осакой равняется приблизительно десяти километрам.	I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km.
Среднее расстояние между звёздами в нашей галактике составляет около четырёх световых лет.	The average distance between stars within our galaxy is about 4 light years.
Колёсная ба за в транспорте продольное расстояние между осями передних и задних колёс.	Vehicles The wheelbase of a vehicle equals the distance between its front and rear wheels.
(ранее эта единица называлась линией ).	The unit was previously called a line.
Трудно определить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Трудно оценить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Трудно оценить расстояние.	The distance is hard to estimate.
Расстояние Кульбака Лейблера).	A.A. Markov.
Твои умственные способности столь же велики, сколь и расстояние между Бомбеем и Мумбаи.	Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.
Расстояние между мембранами клетки в электрическом синапсе 3,5 нм (обычное межклеточное 20 нм).	The synaptic cleft is a gap between the pre and postsynaptic cells that is about 20 nm wide.
Может ли обновленный поиск равенства сгладить традиционное расстояние, которое существовало между Америкой и Европой?	Can a renewed quest for equality close the traditional gap that has existed between America and Europe?
Если расстояние между дельфинами менее 20 метров, они свистят меньше чем в половине случаев,	So when dolphins are separating by less than 20 meters, less than half the time they need to use whistles.
и назначил расстояние между собою и между Иаковом на три дня пути. Иаков же пас остальной мелкий скот Лаванов.	He set three days' journey between himself and Jacob, and Jacob fed the rest of Laban's flocks.
Белой линией обозначено экономическое господство Великобритании,	The white line is for the U.K., and then the U.S.
Их разделяет большое расстояние.	They are separated by a great distance.
КИП (KPI) дерево является мощным средством для визуализации отношений между многими операционными переменными и финансовой нижней линией .	Kpi tree is a powerful way to visualize the relationship between the many operational variables and the financial bottom line.
Если бы уровень выживаемости был постоянным, то можно было бы посчитать расстояние между существующими соединениями.	If these survival rates were constant, then distances separating existing sequences could be calculated.
Outlish заканчивает статью утверждением, что расстояние, физическое и эмоциональное, можно сократить укреплением отношений между поколениями	Outlish ends by suggesting that distance both physical and emotional can be reduced by forging meaningful cross generational relationships
Том и Мэри приобрели высокоэффективную стиральную машинку с вертикальной загрузкой.	Tom and Mary bought a high efficiency top loading washer.
Сегодня это кажется главной разделительной линией между Исламом и Западной культурой, поскольку многие мусульмане отвергают концепцию светского государства.	Today, this seems to be the major dividing line between Islam and the West, because many Muslims reject the secular state. But before we endorse the idea of an irreducible clash of civilizations, we should consider why modern secular liberalism arose in the West in the first place.
Сегодня это кажется главной разделительной линией между Исламом и Западной культурой, поскольку многие мусульмане отвергают концепцию светского государства.	Today, this seems to be the major dividing line between Islam and the West, because many Muslims reject the secular state.
Какое расстояние отсюда до Саламанки?	What's the distance from here to Salamanca?
Каково наименьшее измеренное людьми расстояние?	What is the smallest distance ever measured?
Какое расстояние отсюда до моря?	How far is it to the sea?
Я не могу вычислить расстояние.	I can't calculate the distance.
И из вертикальной стенки показались руки, ноги, головы захороненных там людей.	Sticking out from the newly exposed wall were the arms, legs, and heads of people buried there.
Этот сари действительно преодолел большое расстояние.	This saree in deed has travelled lots of distance.
Какое расстояние от Ливерпуля до Саутгемптона?	How far is Liverpool from Southampton?
Таким образом мы можем сократить расстояние.	This way we can shorten the distance.
Какое расстояние от Земли до Луны?	What is the distance from the Earth to the moon?
Сейчас я живу в городе. Тем не менее, расстояние между моим домом и большим лесом всего около километра.	Now I live in a city. Nevertheless, the distance between my house and the large forest is only about a kilometer.

Display this page in English