Перевод "самое приятное время" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

время - перевод :

Time

время - перевод :

Time for

время - перевод :

A time

ключевые слова : During Lately Whole Long While Pleasant Nicest Pleasure Feels Nice Same Worst Part Important Most

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что самое приятное вход абсолютно бесплатный.	Best of all the entrance is free of charge!
Самое приятное, что я делал за свою жизнь, самое трогательное.	The most fun thing I ever did in my life, the most moving.
И (самое приятное напоследок) места с насестами для кур.	And (leaving the best 'til last) the Chicken Roosting Area.
Сейчас самое время!	Now's the time!
Сейчас самое время.	Now is the time.
Место было приятное.	It was a nice place.
Приятное было место.	It was a nice place.
Это приятное чувство.	It's a pleasant feeling.
Это приятное чувство.	It's a nice feeling.
Приятное место, скажи?	This is a nice place, don't you think?
Самое время надеть кроссовки.	It is time to put on the running shoes.
Самое время пойти спать.	It is high time we went to bed.
Сейчас самое подходящее время.	It's the right time.
Это очень приятное чувство.	It's a very nice feeling.
Самое время для цветения сакуры.	It's almost time for the cherry blossoms.
Лето самое жаркое время года.	Summer is the hottest season.
Зима самое холодное время года.	Winter is the coldest season in a year.
Сейчас самое время пойти спать.	It's now really the time to go to sleep.
Самое время для беспокойств, происшествий, тоски,	A time for inconveniences, mishaps, yearnings.
Я думаю, самое время сменить наживку.	I think it's time for me to put new bait on the hook.
Рождество самое чудесное время в году.	Christmas is the most wonderful time of the year.
Это самое лучшее время для прогулок.	This is the best season for hiking.
Самое время мне поговорить с Томом.	It's time I had a talk with Tom.
Зато оно довольно приятное на вкус.	It tastes pretty good though.
В целом экскурсия оставила приятное впечатление.	All in all, the excursion was pleasant.
Он сказал ей что то приятное.	He told her something sweet.
Эти шесть недель были самое блаженное и самое мучительное для нее время.	Those six weeks had been the most blissful and at the same time the most trying of her life.
Но в это самое время вышла княгиня.	BUT JUST AT THAT moment the Princess came in.
В любом случае, самое важное это время.	In all of this, time is of the essence.
В это самое время дочь ее заболела.	Just then her little girl fell ill.
Левин приехал в клуб в самое время.	LEVIN ARRIVED AT THE CLUB IN GOOD TIME.
Это самое подходящее время, чтобы удобрить поля.	This is the best time to fertilize the fields.
Какое же приятное путешествие у нас было!	What a pleasant journey we had!
В настоящее время мы делаем то же самое,	And we're doing it again.
atoledo самое время для демократии и народа Венесуэлы.	atoledo It is the time for democracy and for the Venezuelan people.
самое время учиться верному и сильному послушанию, повиноваться.	now is the time to learn faithful and generous obedience, to be submissive.
Это было самое счастливое время в моей жизни.	It was the happiest time of my life.
Если кто то хочет сдаться, сейчас самое время.	If anyone wants to surrender, now's the time.
Я хотел бы, чтобы произошло что нибудь приятное.	I wish something nice would happen.
Я хотела бы, чтобы произошло что нибудь приятное.	I wish something nice would happen.
По моему, Татоэба приятное и поучительное препровождение времени.	In my opinion, Tatoeba is a pleasant and instructive pastime.
В то же самое время, необходимо разрешить конституционный тупик.	At the same time, it is necessary to solve the Constitutional deadlock.
Сейчас самое время инвестировать в борьбу с изменением климата.	Sekarang waktunya untuk berinvestasi dalam perang melawan perubahan iklim.
Было три часа и самое оживленное время на улицах.	It was three o'clock the busiest time in the streets.
Дамы, самое время для изменений от головы до пят...	Ladies, it is just the right time for a head to toe change...

Display this page in English