Перевод "приятное ощущение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ощущение - перевод :

ключевые слова : Sensation Sense Feels Seems Felt Pleasant Nicest Pleasure Feels Nice

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Место было приятное.	It was a nice place.
Приятное было место.	It was a nice place.
Это приятное чувство.	It's a pleasant feeling.
Это приятное чувство.	It's a nice feeling.
Приятное место, скажи?	This is a nice place, don't you think?
Не понимая, что это и откуда, в середине работы он вдруг испытал приятное ощущение холода по жарким вспотевшим плечам.	Suddenly he was conscious of a pleasant coolness on his hot perspiring shoulders, without knowing what it was or whence it came.
Это очень приятное чувство.	It's a very nice feeling.
Плохая новость в том, что вам стоило держать рот на замке, поскольку это приятное ощущение теперь будет мешать вам добиться цели.	Well, bad news you should have kept your mouth shut, because that good feeling now will make you less likely to do it.
Зато оно довольно приятное на вкус.	It tastes pretty good though.
Что самое приятное вход абсолютно бесплатный.	Best of all the entrance is free of charge!
В целом экскурсия оставила приятное впечатление.	All in all, the excursion was pleasant.
Он сказал ей что то приятное.	He told her something sweet.
Невероятное ощущение.	The sensation is unbelievable.
Какое же приятное путешествие у нас было!	What a pleasant journey we had!
Черезвычайно глубокое ощущение.	Extremely profound experience.
работало ощущение силы.	It was the sense of efficacy.
Это ощущение неотложности.	There is a sense of urgency.
Я хотел бы, чтобы произошло что нибудь приятное.	I wish something nice would happen.
Я хотела бы, чтобы произошло что нибудь приятное.	I wish something nice would happen.
По моему, Татоэба приятное и поучительное препровождение времени.	In my opinion, Tatoeba is a pleasant and instructive pastime.
Ричард Сеймур Ощущение красоты	Richard Seymour How beauty feels
Навязчивое ощущение потери скорости	That Stalling Feeling
Я потерял ощущение времени.	I lost track of time.
Я потерял ощущение времени.	I lost track of the time.
Такое ощущение, что осень.	It feels like fall.
Это было странное ощущение.	That was a weird feeling.
Это было странное ощущение.	It was a weird feeling.
Любовь? Любовь очень приятное чувство, если есть возможность любить.	Woman Love? Love is nice if you can have it.
И (самое приятное напоследок) места с насестами для кур.	And (leaving the best 'til last) the Chicken Roosting Area.
Место приятное, но я бы не хотел здесь жить.	It's a nice place, but I wouldn't live there.
Том хотел сделать что нибудь действительно приятное для Мэри.	Tom wanted to do something really nice for Mary.
Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.	In other words, pain may begin with a neural message of tissue injury or disease, but it is the end product of complex events within the brain.
Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.	The conscious experience of pain involves emotion and cognition as well as sensation.
Есть ощущение, и есть действительность.	I have feeling and reality.
Итак, ощущение основано на интуиции.	So feeling is based on our intuition.
Возникло то самое ощущение бесконтрольности.	So there was that feeling of lack of control.
Это даёт мне ощущение жизни.	It makes me feel alive.
Самое приятное, что я делал за свою жизнь, самое трогательное.	The most fun thing I ever did in my life, the most moving.
Ее побуждает только желание не отказать и сделать приятное maman.	She only wished not to refuse, and to give Mama pleasure.
Ты когда нибудь был в ресторане Тома? Это приятное местечко.	Have you ever been to Tom's restaurant? It's a nice little spot.
Рекомендация мер, которые не может осуществить общественность, создает ощущение тщетности, а не ощущение контроля.	Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control.
Я ждал, что, как сюрприз, распустится во мне новое приятное чувство.	I had expected that, like a surprise, a new, pleasant feeling would awaken in me.
Такое ощущение, второй раз подряд крутят.	It feels like they are playing it for the second time in a row.
Бостон приятное место для посещения, но я бы не хотел там жить.	Boston is a nice place to visit, but I wouldn't want to live there.
Экономический кризис обострил ощущение обратной стороны глобализации.	The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization.

Display this page in English