Перевод "Русский Советская Федеративная Социалистическая Республика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
республика - перевод : русский - перевод : Русский Советская Федеративная Социалистическая Республика - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Г н Г.Г. Чернущенко (Беларусская Советская Социалистическая Республика) Г н Исмаил Фахми (Египет) | Socialist Republic) Twenty second Mr. Ismail Fahmy Mr. G. G. Tchernouchtchenko Mr. C. Torsten W. Orn |
| (Федеративная Республика Германии) | (Czechoslovakia) (Cameroon) (Zaire) |
| Федеративная Республика Германия | Federal Republic of Germany |
| До 1929 года Таджикская Советская Социалистическая Республика (ССР) сама была автономной республикой в составе узбекской ССР. | Until 1929, the Tajik Soviet Socialist Republic (SSR) was itself an autonomous republic within the Uzbek SSR. |
| Социалистическая Республика Вьетнам | Socialist Republic of Viet Nam |
| Социалистическая Федеративная Республика Югославия присоединилась к Конвенции о биологическом оружии (КБО) в 1972 году и ратифицировала ее в 1973 году. | The Socialist Federal Republic of Yugoslavia acceded to the Biological Weapons Convention (BWC) in 1972 and ratified it in 1973. |
| Это Федеративная Республика Эфиопия или Республика Антиутопия (полицейское государство)? | Is it the Federal Republic of Ethiopia or the Republic of Dystopia (police state)? |
| в резолюциях 752 (1992) и 757 (1992) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций неоднократно упоминается quot бывшая Социалистическая Федеративная Республика Югославия quot | United Nations Security Council resolutions 752 (1992) and 757 (1992) contain a number of references to quot the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia quot |
| 3. Из этого следует, что Союзная Республика Югославия (Сербия и Черногория) не получает ipso facto того признания, которым пользовалась в совершенно иных обстоятельствах Социалистическая Федеративная Республика Югославия. | 3. This means that the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) does not ipso facto enjoy the recognition that was enjoyed, under completely different circumstances, by the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. |
| Настоящим Федеративная Республика Германии представляет запрошенную информацию. | The Federal Republic of Germany herewith submits the following statement. |
| В 1921 году была создана Азербайджанская Советская Социалистическая Республика, административная единица в пределах произвольно установленных страниц, в которую входили территории различных национальностей. | In 1921 the Soviet Republic of Azerbaijan had been created as an administrative unit within arbitrarily defined borders that embraced the lands of various national groups. |
| e Социалистическая Федеративная Республика Югославия ратифицировала Пакт 2 июня 1971 года, и он вступил в силу в этом государстве 23 марта 1976 года. | e The Socialist Federal Republic of Yugoslavia ratified the Covenant on 2 June 1971, which entered into force for that State on 23 March 1976. |
| Мы требуем использовать в докладе вместо выражения бывшая Югославия название Социалистическая Федеративная Республика Югославия (пункты 5 10, 12 22, 25, 28 34 и 37). | We require that the term Socialist Federal Republic of Yugoslavia be used in the report instead of former Yugoslavia (paras. 5 10, 12 22, 25, 28 34 and 37). |
| До своего распада Социалистическая Федеративная Республика Югославия была мощным государством с мощными государственными структурами однако даже это не было препятствием для наемничества в регионе. | Prior to its dissolution, the Socialist Federal Republic of Yugoslavia used to be a strong State with strong State structures however, even that did not impede mercenarism in the region. |
| Государство, известное под названием Социалистическая Федеративная Республика Югославия , прекратило свое существование, и его правопреемниками стали пять равных государств, ни одно из которых не сохранило его правосубъектность. | The State known as the Socialist Federal Republic of Yugoslavia has ceased to exist and was succeeded by five equal successor States, none of which continued its legal personality. |
| quot В своем заключении 1 от 29 ноября 1991 года Арбитражная комиссия высказала мнение о том, quot что Социалистическая Федеративная Республика Югославия находится в процессе распада quot . | quot In its opinion No. 1 of 29 November 1991, the Arbitration Commission was of the opinion apos that the Socialist Federal Republic of Yugoslavia was in the process of dissolution apos . |
| Поверенный Федеративной Республики Германии в Международном Суде по делам о континентальном шельфе Северного моря (Федеративная Республика Германия Дания Федеративная Республика Германия Нидерланды) (1969 год). | Counsel for the Federal Republic of Germany before the International Court of Justice in the North Sea Continental Shelf (Federal Republic of Germany Denmark Federal Republic of Germany Netherlands) cases (1969) |
| Чехословацкая Федеративная Республика прекратила свое существование 31 декабря 1992 года. | The Czech and Slovak Federal Republic ceased to exist on 31 December 1992. |
| Однако его принятие в Организацию Объединенных Наций не считалось и не могло считаться ретроактивно действующим на тот момент, когда распалась и прекратила свое существование Социалистическая Федеративная Республика Югославия. | However, its admission to the United Nations did not have, and could not have had, the effect of dating back to the time when the Socialist Federal Republic of Yugoslavia broke up and disappeared. |
| Стипендиат Фонда им. Гумбольдта Стифтунга (Федеративная Республика Германия) (1980 1981 годы) | Holder of Humboldt Stiftung bursary (Federal Republic of Germany) (1980 1981). |
| а На тридцать восьмой и тридцать девятой сессиях Федеративная Республика Германии. | a At the thirty eighth and thirty ninth sessions Federal Republic of Germany. |
| 49. Федеративная Республика Германия решительно выступает за применение международно скоординированного подхода. | The Federal Republic of Germany strongly supports taking an internationally coordinated approach. |
| В 1991 1992 годах Социалистическая Федеративная Республика Югославия, которая была принята в члены Организации Объединенных Наций в 1945 году, претерпела процесс распада, в результате которого образовались пять государств преемников. | During 1991 1992, the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, which was admitted to membership in the United Nations in 1945, underwent a process of dissolution and five successor States came into existence. |
| Сербия и Черногория и Федеративная Республика Германия заключили двустороннее соглашение о реадмиссии. | Serbia and Montenegro and the Federal Republic of Germany concluded a bilateral Readmission Agreement. |
| Германия, Федеративная Республика 9 августа 1986 года 15 сентября 1988 года Девятая | Germany, Federal 9 August 1986 15 September 1988 Ninth |
| Молдова зависит от ЕС больше, чем любая другая бывшая советская республика. | Moldova is more dependent on the EU than any other former Soviet republic. |
| Из доклада должно ясно следовать, что до этой даты в качестве государства члена указывалась бывшая Социалистическая Федеративная Республика Югославия, хотя из положений резолюции 777 (1992) очевидно следовало, что она прекратила свое существование. | It should be clear from the report that prior to that date, the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia was listed as a Member State, although it was clear from resolution 777 (1992) that it had ceased to exist. |
| Родился 26 мая 1963 года в Зесене, Федеративная Республика Германия, живет в Гамбурге. | Born on 26 May 1963, in Seesen, Federal Republic of Germany. Lived in Hamburg. |
| Узбекистан, бывшая советская республика, является бедной страной, в которой мало рабочих мест. | Uzbekistan, a former Soviet Republic, is a poor country without many employment opportunities. |
| 3. Федеративная Республика Германия возместит Турецкой Республике нанесенный ущерб путем выплаты компенсации ex gratia. | 3. The Federal Republic of Germany will indemnify the Republic of Turkey for the damage by way of ex gratia compensation. |
| 2. Федеративная Республика Германия возместит Турецкой Республике нанесенный ущерб путем выплаты компенсации ex gratia. | 2. The Federal Republic of Germany will indemnify the Republic of Turkey for the damages sustained by way of ex gratia compensation. |
| Туркменистан, бывшая советская республика, в том же рейтинге находится на 154 м месте. | Turkmenistan, a fellow ex Soviet state ranks 154th in the same index. |
| По вопросам экстрадиции, не регулируемым договором, Федеративная Республика Германия требует предоставления заверений о том, что | In extradition matters not governed by treaty, the Federal Republic of Germany requires assurances |
| b) Дело о юрисдикции над рыбными промыслами (Федеративная Республика Германии против Исландии), 1972 1974 годы | (b) Fisheries Jurisdiction Case (Federal Republic of Germany vs Iceland), 1972 1974. |
| 1984 1989 годы Член координационного комитета форума Польша Федеративная Республика Германии, представляющего секретариат польского епископата. | 1984 1989 Member, Co ordinating Committee, Poland Federal Republic of Germany Forum, representing the secretariat of the Polish Episcopate |
| Украина это не просто страна, воюющая с Россией, и не только бывшая советская республика. | Ukraine is more than a country currently at war with Russia or a former Soviet republic. |
| Советская историческая энциклопедия Москва Советская энциклопедия , 1965. | (in Ukrainian) Советская историческая энциклопедия Москва Советская энциклопедия , 1965. |
| Федеративная республика включает в себя 16 земель, каждая из которых имеет свою конституцию, парламент и правительство. | In addition, there are 16 state governments and thousands of local government communes. |
| Советская музыка. | London Sound and Music. |
| Советская Россия. | Советская Россия. |
| Социалистическая Республика Вьетнам расположена в Юго Восточной Азии, площадь территории страны превышает 331 тыс. кв. км. | The Socialist Republic of Viet Nam is located in South East Asia, and has a natural area of more than 331,000 sq km |
| Голубая лента содержит полное официальное название государства ( República Federativa do Brasil Федеративная Республика Бразилия) в первом ряду. | The blue ribbon contains the official name of Brazil (República Federativa do Brasil Federative Republic of Brazil) in its first line. |
| Федеративная Республика Германия в состоянии обеспечить выполнение этих заверений с помощью сотрудников своих посольских и консульских учреждений. | The Federal Republic of Germany is in a position to ensure these assurances through embassy and consular personnel. |
| Лекция по универсальности Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву (Кильский университет, Федеративная Республика Германия, 1990 год) | Lecture on the Universality of the United Nations Convention on the Law of the Sea (University of Kiel, Federal Republic of Germany, 1990) |
| Федеративная республика состоит из 16 земель, каждая из которых имеет свою конституцию, свой парламент и свое правительство. | Academic studiesare provided in universities. Applied higher education (rakenduskõrgharidus) may be |
Похожие Запросы : Советская Социалистическая Республика - Федеративная Республика Германии - Федеративная Республика Бразилия - Федеративная Республика Нигерия - федеративная республика германия - Социалистическая Республика Вьетнам - Федеративная Демократическая Республика Эфиопия - Демократическая Социалистическая Республика Шри-Ланка - советская эпоха - Советская империя - советская оккупация - советская сфера - Советская зона
