Перевод "Руководитель Администрации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

руководитель - перевод :

Supervisor

руководитель - перевод :

Team manager

Руководитель Администрации - перевод :

Administration manager

ключевые слова : Administration Staff Staff Administration Chief Supervisor Advisor Executive Manager Campaign

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В администрации президента сменился руководитель	The head of the Executive Office of the President has been replaced
Они отмечают, что ушел руководитель, который вел работу в администрации президента достаточно долгий срок, эффективно выстроил деятельность АП.	They note that the outgoing head had been working in the presidential administration for a significant period of time and had effectively organised the work of the Presidential Executive Office.
Следующий американский руководитель	The Next American Leader
Том их руководитель.	Tom is their leader.
Я руководитель Тома.	I'm Tom's supervisor.
Я руководитель Тома.	I'm Tom's mentor.
Том руководитель проекта.	Tom is the project manager.
Том руководитель проектов.	Tom is the project manager.
Кто их классный руководитель?	Who is their homeroom teacher?
Ты руководитель. Тебе решать.	You're the leader. You decide.
Вы руководитель. Вам решать.	You're the leader. You decide.
Руководитель, конечно, совсем другое дело	If you were in management, oh, that was a different story.
АДМИНИСТРАЦИИ КАМБОДЖИ	OF CAMBODIA
Тун Че Хва, руководитель администрации Гонконга, в прошлом году начал свой второй срок с предложения принять новые законы о безопасности, что снова вызывает тревогу.	C.H. Tung, Hong Kong's Chief Executive, began his second term last year by proposing new security laws, causing a few news blips of worry.
Руководитель Rising Voices Эдуардо Авила рассказывает	Rising Voices director Eduardo Avila explains
Господин Танака, наш классный руководитель, женился.	Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
Художественный руководитель и дирижёр Борис Тевлин.	Art Director and Conductor Boris Tevlin.
28 июля пресс секретарь президента России Дмитрий Песков прокомментировал высказывания некоторых СМИ о том, что предвыборный штаб Владимира Путина возглавит руководитель администрации президента РФ Антон Вайно.	On July 28, the president s press secretary, Dmitry Peskov, commented on the statements of certain media outlets that the Russian president s chief of staff, Aton Vaino, would be in charge of Vladimir Putin s campaign headquarters.
Артем Деев, руководитель аналитического департамента ФК AForex	Artem Deev, Head of the Analytical Department at the financial company, AForex
Студент оптимистичен, а его научный руководитель пессимист.	The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.
Научный руководитель не разделяет оптимизма своего студента.	The scientific adviser doesn't share his student's optimism.
Как руководитель Агентства по международному развитию США Тобиас осуществлял политику администрации Буша, требующую от организаций, борющихся с ВИЧ СПИДом, осуждения проституции, чтобы получить помощь со стороны США.	As the administrator of the US Agency for International Development, Tobias implemented the Bush administration s policy that requires organizations working against HIV AIDS to condemn prostitution if they are to be eligible for US assistance.
4. Компонент гражданской администрации	4. Civil administration component
Я не доверяю администрации.	I don't trust the administration.
Главы администрации Серпуховского района.	The area of the district is .
Встречу также посетил руководитель табачного направления в PHE.	The meeting was also attended by the tobacco lead at PHE.
Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт.	The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
Руководитель отдела всегда находится между молотом и наковальней.	A departmental manager is always between a rock and a hard place.
В 1936 1972 художественный руководитель эстрадного оркестра ЦДКЖ.	In 1936 1972 he was the artistic director of the Variety orchestra of ЦДКЖ (ZDKZh).
Это стало концом администрации Буша.	It was the end of the Bush administration.
Почтовая администрации Организации Объединенных Наций	United Nations Postal Administration
АДМИНИСТРАЦИИ КАМБОДЖИ . 60 65 13	ADMINISTRATION OF CAMBODIA . 60 65 12
vii) закона об администрации тюрем	(vii) Act on the prison administration
Протесты у здания городской администрации.	Protest infront of Governor House Lahore.
Хороший руководитель центрального банка должен уметь сказать нет политикам.	The ECB s independence is its most valuable asset indeed, it is indispensible. A good central banker must be able to say no to politicians.
Род Бекстром Спасибо, Крис. Род Бекстром, руководитель компании ICANN.	Rod Beckstrom Thank you Chris. I'm Rod Beckstrom, CEO of ICANN.
И бесполезно администрации Буша отрицать это.	It is futile for the Bush administration to deny it.
У администрации Буша свой план игры.	The Bush administration is sticking to its game plan.
Глава администрации президента РФ Антон Вайно.	The Chief of Staff of the Executive Office of the President of the Russian Federation is Aton Vaino.
Путин увольняет главу администрации Сергея Иванова	Russia's Putin sacks chief of staff Sergei Ivanov
На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении.	Investigations lasted several months, before pressure from international organizations and public opinion forced the prosecutor to drop the charges.
Сможет ли Ким Чен Ын, как руководитель страны, улучшить ситуацию?	Will Kim Jong un leader be able to do better?
Но Медведев, сегодняшний руководитель, скорее младший партнер, чем просто продавец.	But Medvedev, today s front office guy, is more of a junior partner than a simple salesperson.
На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении.	This time, Armenia s chief of civil aviation had sued me.
Рид, американец и руководитель форума лауреатов Нобелевской премии мира , расказывает	Maureen K. Reed, American and Executive Director of the Nobel Peace Prize Forum tells us

Display this page in English