Перевод "Самое благоприятное время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сейчас самое время! | Now's the time! |
| Сейчас самое время. | Now is the time. |
| Мы живем в мирное, благоприятное время, но мы можем сделать его лучше. | We live in a peaceful, prosperous time, but we can make it better. |
| Это возможно не благоприятное развитие. | This is not necessarily a welcome development. |
| Самое время надеть кроссовки. | It is time to put on the running shoes. |
| Самое время пойти спать. | It is high time we went to bed. |
| Сейчас самое подходящее время. | It's the right time. |
| Нельзя представить себе более благоприятное время, поскольку евро атлантическая семья вступила в критический период. | The timing could not be better, as the Euro Atlantic family has entered a critical period. |
| Благоприятное повышение ставок процента для Европы | A Good Rate Hike for Europe |
| Самое время для цветения сакуры. | It's almost time for the cherry blossoms. |
| Лето самое жаркое время года. | Summer is the hottest season. |
| Зима самое холодное время года. | Winter is the coldest season in a year. |
| Сейчас самое время пойти спать. | It's now really the time to go to sleep. |
| Администрация Путина постаралась использовать это благоприятное положение. | Putin s administration has been keen to take advantage of this favorable environment. |
| Самое время для беспокойств, происшествий, тоски, | A time for inconveniences, mishaps, yearnings. |
| Я думаю, самое время сменить наживку. | I think it's time for me to put new bait on the hook. |
| Рождество самое чудесное время в году. | Christmas is the most wonderful time of the year. |
| Это самое лучшее время для прогулок. | This is the best season for hiking. |
| Самое время мне поговорить с Томом. | It's time I had a talk with Tom. |
| Эти шесть недель были самое блаженное и самое мучительное для нее время. | Those six weeks had been the most blissful and at the same time the most trying of her life. |
| Но в это самое время вышла княгиня. | BUT JUST AT THAT moment the Princess came in. |
| В любом случае, самое важное это время. | In all of this, time is of the essence. |
| В это самое время дочь ее заболела. | Just then her little girl fell ill. |
| Левин приехал в клуб в самое время. | LEVIN ARRIVED AT THE CLUB IN GOOD TIME. |
| Это самое подходящее время, чтобы удобрить поля. | This is the best time to fertilize the fields. |
| Другие люди получают электричество в более благоприятное время, но как жаль, если Вы получаете его в неудобное время, непригодное ни для чего! | Other people get electricity at better times, but what a pity, you get it at a bad time that isn't useful for anything! |
| В настоящее время мы делаем то же самое, | And we're doing it again. |
| atoledo самое время для демократии и народа Венесуэлы. | atoledo It is the time for democracy and for the Venezuelan people. |
| самое время учиться верному и сильному послушанию, повиноваться. | now is the time to learn faithful and generous obedience, to be submissive. |
| Это было самое счастливое время в моей жизни. | It was the happiest time of my life. |
| Если кто то хочет сдаться, сейчас самое время. | If anyone wants to surrender, now's the time. |
| В то же самое время, необходимо разрешить конституционный тупик. | At the same time, it is necessary to solve the Constitutional deadlock. |
| Сейчас самое время инвестировать в борьбу с изменением климата. | Sekarang waktunya untuk berinvestasi dalam perang melawan perubahan iklim. |
| Было три часа и самое оживленное время на улицах. | It was three o'clock the busiest time in the streets. |
| Дамы, самое время для изменений от головы до пят... | Ladies, it is just the right time for a head to toe change... |
| Думаю, мне самое время сказать, что я действительно думаю. | I think it's time for me to say what I really think. |
| Самое время задуматься над тем, как не допустить его повторения. | Time to reflect on how we ensure that similar crises do not erupt again. |
| В противовес общему мнению сейчас самое время произвести эти изменения. | Contrary to popular opinion, now is exactly the right time to make these changes. |
| Некоторые считают, что сейчас самое время усомниться в его компетентности. | Some found it an appropriate time to question the competency of the government. |
| Я думаю, самое время показать вам, как это правильно делается. | I think it's time for me to show you how to do that properly. |
| Если у вас есть вопросы, сейчас самое время их задать. | If you have any questions, now's the time to ask. |
| Если у тебя есть вопросы, сейчас самое время их задать. | If you have any questions, now's the time to ask. |
| Но экономические риски имеют две стороны, поэтому разумная экономическая политика это не только извлечение выгоды в благоприятное время, но и избежание неблагоприятных времён. | But the risks are two sided, and sound economic policy is just as much about capitalizing on good times as avoiding bad ones. |
| Самое время подвести черту под эрой, в которой эта культура преобладала. | Amnesties allowed the development of what is often called a culture of impunity. It is high time to signify the end of the era in which that culture prevailed. |
| Действительно, самое время начать третью мировую войну , с энтузиазмом заключает Путин. | Eurovision, hockey, soccer, smooth presidential transition what a lucky streak, muses Medvedev. |
Похожие Запросы : благоприятное время - благоприятное время - благоприятное время - самое приятное время - Самое быстрое время - самое удобное время - самое подходящее время - благоприятное рассмотрение - благоприятное решение - благоприятное отношение - благоприятное рассмотрение - благоприятное паблисити - благоприятное впечатление - благоприятное решение
