Прочитала одно предложение.	She read one sentence.
Делаю тебе одно предложение.	I'll make you a kind of proposition.
У меня только одно предложение.	I only have one suggestion.
Я добавил ещё одно предложение.	I added yet another sentence.
У меня есть одно предложение.	I have a suggestion.
Вас не заинтересует одно предложение?	You interested in a proposition?
У меня только одно предложение.	But if I may make a suggestion.'
Одно хорошее предложение лучше двух плохих.	One good sentence is better than two bad.
Ваше Величество, позвольте сделать одно предложение.	Your Majesty, do you mind if I make a suggestion?
Он просто присоединял одно предложение к другому	He merely connected one sentence after another.
Он без сомнения сделал, еще одно предложение.	He will undoubtedly make this one more profitable too.
Было одно предложение для округа Помона и одно для округа Сан Хасинто.	These proposals included one for a Pomona County and one for a San Jacinto County.
Не проблема . Она начала читать. Прочитала одно предложение.	Sure. She started reading. She read one sentence.
Но всё же у него было одно предложение.	But he did have one suggestion.
Наверное ты ждешь от меня еще одно предложение	I guess that's my cue to propose again.
На мое предложение по ядерному разоружению тоже было высказано одно только одно возражение.	Similarly, there was one objection only one to my nuclear disarmament proposal.
Уверен можно в одно простое предложение весь смысл уместить.	I am sure it is possible to place the main point in one simple sentence.
Итак, я хочу внести одно скромное и заключительное предложение.	So if I had one closing and modest suggestion,
У меня есть одно предложение, которое может заинтересовать вас.	Well, uh, I have one suggestion that might be of value
Тогда у меня есть только одно, последнее предложение по обмену.	Then I have only one last trade to propose.
Например, ранее вносилось предложение представлять резюме неофициальных консультаций членов Совета Безопасности по обсуждаемым ими вопросам.	For instance, it was proposed earlier that a resumé of informal consultations by Security Council members on the subjects under discussion be circulated.
А я сказала им засунуть своё предложение себе в одно место.	And I told them to stuff it.
В резюме под меткой сексуальная эксплуатация и сексуальное надругательство исключить третье предложение и вставить следующий текст	Summary, bullet entitled Sexual exploitation and abuse
Резюме	Economic trends
РЕЗЮМЕ	Background and Objectives
Резюме	There is a real danger that the legislation will be inadequately considered if it has only been considered by the political body.
Резюме	Abstract
Резюме	GE.05 30968Executive Summary
РЕЗЮМЕ	Procurement by Tender
Резюме,	Summary
Резюме	Matters arising out of the resolutions of major legislative organs of the United Nations and other intergovernmental bodies which are brought to the attention of the Governing Council
Резюме	Seed Potatoes
РЕЗЮМЕ	(Millions of US dollars)
РЕЗЮМЕ	E. Programme matters
РЕЗЮМЕ	Second Session
Резюме	If any Committee member requests a plenary discussion, the plenary will examine the communication and take a decision.
РЕЗЮМЕ	Note by the Global Mechanism
Резюме	Overview
Резюме	Abstract
Резюме	88 OBOB 4D4D
Кстати, это одно предложение хотя его можно было бы разделить на части.	By the way, this is one sentence you can actually parse it.
Ни одно разумное предложение не должно быть отвергнуто просто по устаревшим идеологическим соображениям.	No sensible proposal should be discarded simply for outdated ideological reasons.
Еще одно предложение заключалось в том, чтобы подготовить исследование по правовым вопросам кодирования.	Yet another suggestion was to prepare a study on legal issues of encryption.
Четвертое предложение говорит, что одно из условий правдиво, но не ясно, какое именно.	The fourth sentence says that one condition holds, or another, but does not say which.
РЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ	Chairperson's summary

Display this page in English