Перевод "Регистр квот" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

регистр - перевод :

ключевые слова : Register Ledger Registry 2253 Sanitary

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Регистр атрибутов регистр добавляемых программой атрибутов. Без изменений будет оставлен регистр из описания в файле tagXML.	Attribute case the case of the automatically inserted attributes. Default Case means the attributes will be inserted as they are described in the tagXML files.
Регистр тегов регистр добавляемых программой тегов. Без изменений будет оставлен регистр тегов из их описания в файле tagXML.	Tag case the case of the automatically inserted tags. Default Case means the tags will be inserted as they are described in the tagXML files.
Уход от квот	Quitting the Quota
Пароль на удалённой машине. Регистр букв учитывается.	Password for logging onto the remote machine. This is case sensitive.
Имя пользователя на удалённой машине. Регистр букв учитывается.	User name for logging onto the remote machine. This is case sensitive.
Параллельно, ребята в МТИ строили стандартный регистр биологических составляющих	In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts.
На практике используется обычно только низкий регистр бас кларнета.	There is generally only one player per part on the other clarinets.
обеспечение реализации квот на выбросы углерода .	Whatever the outcome as regards the third objective, the way the project has been set up optimizes the potential for disbursing the fund under good conditions, and thus its durability.
Так же как и система квот, существовавшая 30 лет назад, нынешняя зависимость от квот в долгосрочной перспективе является неустойчивой.	Much like the quota system of 30 years ago, the current reliance on quotas is unsustainable in the long term.
c) следует предусмотреть проведение автоматических периодических пересмотров квот для того, чтобы избежать изменения текста соответствующего договора при изменении квот	(c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised
c) следует предусмотреть проведение автоматических периодических пересмотров квот для того, чтобы избежать изменения текста соответствующего документа при изменении квот	(c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised
К чему приведет введение квот на отечественные продукты	What will be the effect of the introduction of quotas on domestic goods
Иногда их выделяют в отдельный регистр, в англоязычной литературе называемый горловым ( throat register ).	Lacking a register key, it was played mainly in its fundamental register, with a limited range of about one and a half octaves.
Регистр общего назначения 31 используется в качестве регистра ссылки для команд перехода и связи.	General purpose register 31 is used as the link register for jump and link instructions.
Дела идут не очень хорошо. Мы выдали слишком много квот.	It's not doing too well. We've over issued.
Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов.	The problem with the Kyoto system is assigning caps that will be acceptable to developed and developing countries. Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars.
Меркельская дея квот на беженцев должна применяться и для экономических мигрантов.	Merkel s idea of quotas on refugees should be applied to economic migrants, too.
Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов.	Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars.
В обычном процессоре имеется небольшое количество регистров и программа может использовать любой регистр в любое время.	In a traditional CPU, one has a small number of registers, and a program can use any register at any time.
Однако пока еще никто не предложил приемлемые принципы распределения квот на выбросы.	Yet, no one has proposed an acceptable set of principles for assigning emission rights.
В декабре 2010 г. была осуществлена первая продажа углеродных квот российской компанией.	The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw.
Интернет сервисы, которые не подчиняются закону, будут добавлены в регистр запрещенных сайтов и могут быть заблокированы Роскомнадзором.	Internet services that do not comply with the law will be added to a registry of violators and could be blocked at the behest of Russia's Internet watchdog, Roscomnadzor.
Некоторая часть из последней суммы может поступить из рынка квот на эмиссию двуокиси углерода.	Some of the latter can come through carbon market.
Распределение квот должно осуществляться в соответствии с экономическим весом членов и степенью их интеграции в мировую экономику, а любые корректировки квот должны осуществляться последовательно, в соответствии с единым стандартом для всех стран.	The quota distribution should be guided by members economic weight and degree of integration into the global economy, and any quota adjustments must be undertaken in a coherent manner that applies the same standard for all countries.
Подобным образом Эстония и Литва получили право лишь на 52 53 от требуемых ими квот.	Similarly, Estonia and Lithuania received only 52 53 of their requested quotas.
Тем не менее, почти все старые члены ЕС получили более 90 от требуемых ими квот.	Yet almost all of the old EU members received more than 90 of the requested quotas.
Ограничение промышленных выбросов с помощью квот может быть эффективным только благодаря повышению цен на энергию.	Cap and trade can only work by raising energy prices. Consumers who are forced to pay higher prices for energy will have less money to spend on other things.
Кроме того, Европа осталась в сомнении относительно собственной системы квот, которая не очень хорошо функционировала.	Moreover, Europe has been left uncertain about its own system of quotas, which has not functioned particularly well in the first place.
Конечно, отрасли промышленности, деятельность которых приводит к загрязнению окружающей среды, предпочитают систему квот на выбросы.	Of course, polluting industries like the cap and trade system.
Ограничение промышленных выбросов с помощью квот может быть эффективным только благодаря повышению цен на энергию.	Cap and trade can only work by raising energy prices.
Сопоставьте нынешние условия затянувшихся невзгод с единственным разумным решением объединение всех квот МВФ всеми странами еврозоны.	Contrast this current condition of extended misery with the only sensible long term solution a pooling of IMF quotas by all eurozone countries.
Неудивительно, что Меркель хочет, чтобы другие европейские страны принимали больше беженцев в рамках обязательной системы квот.	No wonder Merkel wants other European countries to take in more refugees under a mandatory quota system.
Еще один основной политический аспект система ограничения промышленных выбросов с помощью квот для снижения выбросов углерода.	A second major policy thrust is a cap and trade system to reduce carbon emissions.
b) необходимо предусмотреть проведение периодических пересмотров квот для отражения относительных изменений в географическом распределении государств участников	(b) There must be provision for periodic revisions that reflect the relative changes in the geographical distribution of States parties
7. отмечает, что система географических квот разрабатывалась для стран, а не для регионов или групп стран	7. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than regions or groups
10. отмечает, что система географических квот разрабатывалась для стран, а не для регионов или групп стран	10. Notes that the system of geographic ranges was designed to apply to countries rather than to regions or groups
После выборов была попытка решить проблему, при помощи квот и более высоких налогов для иностранных рабочих.	Since the election there has been an attempt to correct the problem, with the highest taxes and levies for foreign workers.
Негативный эффект от введения квот почувствуют крупные торговые сети, особенно те, которым выгодней сотрудничать с импортерами.	Large retail chains will feel a negative effect from the introduction of quotas, especially those who find it advantageous to collaborate with importers.
Эксперты придерживаются мнения, что введение квот на отечественные продукты поспособствует импортозамещению и может ускорить этот процесс.	Experts support the opinion that the introduction of quotas for domestic goods will contribute to import substitution and may accelerate the process.
Агенство по рыболовству России не ответило на вопросы касательно квот на отловлю касаток в российских водах.	The Russian Fisheries Agency didn't respond to questions regarding quotas for orca captured in Russian waters.
Его финансовая поддержка ограничивается процентным содержанием квот его членов, что не отражает их потенциальных потребностей в кредите.	Its financial support is limited to a percentage of members quotas, which do not reflect their potential borrowing needs.
Боюсь, что стоит ввести запрет, как решения, кому разрешено ехать, будет принимать определённая группа людей на основе квот.	I am afraid that once the ban is implemented, the number of people who can actually go will be seen as set quotas by certain groups.
Вместо этого, бюрократам больше пришлась бы по душе система квот, когда бы иммигрантов выбирали они сами, а не рынок.	Instead, bureaucrats and politicians prefer a quota system, whereby bureaucrats, not the market, select who immigrates.
Массированное перераспределение избыточных квот на эмиссию углерода за пределы ETS в другие торговые системы будет иметь жизненно важное значение.	Taking the massive over allocation of carbon emission permits out of the ETS will be vital.
Европейская система квот, ограниченно применяемая к производителям электроэнергии и изготовителями материалов, двум основным источникам эмиссии, действовала с 2005 г.	A European quota system, limited to electricity producers and materials manufacturers, the two major sources of emissions, has been in place since 2005.

Display this page in English