Риск ликвидности лучше хеджировать путем диверсификации по времени.	Liquidity risk is best hedged through diversification across time.
Критики могут привести в качестве аргумента риск моральной угрозы, порождаемый поддержкой ликвидности.	Critics might cite the moral hazard risk generated by liquidity support.
Ответ на нехватку ликвидности еще больше ликвидности.	The response to the lack of liquidity is ever more liquidity.
Вместе с тем в ходе этих проверок учитывается также риск финансирования терроризма.	However the audits will also take into account the risk of terrorist financing.
Загадка ликвидности	The Liquidity Puzzle
Снижение ликвидности	Lower liquidity
Коэффициенты ликвидности	Liquidity Ratios
Замедленная бомба ликвидности	The Liquidity Time Bomb
3. Коэффициент ликвидности	3. Liquidity ratio
Не вдаваясь в подробности, основной риск передачи методы финансирования риска включают рынок страхования и перестрахования.	Without getting into the details, the main risk transfer risk financing methods include market insurance and reinsurance.
Достаточно ли одной ликвидности?	Is Liquidity Enough?
Состояние ликвидности (сводные данные)	Liquidity position (consolidated)
УМЕНЬШЕНИЕ ЧИСТОГО ОБЪЕМА ЛИКВИДНОСТИ	NET DECREASE IN LIQUIDITY
Третья проблема касается международной ликвидности.	The third problem concerns international liquidity.
Риск.	Entity classes
Риск?	Risk?
Такой подход уменьшил бы риск и последствия кризисов ликвидности, одновременно устраняя зависимость международной валютной системы от экономических условий и суверенных интересов какой либо отдельно взятой страны .	Such an approach would reduce the risk and impact of liquidity crises, while decoupling the international monetary system from the economic conditions and sovereign interests of any single country.
Как справиться с наступающим кризисом ликвидности	Confronting the Coming Liquidity Crisis
Возникает вопрос, что определяет кризис ликвидности?	What determines a liquidity crisis?
Ликвидности в экономике не осталось, вообще.	No liquidity in the economy left , whatsoever.
Урок для регулирующих органов прост способность выдержать риск связана со сроком финансирования, а не с тем, как называется учреждение.	The lesson for regulators is simple capacity for risk is related to the maturity of funding, not to what an institution is called.
МВФ недавно установил Механизмы краткосрочной поддержки ликвидности, чтобы помогать быстроразвивающимся членам, которые сталкиваются с временными проблемами ликвидности.	The IMF recently established the Short Term Liquidity Facility to help strong performing members facing temporary liquidity problems.
Субсидирование занятости, напротив, является чистым вливанием ликвидности.	Subsidizing labor, by contrast, is a pure injection of liquidity.
Ведомость IV. Состояние ликвидности (сводные данные) 35	Statement IV. Liquidity position (consolidated) . 33
Оценка ликвидности произведена с учетом следующих положений	The liquidity position is assessed on the following basis
Таблица 2.3 Фонд окружающей среды состояние ликвидности	Schedule 2.3 Environment Fund liquidity position as at
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Риск аварий	The risk of accidents
Примите риск.	Embrace risk.
Наивысший риск!	Highest risk!
Кредитный риск	The credit risk
Но если бы процесс финансирования упростился, то стало бы непонятно, каким образом кредиторы и должники смогли бы почувствовать риск излишних несоответствий.	But, if financing were to become easier, it would be unclear how both creditors and debtors would perceive the risk of excessive imbalances. The real danger is that adjustment would take place even later, with imbalances left to accumulate for a longer period of time.
Но если бы процесс финансирования упростился, то стало бы непонятно, каким образом кредиторы и должники смогли бы почувствовать риск излишних несоответствий.	But, if financing were to become easier, it would be unclear how both creditors and debtors would perceive the risk of excessive imbalances.
В основу оценки заложены следующие критерии политический риск, экономический риск, структура экономики и риск ликвидации предприятий.	One of the restrictions on the discretion to use the land property in the protected territories is the provision that the State has the right of first refusal to such land and that the landowners are obliged to inform the regional environmental board of their intention to sell the land in the protected territories.
Первый когда закончится сегодняшний период высокой международной ликвидности?	First, when will the current period of great international liquidity end?
Чем объяснить сочетание макроэкономической ликвидности с рыночной неликвидностью?	So what accounts for the combination of macro liquidity and market illiquidity?
Не ограниченные временем инъекции ликвидности также не помогают.	America s zombie consumers need to repair their damaged balance sheets, and US workers need to align new skills with new jobs. Open ended liquidity injections accomplish neither.
Не ограниченные временем инъекции ликвидности также не помогают.	Open ended liquidity injections accomplish neither.
Сейчас наблюдается относительное изобилие ликвидности на частных рынках.	There is now a relative abundance of liquidity in private markets.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk

Display this page in English