Перевод "самое приятное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что самое приятное вход абсолютно бесплатный. | Best of all the entrance is free of charge! |
| Самое приятное, что я делал за свою жизнь, самое трогательное. | The most fun thing I ever did in my life, the most moving. |
| И (самое приятное напоследок) места с насестами для кур. | And (leaving the best 'til last) the Chicken Roosting Area. |
| Место было приятное. | It was a nice place. |
| Приятное было место. | It was a nice place. |
| Это приятное чувство. | It's a pleasant feeling. |
| Это приятное чувство. | It's a nice feeling. |
| Приятное место, скажи? | This is a nice place, don't you think? |
| Это очень приятное чувство. | It's a very nice feeling. |
| Зато оно довольно приятное на вкус. | It tastes pretty good though. |
| В целом экскурсия оставила приятное впечатление. | All in all, the excursion was pleasant. |
| Он сказал ей что то приятное. | He told her something sweet. |
| Какое же приятное путешествие у нас было! | What a pleasant journey we had! |
| Я хотел бы, чтобы произошло что нибудь приятное. | I wish something nice would happen. |
| Я хотела бы, чтобы произошло что нибудь приятное. | I wish something nice would happen. |
| По моему, Татоэба приятное и поучительное препровождение времени. | In my opinion, Tatoeba is a pleasant and instructive pastime. |
| Любовь? Любовь очень приятное чувство, если есть возможность любить. | Woman Love? Love is nice if you can have it. |
| Место приятное, но я бы не хотел здесь жить. | It's a nice place, but I wouldn't live there. |
| Том хотел сделать что нибудь действительно приятное для Мэри. | Tom wanted to do something really nice for Mary. |
| Ее побуждает только желание не отказать и сделать приятное maman. | She only wished not to refuse, and to give Mama pleasure. |
| Ты когда нибудь был в ресторане Тома? Это приятное местечко. | Have you ever been to Tom's restaurant? It's a nice little spot. |
| Я ждал, что, как сюрприз, распустится во мне новое приятное чувство. | I had expected that, like a surprise, a new, pleasant feeling would awaken in me. |
| Самое благородное, самое утонченное, м? | The most noble, the most refined, hmm? |
| Бостон приятное место для посещения, но я бы не хотел там жить. | Boston is a nice place to visit, but I wouldn't want to live there. |
| Самое простое решение часто самое верное. | The simplest solution is often the best. |
| Вот вам самое главное. Вот самое лучшее. | And here's the best part. Here's the best part. |
| Большинство отдыхающих, по видимому, испытывают приятное оживление от присутствия других отдыхающих вокруг них. | Most vacationers seem to derive a sense of excitement from the presence of many other vacationers around them. |
| Самое трудное. | It is the most difficult thing. |
| П И самое важное... У И самое важное... | T Most importantly ... S Most importantly ... |
| Хотя после обеда солнечные лучи дарили приятное тепло, с наступлением сумерек температура воздуха резко упала. | Even though pleasant rays of sunlight provided some warmth for the demonstrators in the afternoon, as the dusk settled, the temperature dropped down. |
| Сейчас самое время! | Now's the time! |
| Это самое важное. | This is the most important thing. |
| То же самое! | Just the same! |
| Это самое худшее. | This is the worst of all. |
| Это самое интересное. | This is the most interesting. |
| Сейчас самое время. | Now is the time. |
| Это самое лучшее. | This is the best. |
| Случилось самое худшее. | The worst thing happened. |
| Это самое худшее. | That's the worst. |
| Последнее самое лучшее. | The last one is the best. |
| Это самое главное. | That's the main thing. |
| Это самое лучшее. | That's the best one. |
| Это самое лучшее. | This is the best one. |
| Какое самое лучшее? | Which is the best? |
| Теперь самое трудное. | Here comes the hard part. |
