Перевод "Растущая осведомленность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Растущая осведомленность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Растущая аудитория | A growing audience |
| Растущая угроза | An evolving threat |
| Дания Хорошие результаты, плохая осведомленность | Denmark Big Results, Little Knowledge |
| Слишком быстро растущая Бразилия | Exuberant Brazil |
| Нужно готовить медицинский персонал. Повышать осведомленность населения. | You have to train health staff. You have to educate the population. |
| Растущая мягкая сила Южной Кореи | South Korea s Growing Soft Power |
| Подготовка и осведомленность спасает жизни и экономит деньги | Getting prepared saves lives and a lot of money |
| Однако существует растущая оппозиция подобным шагам. | But there is growing opposition to such moves. |
| Существует также растущая опасность доморощенного терроризма. | There is also a growing danger of homegrown terrorism. |
| Facebook события были созданы, чтобы улучшить осведомленность о планируемом проекте. | Facebook events have been created to raise awareness of the planned plant. |
| На этом фоне растущая самоуверенность Китая неудивительна. | Against that background, China s growing assertiveness may not surprise many. |
| Растущая проблема кокаина в Европе обусловлена несколькими факторами. | Europe s growing cocaine problem is due to several factors. |
| Однако, высокая и растущая цена на нефть действительно способствует падению доллара, потому что растущая стоимость импорта нефти увеличивает торговый дефицит США. | The high and rising price of oil does, however, contribute to the decline of the dollar, because the increasing cost of oil imports widens the United States trade deficit. |
| Поэтому растущая мощь сегодняшнего Китая естественно вызывает серьезную обеспокоенность. | So the growing power of today s China naturally raises legitimate concerns. |
| Сегодняшняя растущая интифада показывает серьезную угрозу, предполагаемую этим подходом. | Today s emerging intifada demonstrates the profound danger implied by this approach. |
| Растущая незащищенность рабочих рассматривается сегодня в качестве основы здоровой экономики. | Growing worker insecurity is seen as the basis for a healthy economy. |
| Одна из причин это, как я назвал, растущая смертоносность ненависти. | And one reason is because of something I call the growing lethality of hatred. |
| Осведомленность среди населения о правах собственников и обязательствах ресурсоснабжающих и управляющих организаций очень высока. | The public's awareness about the rights of owners and the responsibilities of resource supplying and property management organisations is very high. |
| Сегодня наша осведомленность о происходящем больше не определяется только тем, что показывают по телевизору. | Today, our grand shared experience around news is no longer defined as all of us watching TV. |
| Более того, быстро растущая Азия становится центром возникновения глобальных геополитических изменений. | A fast rising Asia has, moreover, become the fulcrum of global geopolitical change. |
| Хотя ситуация медленно начинает меняться, есть растущая потребность в быстрых переменах. | Though this is slowly starting to change, there is a growing need for a rapid overhaul. |
| Здесь, Европа также, должна продемонстрировать значительно большую осведомленность о геополитических рисках и свои собственные интересы. | Here, too, Europe must demonstrate much greater awareness of the geopolitical risks and its own best interests. |
| Такая архитектура всегда не на своем месте и тем не менее хочет стимулировать настоящую осведомленность . | Architecture like this is always in the wrong place and nonetheless wants to stimulate a real awareness. |
| Однако, когда будут сделаны фактические предложения по бюджету, возникнет растущая обратная реакция. | Yet when the actual budget proposals are made, there will be a growing backlash. |
| Цена, которую платят их страны это более склеротичная и медленно растущая экономика. | The price their countries pay is a more sclerotic and slowly growing economy. |
| В действительности, растущая военная отвага помогла ему быстро распространиться по всему миру. | Indeed, Islam s increasing military prowess helped it to spread rapidly around the world. |
| КЕМБРИДЖ Отличительные признаки Новой Экономики улучшающиеся технологии, радикальная реструктуризация и растущая конкуренция. | CAMBRIDGE Improving technology, radical restructuring, and increasing competition are the hallmarks of the New Economy. |
| Стремительно растущая стоимость разработки и требования правительства заставили BAC искать зарубежных партнёров. | Even at this early time, both the STAC group and the government were looking for partners to develop the designs. |
| Но растущая безработица и падение доходов подчеркивают постоянную угрозу бедности во всем мире. | But rising unemployment and falling incomes underscore the enduring threat of poverty worldwide. |
| Растущая экономическая и военная мощь подталкивают правительство Китая проводить более жесткую внешнюю политику. | Rising economic and military power is emboldening China s government to pursue a more muscular foreign policy. |
| Растущая нестабильность обостряет социальное напряжение, что повышает вероятность этнических конфликтов, радикализации и экстремизма. | As growing instability exacerbates social tensions, ethnic conflict, radicalization, and violent extremism become increasingly likely. |
| Одна из причин состоит в том, что возрастающая осведомленность потребителей о деградации экосистемы ухудшает условия для бизнеса. | Salah satu alasannya adalah bertambahnya kesadaran konsumen menjadikan degradasi ekosistem berdampak buruk bagi bisnis. |
| Каждый год накануне Международного женского дня эти женщины организовывали кампании, чтобы повысить общественную осведомленность о равенстве полов. | Every year, around International Women's Day, these women have organised campaigns to raise public awareness about gender equality. |
| Для ликвидации предубеждений и стереотипов и изменения текущей ситуации необходимы массовая осведомленность и разговоры на эту тему. | Mass awareness and debates on the subject are required to eliminate bias and stereotypes and make a change. |
| Высокая и постоянно растущая инфляция приводит к большим растратам, и повернуть её вспять нелегко. | High and rising inflation creates great costs and is difficult to reverse. |
| Чан посещает Школу отцов Дюранно в Центрвиле, штат Виргиния там находится растущая корейская община. | Chang is a student at the Duranno Father School in Centreville, Virginia home to a growing Korean community. |
| Шахд одна из многих детей, растущая в крайне трудных условиях в иорданском лагере беженцев. | Shahd is one of many children growing up under difficult circumstances in Jordan's refugee camps. |
| Поскольку понятие прав человека остается рудиментарным, лучшее, на что можно надеяться это на то, что осведомленность медленно будет возростать. | Because concepts of human rights remain rudimentary, the best that can be hoped for is that awareness will slowly begin to take hold. |
| Также представители администрации заявили, что и интернет провайдеры, и интернет пользователи должны совершенствовать самодисциплину и осведомленность о социальных нормах . | The agency also said Internet service providers and Internet users both need to improve their self discipline and awareness of standards. |
| Растущая совокупность доказательств говорит о том, что распространение данных средств информации имеет бесчисленные пагубные последствия. | A growing body of evidence suggests that this media proliferation has countless ill effects. |
| Побочным продуктом этой стратегии, подкрепленным непрерывными атаками палестинцев, является растущая симпатия всего мира к Израилю. | A byproduct of this strategy, combined with ongoing Palestinian attacks, has been growing international sympathy with Israel. |
| Действительно, растущая разобщённость всё более агрессивных нормативных мер и напряжения на финансовом рынке является пугающей. | Indeed, the growing disconnect between increasingly aggressive policy actions and strains in the financial market is scary. |
| Если всеобъемлющая повестка дня, изложенная Абэ, будет хорошо выполнена, то сегодняшняя растущая уверенность будет оправдана. | If the comprehensive agenda that Abe has laid out is executed well, today s growing confidence will be vindicated. |
| В 2011 году дела могут пойти ещё хуже, так как растущая безработица сокращает частное потребление. | Matters could get worse in 2011, as rising unemployment cuts household consumption. |
| Растущая мощь Китая на самом деле усилила японскую зависимость от США в целях ее безопасности. | China s growing power has actually reinforced Japanese dependence on the US for its security. |
Похожие Запросы : осведомленность - финансовая осведомленность - контекстная осведомленность - спонтанная осведомленность - довести осведомленность - осведомленность суда - осведомленность персонала - Повышать осведомленность - осведомленность повышающей - создать осведомленность - зазор осведомленность - чувствительная осведомленность - маркетинг осведомленность - профессиональная осведомленность