Перевод "СМИ упоминают" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

СМИ - перевод : СМИ - перевод : СМИ - перевод : СМИ - перевод : СМИ - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но все равно они часто упоминают отвлекающие факторы.
But oftentimes they'll cite distractions.
Она ретвитит все сообщения, которые упоминают ее имя.
And she retweets anything that promotes her name.
Он всегда притворяется равнодушным, когда упоминают её имя.
He always affects indifference when you mention her.
Это совпадение настолько очевидно, что официальный государственные СМИ Сирии очень редко упоминают о любой победе сирийских войск без последующего упоминания о поддержке ливанского сопротивления (также известным как Хезболла) .
The most important of which was that Hezbollah will not retreat from Syria and that the Party made a decision to stay there. This alignment is so evident that the Syrian official state media rarely mentions any victory of the Syrian army without the subsequent sentence of backed by the Lebanese resistance (AKA Hezbollah) .
Сегодня, однако, ЕС упоминают в последнюю очередь, если речь идет о процветании.
Today, however, the EU is the last point of reference as far as prosperity is concerned.
Они не упоминают свои собственные варварские нападения, вандализм, грабежи и незаконные расправы.
They do not mention their own barbaric assaults, vandalism, and looting, or their kangaroo courts.
СМИ
Media
Также Congopage спрашивает, почему СМИ не упоминают об опасности строительства аэропортов в черте города, а также о том, что авиакомпания Транс Эир Карго принадлежит одному из близких друзей президента Нгуэссо.
Congopage also wonders why the media does not mention that the danger of building airports within cities and that the airline, Trans Air Congo, is owned by one of president Nguesso's close ally.
...Давление СМИ
...Media pressure
Сегодня совсем немного людей, если кто либо вообще, упоминают модель Рейнланда с таким удовольствием.
Today, few people if any refer to the Rhineland model with such satisfaction.
Это преимущество финансовых рынков упоминают наиболее часто, тем не менее, это утверждение очевидно неверно.
This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false.
Большинство, однако, заметили, что в данных о розничной продаже алкоголя упоминают о потреблении самогона.
Most, however, note that retail data do account for the consumption of moonshine.
Протестующих по разному показывают проправительственные СМИ и оппозиционные СМИ.
The protests have been shown in different versions by pro government media and the opposition media.
Когда китайские лидеры упоминают демократию в официальных заявлениях, они имеют ввиду организованную демократию, сверху вниз.
When the Chinese leaders mention democracy in official declarations, they mean organized democracy, from the top down.
Они также упоминают о том, что увула каждое их слово падшее из за запретного плода.
And also they reference how the uvula everything they say is fallen because of the forbidden fruit.
Цена молчания СМИ
The Price of Media Silence
Задиры российских СМИ.
The bullies of the Russian media.
СМИ создают реальность
Media constructs reality
Камеры СМИ исчезли.
The cameras of the media disappeared.
Людей достали СМИ.
People are tired of the media.
Не верь СМИ.
Don't believe the media.
Не верьте СМИ.
Don't believe the media.
Как итог половина населения ЕС живёт в странах, конституции которых явно упоминают Бога и или христианство.
All in all, about half the population of the EU lives in states whose constitutions make an explicit reference to God and or Christianity.
Участники кампании за уменьшение выбросов углекислого газа регулярно упоминают о таящем снеге и льде горы Килиманджаро.
Campaigners for carbon emission reductions regularly highlight the melting snow and ice of Mount Kilimanjaro.
Они говорят, что печатные СМИ вымирают. Кто говорит это? Ну, СМИ.
They say the print media is dying who says that? Well, the media.
Мы выступаем за свободу СМИ, потому что свобода СМИ означает демократию.
We stand for the freedom of the media because freedom of the media means democracy.
Недовольство репортажами традиционных СМИ
Frustration with mass media coverage
Также обвиняются зарубежные СМИ
Also foreign media outlets are being blamed
4) Взгляды на СМИ
4) Views on media
3) Размножение государственных СМИ
3) Splintering the state s media outlets
Регулирование СМИ в Китае
Media regulation in China
Местные СМИ сообщили, что
Domestic media outlets reported that By 20 00 on 13 of May, hundreds of thousands computers from 29,372 institutions have been attacked by the ransomware. 4341 education related institutions have infected cases
Правительство обычно контролирует СМИ.
The government tends to control the media.
Финансовые рынки дисциплинируют правительство. Это преимущество финансовых рынков упоминают наиболее часто, тем не менее, это утверждение очевидно неверно.
Financial markets discipline governments. This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false.
Если они о нас упоминают, это означает, что на каком то этапе мы можем с ними там встретиться.
If they are mentioning us it means that at some stage we might meet them there.
Нехватка достоверных материалов, которую переживают местные СМИ, заставило СМИ предоставлять Информацию с улиц .
The crisis of credibility faced by traditional Brazilian press with the protesters has provoked a narrative change, forcing the mass media to open up some space to the mass of medias emerging from the streets.
СМИ это краеугольный камень демократии.
The media are a cornerstone of democracy.
или слышишь в западных СМИ .
It is not what you hear, you know, from the Western press.
Гражданские СМИ в Гвинее Бисау.
Citizen media in Guinea Bissau.
Тюрьма главная тема в СМИ.
Prison .
СМИ имеют право знать подробности.
It is the right of media to know the details.
Все СМИ молчали, позорно молчали.
All major media were silent, a shameless silence.
Это, в основном, заслуга СМИ.
A major part of the force behind that change is media.
СМИ называют его русский SOPA
The media, understandably, is just calling it the Russian SOPA.
Влияние на СМИ также поражает.
The impact in the media was also quite impressive.

 

Похожие Запросы : пожалуйста, всегда упоминают - СМИ - СМИ - отчетность СМИ - СМИ безумство - СМИ конвергенция - запрос СМИ - перерыв СМИ