Его руководящая роль, прозорливость и выдающиеся дипломатические навыки стали залогом достижения успешных результатов.	His leadership, vision and excellent diplomatic skills proved to be critical in reaching the very successful final outcome.
Навыки управления энергетическим сектором играют решающую роль в процессе модернизации энергосистемы в ННГ.	Energy management skills are crucial in the modernisation of energy systems throughout the NIS.
Кадры для разработки и анализа политики, навыки ведения переговоров и технические навыки.	Coherence and consistency of relevant policies, laws and regulations need to be improved so as to remove some of the barriers to the implementation of climate change strategies.
Она использует в основном отвлекающие навыки и играет второстепенную роль, вместо того, чтобы быть напрямую полезной воинам.	She uses mainly distraction techniques and plays a side role, instead of a role that is directly useful to the Sailor Soldiers.
i) навыки планирования и	(i) planning skills, and
ii) создание потенциала контроль качества труда навыки преподавания и навыки обучения	(ii) capacity building performance management, training skills, and coaching skills
Жизненные навыки.	Life skills.
Теперь, навыки.	Now, skill.
Прокачивать навыки.	Skill power.
Особые навыки?	Special skill?
Предприятия Качество продукции и рост конкуренции играют все большую роль Развиваются управленческие навыки Создается маркетинговый механизм Растет мотивация и производительность	Output quality and increased competitiveness gain importance Managerial skills are developed Marketing tools are created Motivation and productivity increase
Роль в первом позволила Чан Гын Соку продемонстрировать не только свои актёрские навыки, но и раскрыла его потенциал как певца.	His role allowed Jang to show off his masculine charms, as well as display his skills as a singer.
27 Общенациональные базовые условия включают большинство факторов, перечисленных в разделе 2, а также навыки управления и роль органов государственного управления.	27 The general national framework conditions include most of the factors outlined in section 2 but also management skills and role of government.
Руководящие навыки Обамы	How Obama Leads
Требуемые профессиональные навыки	Skills required
g) Навыки планирования.	(g) Planning skills.
b) Физические навыки	(b) Physical skills
Основные коммуникационные навыки	Basic communication skills
Будь верен навыки	Be faithful your skills
Это навыки выживания.	These are survival skills.
Имеет навыки разговорного русского и японского.	Fincke is conversant in Japanese and Russian.
Русский и шведский (самые элементарные навыки).	Russian and Swedish (very rudimentary).
Навыки проведения консультаций и урегулирования конфликтов.	Consultation and conflict management skills. Urban planning and management has always had to respond to the competing needs of a variety of stakeholders.
Она даст навыки, знания и начитанность.	It will bring skills and learning and reading.
Как я и сказал специфические навыки.	Like I said special set of skills.
Традиционная роль менеджеровэнергетиков сводилась к административным функциям, сегодня необходимы новые навыки контроль и компетентное управление, умение заинтересовать персонал и составить инвестиционные заявки.	The existing energy managers do not have experience and knowledge in managing energy demand which requires quite different skills to supply provision Investigating processes, identifying wastage, testing and assessing options, motivating and raising
Специализированные навыки плюс организационные навыки такая комбинация даёт высокую гарантию успеха.	Specialized skills and facilitation skills are the combination that leads to strong success.
Разумеется, некоторые навыки (т.е. владение языком или навыки работы с компьютером) поддаются оценке на уровне обучения в намного большей степени, чем другие навыки, например навыки в области управления.	Of course, some skills (e.g., language proficiency or computer skills) are much easier to evaluate at the learning level than others, such as management skills.
Игра развивающая музыкальные навыки и быстроту пальцев	Rock out with your keyboard
Некоторые навыки уникальны, и таков был Маркес.	Some skills remain unique, such was Márquez's.
Мы хотим добавить предпринимательство и стратегические навыки.	We want to add entrepreneurship and policy skills.
Ведь для этого требуются навыки и тренировка.	Because it does take skill and practice, too.
У тебя есть навыки.	You've got skills.
Её впечатлили его навыки.	She was impressed by his skills.
Голландский (устный, навыки чтения).	Dutch (oral, reading).
Португальский (устный, навыки чтения).	Portuguese (oral, reading).
Им нужны эти навыки.	They want these skills.
Модуль 5 Практические навыки.	Module five manual skills practice.
Какие навыки вы получите?	What skills will you learn? Well.
Практические навыки или образование.	Skill versus competence.
Поскольку знания играют все возрастающую важную роль в экономическом развитии современного мира, человеческие навыки становятся все более важным фактором производства.	As knowledge plays an increasingly important role in the economic development of the modern world, human skills are becoming the most important factor of production.
Девочки и молодые женщины, имеющие навыки принятия решений и руководства, могут использовать эти навыки в собственных общинах и в своей жизни.	Girls and young women with decision making and leadership skills are able to use these skills in their own communities and in their own lives.
Во время своей кампании Обама продемонстрировал данные навыки, спокойно отреагировав на кризис, проявив дальновидность и великолепные организационные навыки.	During his campaign, Obama demonstrated these skills in his calm response to crises, his forward looking vision, and his superb organizational ability.
Главные навыки интеллект и мудрость, а также здоровье.	There is also an enemy team which can also attack the pillars.
h) надлежащие навыки общения между взрослыми и детьми	(h) Appropriate adult child communication skills

Display this page in English