Прочитала одно предложение.	She read one sentence.
Добавить заключительное предложение следующего содержания	Add a final sentence as follows
Добавить кавычки во второе предложение	Insert quotation marks in the second sentence as follows
Добавить кавычки в последнее предложение	Insert quotation marks in the last sentence as follows
Добавить кавычки в первое предложение	Insert quotation marks in the first sentence as follows
Добавить ещё одно действие мыши	Add another mouse action
Делаю тебе одно предложение.	I'll make you a kind of proposition.
с) после седьмого предложения добавить следующее предложение	(c) After the seventh sentence, add the following sentence
Могу я добавить это предложение на Татоэбу?	Can I add this sentence to Tatoeba?
У меня только одно предложение.	I only have one suggestion.
Я добавил ещё одно предложение.	I added yet another sentence.
У меня есть одно предложение.	I have a suggestion.
Вас не заинтересует одно предложение?	You interested in a proposition?
У меня только одно предложение.	But if I may make a suggestion.'
Добавить одно или несколько вложений в сообщение	Add an attachment to the mail. This can be repeated
Я не могу добавить такое предложение на Татоэбу.	I cannot add a sentence like this to Tatoeba.
Одно хорошее предложение лучше двух плохих.	One good sentence is better than two bad.
Ваше Величество, позвольте сделать одно предложение.	Your Majesty, do you mind if I make a suggestion?
Если я могу добавить к этому одно слово	If I may add one word to that
СП 645 В конце добавить новое предложение следующего содержания	SP645 Add the following new sentence at the end
СП 645 В конце добавить новое предложение следующего содержания	SP645 Add the following new sentence at the end
Он просто присоединял одно предложение к другому	He merely connected one sentence after another.
Он без сомнения сделал, еще одно предложение.	He will undoubtedly make this one more profitable too.
Было одно предложение для округа Помона и одно для округа Сан Хасинто.	These proposals included one for a Pomona County and one for a San Jacinto County.
а) Добавить после второго предложения пункта 5.5.2.2 предложение следующего содержания	(a) Add the following sentence after the second sentence of 5.5.2.2
Исключить последнее предложение в пункте 87 и добавить следующий текст	Delete the last sentence of paragraph 37 and add the following
133. Далее было предложено добавить в статью 15 следующее предложение	The following addition to article 15 was further proposed
Не проблема . Она начала читать. Прочитала одно предложение.	Sure. She started reading. She read one sentence.
Но всё же у него было одно предложение.	But he did have one suggestion.
Наверное ты ждешь от меня еще одно предложение	I guess that's my cue to propose again.
На мое предложение по ядерному разоружению тоже было высказано одно только одно возражение.	Similarly, there was one objection only one to my nuclear disarmament proposal.
Добавить в конец бывшего пункта 69 (новый пункт 72) следующее предложение	Add the following sentence at the end of old paragraph 69 (new paragraph 72)
Уверен можно в одно простое предложение весь смысл уместить.	I am sure it is possible to place the main point in one simple sentence.
Итак, я хочу внести одно скромное и заключительное предложение.	So if I had one closing and modest suggestion,
У меня есть одно предложение, которое может заинтересовать вас.	Well, uh, I have one suggestion that might be of value
Предложение добавить токсичные при вдыхании вещества под ООН 3381 3390 в упаковках.	Proposal add the toxic by inhalation substances UN numbers 3381 to 3390 in packages.
Тогда у меня есть только одно, последнее предложение по обмену.	Then I have only one last trade to propose.
В конце пункта 6 приложения I к Положениям о персонале добавить следующее предложение	Add the following sentence at the end of paragraph 6 of annex I of the Staff Regulations
39. Определенную поддержку встретило предложение переставить подпункты а и b и предложение добавить в подпункт b ссылку на государство транзита.	A suggestion to reverse the order of subparagraphs (a) and (b) met with a wide measure of support, as did also a proposal to add in subparagraph (b) a reference to the transit State.
Добавить одно или несколько слов и выражений. См. также описание использования клавиши Insert.	Saves the document under another name.
А я сказала им засунуть своё предложение себе в одно место.	And I told them to stuff it.
Предложение добавить ООН 3381 3390 класса 6.1 в группу С для перевозки в цистернах.	Proposal add UN numbers 3381 to 3390 of class 6.1 in grouping C for tank transport.
Кстати, это одно предложение хотя его можно было бы разделить на части.	By the way, this is one sentence you can actually parse it.
1.2.1 В конце нового определения Вместимость корпуса или отсека корпуса добавить новое предложение следующего содержания	1.2.1 In the new definition for Capacity of shell or shell compartment , add the following new sentence at the end
Встретило далее поддержку предложение добавить в пункт 2 в качестве дополнительного критерий, касающийся характера договора.	Support was further expressed for adding the criterion of the nature of the treaty as an additional criterion under paragraph 2.

Display this page in English