Перевод "самое подходящее время" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

время - перевод :

Time

время - перевод :

Time for

время - перевод :

A time

подходящее - перевод :

Appropriate

подходящее - перевод :

Suitable

ключевые слова : During Lately Whole Long While Suitable Appropriate Proper Timing Perfect Same Worst Part Important Most

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сейчас самое подходящее время.	It's the right time.
Это самое подходящее время, чтобы удобрить поля.	This is the best time to fertilize the fields.
Сейчас подходящее время?	Is now an appropriate time?
Сейчас подходящее время?	Is it the right time?
Почему же я считаю, что сейчас самое подходящее время для подобных аргументов?	Now, why do I think now is the moment to make this argument?
Сейчас подходящее время для разговора?	Is now a good time to talk?
Сейчас совсем не подходящее время.	This is really not the time.
У большинства студентов нет занятий по понедельникам, то есть снова выбрано не самое подходящее время!	Most of the students don't have classes on Monday, so the timing is foolish again!
Я мог выбрать более подходящее время.	I could have picked a better time.
Честно говоря, время совсем не подходящее.	This really isn't a good time.
Я мог выбрать более подходящее время.	I could've picked a better time.
Сейчас подходящее время, чтобы поговорить с Томом?	Is now a good time to talk to Tom?
Я поговорю с тобой в более подходящее время.	I'll speak to you at a more convenient time.
Я поговорю с вами в более подходящее время.	I'll speak to you at a more convenient time.
Такое сотрудничество не могло прийти в более подходящее время.	Such cooperation could not come at a better time.
Сейчас самое время!	Now's the time!
Сейчас самое время.	Now is the time.
Я не уверена, что клёвая самое подходящее слово, но, надеюсь, вы понимаете, о чём я.	I'm not sure cool is really the right word, but you know what I mean.
Самое время надеть кроссовки.	It is time to put on the running shoes.
Самое время пойти спать.	It is high time we went to bed.
Это подходящее время, чтобы полностью перейти на более устойчивые, безуглеродные пути.	Sekarang adalah waktu yang tepat untuk beralih menuju jalur yang lebih berkesinambungan, nihil karbon (zero carbon).
Мы можем снова вернуть эти бренды, поэтому я считаю, время подходящее.	We can bring those brands back up again, so I think the time is right.
Можно поспорить, что референдум это самое подходящее средство, чтобы спросить об их согласии, но спросить надо.	One can debate whether a referendum is the most appropriate vehicle for asking for their consent, but ask one must.
Однако, новый президент означает и новое начало подходящее время для выметания мусора .	A new president, however, means a new beginning, the right time to sort out the rot. I am not sure that President Putin will assemble a talented government.
Однако, новый президент означает и новое начало подходящее время для выметания мусора .	A new president, however, means a new beginning, the right time to sort out the rot.
Самое время для цветения сакуры.	It's almost time for the cherry blossoms.
Лето самое жаркое время года.	Summer is the hottest season.
Зима самое холодное время года.	Winter is the coldest season in a year.
Сейчас самое время пойти спать.	It's now really the time to go to sleep.
потому что это более подходящее.	It's starting to be a little bit more specified.
Я отвечаю твёрдо, что подходящее.	I reply emphatically that it is not.
Нравится не совсем подходящее слово.	Like is hardly the word.
Самое время для беспокойств, происшествий, тоски,	A time for inconveniences, mishaps, yearnings.
Я думаю, самое время сменить наживку.	I think it's time for me to put new bait on the hook.
Рождество самое чудесное время в году.	Christmas is the most wonderful time of the year.
Это самое лучшее время для прогулок.	This is the best season for hiking.
Самое время мне поговорить с Томом.	It's time I had a talk with Tom.
Время теперь идеально подходящее Италия в июле получает в порядке очереди председательство в ЕС.	The timing is perfect Italy takes over the EU s rotating presidency in July.
Эти шесть недель были самое блаженное и самое мучительное для нее время.	Those six weeks had been the most blissful and at the same time the most trying of her life.
Это место, наиболее подходящее для жарки.	So that's the place where you really want to cook.
Но в это самое время вышла княгиня.	BUT JUST AT THAT moment the Princess came in.
В любом случае, самое важное это время.	In all of this, time is of the essence.
В это самое время дочь ее заболела.	Just then her little girl fell ill.
Левин приехал в клуб в самое время.	LEVIN ARRIVED AT THE CLUB IN GOOD TIME.
Неужели это подходящее место для западного оркестра?	Is such a place the right venue for a Western orchestra?

Display this page in English