Перевод "Референдум о присоединении" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

референдум - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ранее путь к членству определяло Соглашение о присоединении.
In the past, the road to membership was paved with Association Agreements.
В Македонии проведут референдум о переименовании страны
In Macedonia a referendum will be held on renaming the country
а) о подписании, ратификации и присоединении в соответствии со статьей 38
(a) Signatures, ratifications and accessions under article 38
Референдум в Курдистане?
A Referendum For Kurdistan?
Референдум был отклонент.
Referendum was rejected.
Совсем недавно Президент Румынии Траян Бареску подписал соглашение о присоединении к Европейскому Союзу.
Just recently, Romanian president Traian Barescu signed the Treaty to join the European Union.
Эрдоган предложил провести референдум.
Erdoğan has proposed holding a referendum.
Разговоры о воссоздании Советского Союза или присоединении Абхазии и Южной Осетии никогда не воспринимались всерьёз.
Talk of re establishing the Soviet Union or at least absorbing Abkhazia and South Ossetia has always been politically marginal.
Соглашение о присоединении, хотя и желаемое, может быть неадекватным, как показал опыт Евросоюза на Балканах.
Association Agreements, although desirable, may not be adequate, as the EU's Balkan experiences indicate.
4. Присоединение осуществляется путем сдачи на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций документа о присоединении.
4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations.
14. предлагает международному сообществу и другим соответствующим партнерам рассмотреть вопрос о присоединении к Горному партнерству
14. Invites the international community and other relevant partners to consider joining the Mountain Partnership
Сорок лет назад Шарль де Голль ответил отказом на просьбу Великобритании о присоединении к Европейскому Сообществу.
Forty years ago, Charles de Gaulle said Non to Britain's request to join the European Community.
g) рассмотреть в первоочередном порядке вопрос о присоединении ко всем соответствующим документам по вопросам прав человека
(g) To consider as a matter of high priority becoming a party to all relevant human rights instruments
Согласно этим предложениям, вопрос о расширении на Восток должен быть поставлен на всенемецкий референдум.
As things stand, this is impossible, because Germany s constitution does not provide for holding referenda so the first step would have to be a revision of the Constitution.
Референдум по соглашению с Грецией о переименовании Республики Македония проведут 30 сентября, сообщает ТАСС.
A referendum on a treaty with Greece to rename the Republic of Macedonia will be held on September 30, reports TASS.
Как правило, референдум это моментальный снимок.
Referenda are for the most part snapshots.
Фото с Фейсбук страницы Общественный референдум.
From Facebook Page Civic Referendum
В комментариях к статье, описывающей положение соседнего более индустриализированного Казахстана, мнения о присоединении были, в основном, положительными.
China, as a fellow member of the WTO, would be entitled to demand compensation As tweep m_asanaly tweeted during Kloop Live Debates a citizen debate show hosted by citizen media platform Kloop.kg
Сейчас CPA предстоит пройти самый важный тест референдум о независимости Юга, назначенный на 9 января.
Now the CPA is poised to face its most vital test the South s referendum on independence, scheduled for January 9.
Именно так поступило правительство Дании, и, похоже, это привело датскую общественность к принятию идеи о присоединении к евро.
Prime Minister Tony Blair is apparently convinced of the strategic desirability of joining the euro, but because a Yes vote in a referendum now looks so implausible he is unlikely to try.
Именно так поступило правительство Дании, и, похоже, это привело датскую общественность к принятию идеи о присоединении к евро.
Denmark s government has done just this and seems to be bringing the Danish public around to the idea of joining the euro.
4. Ратификационные грамоты или документы о принятии, утверждении или присоединении сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
4. Instruments of ratification, acceptance, approval and accession are to be deposited with the Secretary General of the United Nations.
3. Ратификационные грамоты и документы о принятии, утверждении или присоединении сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
3. The instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
По иронии, про украинские активисты распространяют в Донецке листовки, убеждающие людей требовать референдума о присоединении к Днепропетровской области.
In an ironic twist, pro Ukrainian activists disseminate flyers in the Donetsk urging people to call for a referendum on joining the Dnepropetrovsk Region.
Всего через два месяца в Южном Судане будет проходить референдум о независимости, договоренность о котором была достигнута в 2005 году.
In just two months, South Sudan will hold a referendum on independence that was agreed to in 2005. A little more than two years ago, Kosovo voted for independence from Serbia.
Всего через два месяца в Южном Судане будет проходить референдум о независимости, договоренность о котором была достигнута в 2005 году.
In just two months, South Sudan will hold a referendum on independence that was agreed to in 2005.
Если бы другие правительства последовали примеру Дании и созвали референдум о Евро, большинство наверняка бы проиграли.
Were other governments to follow Denmark s example and call a referendum on the Euro, most would probably lose.
Македония референдум не состоялся из за низкой явки
Macedonia the referendum failed due to the low turnout
Референдум должен быть проведен в течение пятнадцати дней.
A referendum is due to be held within the next two weeks.
Референдум идет полным ходом, так что скоро узнаем .
With the referendum under way, we will soon find out.
Наконец, референдум в неявном виде содержит еще один вопрос о будущем Европейского денежного союза (EMU) и евро.
Finally, the referendum contains an unstated question about the future of European Monetary Union (EMU) and the euro.
В третьих, в следующем году в Великобритании будет проведен референдум по вопросу о членстве страны в Евросоюзе.
Third, at some time over the next year, the UK will face a referendum over its membership in the European Union.
Референдум был призван одобрить соглашение властей в Афинах и Скопье о переименовании балканской страны в Северную Македонию .
The referendum was intended to endorse the agreement of the authorities in Athens and Skopje to rename the Balkan country to Northern Macedonia .
Ультраправая партия Котлеба Народная партия Наша Словакия подала петицию с просьбой провести референдум о членстве в ЕС .
It came from the German Foreign Office, at the end of the long day after the referendum results were announced.
Идею подхватила Еврокомиссия и изложила её как двустороннее Соглашение о стабильности и присоединении, и изначальная идея регионального примирения была утеряна.
Then the European Commission took the idea and translated it into bilateral Stability and Association Agreements, so the original idea regional reconciliation got lost.
c) призываем государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о присоединении ко всем договорам, которые касаются защиты гражданского населения
(c) Encourage States that have not yet done so to consider becoming parties to all treaties that relate to the protection of civilians
1. Настоящая Конвенция вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение двадцатой ратификационной грамоты или документа о присоединении.
1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day after the deposit of the twentieth instrument of ratification or accession.
2. призывает также государства члены рассмотреть вопрос о скорейшем присоединении к Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризмаРезолюция 59 290, приложение. и ее ратификации
2. Appeals to Member States to consider early accession to and ratification of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism Resolution 59 290, annex.
a) о подписании настоящей Конвенции и сдаче на хранение ратификационных грамот и документов о принятии, утверждении или присоединении или уведомлений о денонсации в соответствии со статьями 29 и 31
(a) signatures of the present Convention and the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession or notifications of denunciation, in accordance with articles 29 and 31
ТЕЛЬ АВИВ Никто не должен удивляться, что недавний референдум в Шотландии о независимости в итоге оставил Великобританию нетронутой.
TEL AVIV Nobody should be surprised that Scotland s recent referendum on independence left the United Kingdom intact.
В бывшей югославской республике Македонии проходит референдум о вступлении в ЕС и НАТО при условии изменения названия страны.
In the former Yugoslav Republic of Macedonia, a referendum is being held on joining the EU and NATO, subject to changing the name of the country.
В Македонии в воскресенье, 30 сентября, проходит референдум по вопросу межправительственного договора с Грецией о переименовании Республики Македония.
On Sunday, September 30th, in Macedonia, a referendum will take place on the question of an inter governmental agreement with Greece on renaming the Republic of Macedonia.
В пятницу 1 июля 2011 года в Марокко прошел референдум о принятии проекта Конституции, предложенной королем Мохаммедом VI.
On Friday 1 July, 2011, Morocco voted in a referendum on a draft Constitution proposed by King Mohammed VI.
Вашингтон Президент Владимир Путин превратил парламентские выборы в России в референдум о продолжении своего правления и одержал полную победу.
WASHINGTON, D.C. President Vladimir Putin turned Russia parliamentary election into a referendum on himself and won by a landslide.
Вашингтон Президент Владимир Путин превратил парламентские выборы в России в референдум о продолжении своего правления и одержал полную победу.
WASHINGTON, D.C. 45 45 President Vladimir Putin turned Russia parliamentary election into a referendum on himself and won by a landslide.

 

Похожие Запросы : референдум о - о присоединении - о присоединении - референдум - референдум - Референдум о независимости - договор о присоединении - договор о присоединении - Протокол о присоединении - Документы о присоединении - протокол о присоединении - Заявление о присоединении - акт о присоединении