Перевод "Россия была поражена" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

была - перевод :

Россия - перевод :

ключевые слова : Wasn Idea Girl Always Night Impressed Amazed Overwhelmed Stunned Struck Russia China Russians Countries Russian

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я была поражена.	I was stunned.
Я была поражена.	I was impressed.
Я была поражена.	I was overwhelmed.
Она была поражена, когда увидела привидение.	She was surprised when she saw the ghost.
Я была поражена тем, какой он красивый.	I was startled by how handsome he was.
Я была поражена, как бегло Том говорит на французском.	I was amazed at Tom's fluency in French.
я была поражена всеми теми историями, которые на меня обрушились.	I was really amazed by all the stories that started flooding in.
Я была поражена тем, что она может разговаривать на десяти языках.	I was astounded that she can speak 10 languages.
Если бы мне пришлось сказать тебе всю правду, ты была бы поражена.	If I were to tell you the whole truth, you would be amazed.
Я поражена вашей смелостью.	I am amazed at your audacity.
Я поражена твоей смелостью.	I am amazed at your audacity.
Россия была самой большой задачей.	Russia has been the biggest puzzle.
В этом Россия была права.	In this, Russia was right.
Не могу сказать, что поражена.	I can't say I'm surprised.
Одним из союзников Сербии была Россия.	One of Serbia's allies was Russia.
Г жа Хауэлс сказала Вся публика была поражена, и все выкрикивали одобрительные возгласы и хлопали .	Mrs Howells said The whole place was electric and everybody was cheering and clapping.
Я поражена, что Том ещё жив.	I'm amazed Tom is still alive.
Я поражена, что Том ещё живой.	I'm amazed Tom is still alive.
Я была поражена и воодушевлена тем, что примерно четыре пятых из 85 детей были полностью привиты.	I was impressed and encouraged that roughly four fifths of the 85 children were fully vaccinated.
Анна, думавшая, что она так хорошо знает своего мужа, была поражена его видом, когда он вошел к ней.	Anna, who thought that she knew her husband so well, was struck by his appearance when he entered.
Россия должна была раскаяться за Сталинизм и систему Гулага.	Russia should have repented for Stalinism and the gulag system.
В конце 2014 года, Россия была охвачена финансовой паникой.	At the end of 2014, Russia was seized by financial panic.
Сеть государственной безопасности Китая поражена вирусом вымогателем Wanna Cry.	China's public security network inflected by Wanna Cry ransomware.
Я был поражена, как бегло Том говорит по французском.	I was amazed at Tom's fluency in French.
Как член Совета Безопасности ООН Россия была обязана его арестовать.	As a member of the UN Security Council, Russia was duty bound to arrest him.
Я была поражена тем, как природа создает материалы и, есть определенная последовательность того, каким образом они делают такую утонченную работу.	I've been fascinated by how nature makes materials, and there's a lot of sequence to how they do such an exquisite job.
Это как если бы Россия была замаскированным филиалом американской денежной системы.	It is as if Russia is a rogue subsidiary of America's monetary system.
Другой 6 летний ребенок, девочка, была поражена в руку шальной пулей вторник, когда играла перед своим домом в районе West Oak Lane.	Another 6 year old, a girl, was hit in her arm by a stray bullet Tuesday while playing in front of her home in the West Oak Lane neighborhood.
По русски Россия зовётся Россия .	Russia is called Rossiya in Russian.
Россия была главным поставщиком оружия в Китай с конца 1990 х годов.	But, given the stagnant state of Russian science and technology, even the best Russian equipment nowadays seems out of date.
Россия была главным поставщиком оружия в Китай с конца 1990 х годов.	Russia has been China s major supplier of weapons since the late 1990 s.
Магнитуда была 7,4, в основном затронула остров Сулавеси, сообщает телеканал Россия 24 .	Measuring 7.4 on the Richter scale, the earthquake mainly affected the island of Sulawesi, according to the channel Russia 24 .
Россия?	Russia?
Россия.	Выш.
Россия.	Penguin.
Россия.	Pimlico.
Я была поражена, когда пожилой морщинистый человек с бородой и добрыми глазами остановил меня и нехарактерно для афганца попытался дотронуться до моей руки.	I was startled when an old wrinkled man with a full beard and kind eyes stopped me, and uncharacteristically for an Afghan man, tried to touch my arm.
Конечно, изгнанная Россия это опасная Россия.	Clearly, an ostracized Russia is a dangerous Russia.
На русском языке Россия зовётся Россия .	Russia is called Rossiya in Russian.
Когда Россия столкнулась со своим худшим кризисом, помощь была оказана коррумпированному режиму Ельцина.	But it should have been disbursed directly in cash to the most needy Russians pensioners whose earnings plummeted due to inflation and economic contraction.
Китай и Индия отсутствовали в то время, а Россия была против этой идеи.	China and India were absent at the time, and Russia was hostile to the idea.
И хотя Россия была относительно финансово незначительна, ее кризис имел далеко идущие последствия.	Though Russia was relatively insignificant financially, its crisis had far reaching consequences.
Гражданская и военная элита страны была поражена и обеспокоена уровнем подозрительности, спровоцированным событиями, которые привели к смерти бен Ладена многие пакистанцы называют её мученической .	The country s civilian and military establishment has been surprised and troubled by the level of suspicion aroused by the events leading to Bin Laden s death many Pakistanis call it martyrdom and there is growing popular demand for a major reorientation of Pakistan s relations with the world.
Но теперь Долли была поражена тою временною красотой, которая только в минуты любви бывает на женщинах и которую она застала теперь на лице Анны.	But now Dolly was struck by that temporary beauty which only comes to women in moments of love, and which she now found in Anna's face.
Сидя в заполненной аудитории, в которой на телевизионном экране показывалось лицо Дача, я была поражена тем, что увидела это было лицо, которое принадлежит кому то.	Sitting in the packed auditorium where snatches of Duch s face flash by on a movie screen, I m struck by what I see a face that belongs to someone.

Display this page in English