Перевод "самое удобное время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы пришли в удобное время. | You have come at an opportune time. |
| Приходите в любое удобное для вас время. | Come anytime you like. |
| Центральный рынок самое удобное место для изучения местной еды и обычаев. | The market is the best place for sampling the local delicacies and getting to know the everyday customs of the locals. |
| Пожалуйста, приходите в наиболее удобное для вас время. | Please go at the most convenient time for you. |
| Я поговорю с тобой в более удобное время. | I'll speak to you at a more convenient time. |
| Я поговорю с вами в более удобное время. | I'll speak to you at a more convenient time. |
| Это удобное кресло. | This is a comfortable chair. |
| Это кресло удобное. | This armchair is comfortable. |
| Сейчас самое время! | Now's the time! |
| Сейчас самое время. | Now is the time. |
| Мы купили новое удобное кресло. | We bought a comfortable new armchair. |
| Это кресло не слишком удобное. | This chair isn't very comfortable. |
| Самое время надеть кроссовки. | It is time to put on the running shoes. |
| Самое время пойти спать. | It is high time we went to bed. |
| Сейчас самое подходящее время. | It's the right time. |
| Самое время для цветения сакуры. | It's almost time for the cherry blossoms. |
| Лето самое жаркое время года. | Summer is the hottest season. |
| Зима самое холодное время года. | Winter is the coldest season in a year. |
| Сейчас самое время пойти спать. | It's now really the time to go to sleep. |
| Самое время для беспокойств, происшествий, тоски, | A time for inconveniences, mishaps, yearnings. |
| Я думаю, самое время сменить наживку. | I think it's time for me to put new bait on the hook. |
| Рождество самое чудесное время в году. | Christmas is the most wonderful time of the year. |
| Это самое лучшее время для прогулок. | This is the best season for hiking. |
| Самое время мне поговорить с Томом. | It's time I had a talk with Tom. |
| И нашел очень удобное новое слово, игностик. Послушайте. | And I've found a very useful new word, ignostic. Okay? |
| Эти шесть недель были самое блаженное и самое мучительное для нее время. | Those six weeks had been the most blissful and at the same time the most trying of her life. |
| Но в это самое время вышла княгиня. | BUT JUST AT THAT moment the Princess came in. |
| В любом случае, самое важное это время. | In all of this, time is of the essence. |
| В это самое время дочь ее заболела. | Just then her little girl fell ill. |
| Левин приехал в клуб в самое время. | LEVIN ARRIVED AT THE CLUB IN GOOD TIME. |
| Это самое подходящее время, чтобы удобрить поля. | This is the best time to fertilize the fields. |
| В настоящее время большое количество людей наивно верят, что Интернет представляет собой наиболее удобное место для свободного выражения мыслей. | Many people today naively believe that the Internet is an unmitigated boon for free speech. |
| В настоящее время мы делаем то же самое, | And we're doing it again. |
| atoledo самое время для демократии и народа Венесуэлы. | atoledo It is the time for democracy and for the Venezuelan people. |
| самое время учиться верному и сильному послушанию, повиноваться. | now is the time to learn faithful and generous obedience, to be submissive. |
| Это было самое счастливое время в моей жизни. | It was the happiest time of my life. |
| Если кто то хочет сдаться, сейчас самое время. | If anyone wants to surrender, now's the time. |
| В то же самое время, необходимо разрешить конституционный тупик. | At the same time, it is necessary to solve the Constitutional deadlock. |
| Сейчас самое время инвестировать в борьбу с изменением климата. | Sekarang waktunya untuk berinvestasi dalam perang melawan perubahan iklim. |
| Было три часа и самое оживленное время на улицах. | It was three o'clock the busiest time in the streets. |
| Дамы, самое время для изменений от головы до пят... | Ladies, it is just the right time for a head to toe change... |
| Думаю, мне самое время сказать, что я действительно думаю. | I think it's time for me to say what I really think. |
| Удобное открытие файлов через диалог или передача имён файлов через командную строку. | Open files comfortably via dialog or specify files on the command line. |
| Самое время задуматься над тем, как не допустить его повторения. | Time to reflect on how we ensure that similar crises do not erupt again. |
| В противовес общему мнению сейчас самое время произвести эти изменения. | Contrary to popular opinion, now is exactly the right time to make these changes. |
Похожие Запросы : удобное время - более удобное время - в удобное время - взаимно удобное время - в удобное время - самое приятное время - Самое быстрое время - самое подходящее время - Самое благоприятное время - в любое удобное время - в любое удобное время - удобное для Вас время - удобное управление - удобное решение
