15 экономии энергии	15 energy saving
Объединение по экономии энергии	1.5MtC Energy Saving Trust
Постоянный план экономии энергии	On going energy saving plan
Постоянный план экономии энергии	This will normally consist of the following elements, each having an increasing time horizon zon
Меры по экономии энергии и диверсификации источников энергии	Energy saving and diversification measures
Режим строгой экономии против европейского общества	Fiscal Austerity Versus European Society
У нас огромные экономии энергии.	We have enormous energy savings.
новое Объединение по экономии энергии	new Energy Saving Trust
Содружеством по экономии энергии (31).	Buildings to Save Energy (31
Единственная помеха для сделки режим жесткой экономии	Austerity Is the Only Deal Breaker
Программа охраны деревьев и экономии энергии (ТРЕНКОП)	Protection del Medio Ambiente Tarija (PROMETA) Proterra
Несколько фанатов экономии энергии расселось по залу.	A few energy geeks spread out across the room.
Затем необходимо развивать культуру экономии энергии и воды.	Then you have to develop a culture of saving energy and water.
Программа Объединения по экономии энергии для малых предприятий	0.8MtC Energy Saving Trust schemes for small businesses
схема Объединения по экономии энергии для малых предприятий	Energy Saving Trust schemes for small businesses
Применение комплексного дизайна способствует и экономии промышленной энергии.	Integrative design can also increase energy savings in industry.
Следует поощрять личную ини циативу работающих по экономии энергии.	Although saving money through saving energy may be highly motivating for senior managers, It carries little incentive for hourly paid staff who will not benefit financially from cost savings.
Использование Для экономии энергии и снижения производственных затрат путем внедрения беззатратных и низкозатратных мер по экономии энергии и методов управления энергоснабжением.	Some information on this brochure Use To save energy and reduce production costs by implementing no cost and low cost energy saving measures and energy management techniques.
Таблица 3 Возможности экономии энергии, выявленные на обследованных предприятиях	Table 3 Energy saving opportunities identified at the audited sites
Такая практика не давала экономических стимулов для экономии энергии.	This gave no economic incentive to an occupant to save energy.
Программа экономии энергии, направленная на сокращение конечного потребления энергии без ущерба для уровня экономической активности.	The Energy saving programme, whose aim is to cut final energy consumption without affecting levels of economic activity.
Возможности экономии энергии существуют в ходе всего процесса производства стали.	Energy saving opportunities exist throughout the steel making process.
32) Из личной переписки, Анжела Морин, Содружество по экономии энергии.	31) Guidelines on financing energy efficiency projects to be posted at www.munee.org during 2007.32) Personal communication Angela Morin, Alliance to Save Energy.
Бережливое использование энергии ( хорошее хозяйствование ) многие про стые мероприятия по экономии энергии могут быть названы хорошим хозяйствова нием .	Utilisation of most efficient plant when planning production, the energy efficiency of the available plant should be considered and where possible the most efficient plant specified.
Режим экономии провалился, и перспективы возвращения к полной занятости в ближайшее время не просматривается (неудивительно, что перспективы Америки, где действовал режим экономии в более мягкой форме, оказались лучше).	Austerity has failed, and there is no prospect of a return to full employment any time soon (not surprisingly, prospects for America, with its milder version of austerity, are better).
Когда доходы от энергии иссякнут, режим Путина потеряет популярность.	With energy revenues screeching to a halt, Putin s regime will lose popularity.
Сюда входят проекты по восстановлению лесов, экономии энергии и обеспечению топливом.	These include reafforestation, energy conservation and fuel provision projects.
А должны бы поощряться за помощь своим клиентам в экономии энергии.	They ought to be rewarded for helping their customers save it.
Система контроля процесса сгорания является простым и эффективным методом экономии энергии.	In this way the seasonal heat demand could be met with more power generated in the summer when building heat demand is minimal.
Эти ме роприятия требуют изменения методов работы и использования приемов экономии энергии.	By their nature these measures Involve changes to working practices and adoption of energy saving techniques.
Многие мероприятия по экономии энергии тут же становятся очевидными при сквозном	The audits performed by IDOM on major steelworks were carried out over a one week period and involved a team of external consultants working alongside site staff.
Планировка завода также не способствовала экономии энергии на отопле нии и вентиляции.	The layout of the plants was also not conducting to a proper saving in heating and ventilating.
Режим жесткой экономии то есть, политика сбережения вопреки дефицита спроса просто не работает.	Austerity the policy of saving your way out of a demand shortfall simply does not work.
В области энергетики сохраняют свое ключевое значение вопросы, связанные с эффективностью использования, экономии энергии и источниками альтернативной энергии.	In the field of energy, issues related to energy efficiency, energy saving and renewables remain of key importance.
Необходимо соответствующее обучение служащих с целью мотивации их деятельности по экономии энергии.	Employees need to be motivated to save energy appropriate training is needed to show them how.
В результате этого деятельность по экономии энергии не выходит за рамки первоначальных мер.	As a result, energy conservation practices have not expanded beyond initial applications.
Этот режим финансирования создаёт дополнительные расходы для дистрибьюторов энергии, особенно EDF .	This method of financing thus creates increased costs for electricity distributors, mainly the EDF .
34. Регенерация тепла в ходе промышленных процессов это один из наилучших способов экономии энергии.	34. Heat recovery from industrial processes is an excellent energy conservation practice.
Ниже приведены основные циклы сталеплавильного процесса и наиболее часто присутствующие возможности по экономии энергии.	The main stages of the steel making process and the most frequent energy saving opportunities are outlined below.
В результате проверки потребления энергии на сталелитейных предприятиях было выработано большое количество рекомендаций, предлагающих беззатратные и низкозатратные мероприятия по экономии энергии.	The steelworks energy audits resulted In a large number of specific recommendations for no cost and low cost energy saving measures.
Правительство ввело режим строжайшей экономии, но этого оказалось недостаточно для того, чтобы справиться с превратностями рынка.	But with 20 interest rates, 9 of the country's GDP would be spent annually on financing its debt. The government pursued fiscal austerity, but not enough to make up for the vagaries of the market.
На смену финансовому стимулированию пришел режим экономии, с предсказуемыми и предсказанными отрицательными последствиями для работы экономики.	Fiscal stimulus was replaced by austerity, with predictable and predicted adverse effects on economic performance.
Правительство ввело режим строжайшей экономии, но этого оказалось недостаточно для того, чтобы справиться с превратностями рынка.	The government pursued fiscal austerity, but not enough to make up for the vagaries of the market.
Действительно, 13 июля правительство Греции, твердо настроенное против жесткой экономии, обязали ввести режим еще более жесткой экономии и провести болезненные структурные реформы под неусыпным наблюдением кредиторов.	Indeed, as of July 13, Greece s staunchly anti austerity government has been obliged to impose even tougher austerity and pursue painful structural reforms, under its creditors close supervision.
Форум настоятельно призвал активизировать усилия по обеспечению экономии энергетических ресурсов и использованию возобновляемых источников энергии.	The Forum urged enhanced efforts to implement energy efficiency and the use of renewable energy sources.

Display this page in English