Перевод "более удобное время" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я поговорю с тобой в более удобное время.
I'll speak to you at a more convenient time.
Я поговорю с вами в более удобное время.
I'll speak to you at a more convenient time.
Вы пришли в удобное время.
You have come at an opportune time.
Приходите в любое удобное для вас время.
Come anytime you like.
Пожалуйста, приходите в наиболее удобное для вас время.
Please go at the most convenient time for you.
Это удобное кресло.
This is a comfortable chair.
Это кресло удобное.
This armchair is comfortable.
Мы купили новое удобное кресло.
We bought a comfortable new armchair.
Это кресло не слишком удобное.
This chair isn't very comfortable.
И нашел очень удобное новое слово, игностик. Послушайте.
And I've found a very useful new word, ignostic. Okay?
В настоящее время большое количество людей наивно верят, что Интернет представляет собой наиболее удобное место для свободного выражения мыслей.
Many people today naively believe that the Internet is an unmitigated boon for free speech.
Центральный рынок самое удобное место для изучения местной еды и обычаев.
The market is the best place for sampling the local delicacies and getting to know the everyday customs of the locals.
Удобное открытие файлов через диалог или передача имён файлов через командную строку.
Open files comfortably via dialog or specify files on the command line.
Что более ценно время или деньги?
Which is more valuable, time or money?
Я мог выбрать более подходящее время.
I could have picked a better time.
Я мог выбрать более подходящее время.
I could've picked a better time.
Итак, если ваш менеджер начнет поощрять использование инстант мессенджеров и почты и других средств общения, где взаимодействие можно отложить и вернуться к нему в удобное время.
So if you're a manager, start encouraging people to use more things like I.M. and email and other things that someone else can put away and then get back to you on their own schedule.
И Вселенная в это время уже значительно более интереснa и более сложна.
And the universe is now significantly more interesting and more complex.
Я поговорю с тобой в более подходящее время.
I'll speak to you at a more convenient time.
Я поговорю с вами в более подходящее время.
I'll speak to you at a more convenient time.
За время работы освоил более 50 типов самолётов.
During this time he tested over 50 types of aircraft.
Это время ещё меньше в более плотных скоплениях.
The rate is even higher in denser clusters.
Появилось мягкое и округлое унциальное письмо, удобное для исполнения на пергамене пером, расцвет его приходится на IV век.
They were used as a writing medium, especially for writing in cuneiform, throughout the Bronze Age and well into the Iron Age.
Рост экономики, во время которого происходит ограничение эмиссии газов, будет более энергосберегающим, более чистым, более спокойным, более безопасным и более разнообразным в биологическом плане.
High carbon growth is doomed, crippled by high prices for fossil fuels and killed off by the hostile physical environment that climate change will create. Low carbon growth will be more energy secure, cleaner, quieter, safer and more bio diverse.
Рост экономики, во время которого происходит ограничение эмиссии газов, будет более энергосберегающим, более чистым, более спокойным, более безопасным и более разнообразным в биологическом плане.
Low carbon growth will be more energy secure, cleaner, quieter, safer and more bio diverse.
И более свежая Возможность поддерживать высокую культуру в наше время становится всё более проблематичной.
And a more recent one The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical.
Стал ли этот лозунг более актуальным в настоящее время?
Is that slogan more valid now?
Такое сотрудничество не могло прийти в более подходящее время.
Such cooperation could not come at a better time.
Время проведения обеих кампаний получилось как нельзя более драматичным.
The timing of both ad campaigns could not be more poignant.
В то же время нечто гораздо более значительное происходит в экономике на более глубоком уровне.
At the same time, something much more significant is happening beneath the economic surface.
В настоящее время робот это не более чем просто вещь.
At present, robots are mere items of property.
Более того, главные исполнительные директора много потеряли во время кризиса.
Moreover, these CEOs lost a lot in the crisis.
Это разумный поступок тем более во время священного месяца Рамазан.
Some netizens also appreciate the timing of the block, since currently it is Ramadan, the Islamic holy month It is a reasonable action especially during the holy month of Ramadan.
За время этого проекта Украина, кажется, стала более опасным местом.
Over the course of this project, Ukraine seemed to become a more dangerous place.
Время развёртывания и свёртывания боевой машины не более 5 минут.
A reload time of five minutes has been reported per TELAR.
В то же время, высокопоставленные политики все более и более нервно ищут стратегию выхода из кризиса .
At the same time, policymakers are looking more and more nervously for an exit strategy.
Но в настоящее время глобализация является другой, потому что она становится более быстрой и более обильной.
But globalization today is different, because it is becoming quicker and thicker.
Конечно, как и в наше время, некоторые оценки будут более этноцентричными и искаженными, другие более поверхностными.
Of course, as in our time, some accounts will be more ethnocentric and distortive, others more superficial.
В этом видео RailKingJP демонстрирует весьма удобное беспроводное устройство, которое он купил на Акихабаре, оно помогает трэйнспоттерам понять, когда приближается поезд
In this video, RailKingJP demonstrates a useful wireless gadget he bought in Akihabara that lets trainspotters know when a train is approaching
Они обе включены в более крупные системы и в то же время состоят из более мелких подсистем.
While, ideally, global risks would be met with global responses, the reality is that these risks manifest themselves mainly at the national level, and countries must address them largely on their own.
Обама, скорее всего, будет более дипломатичным, чем его предшественник, но в то же время и более требовательным.
Obama is likely to be more diplomatic than his predecessor, but he is also likely to be more demanding.
Они обе включены в более крупные системы и в то же время состоят из более мелких подсистем.
They are both plugged into larger systems and comprised of smaller subsystems.
Это подходящее время, чтобы полностью перейти на более устойчивые, безуглеродные пути.
Sekarang adalah waktu yang tepat untuk beralih menuju jalur yang lebih berkesinambungan, nihil karbon (zero carbon).
В настоящее время население Средней Азии составляет более 75 млн человек.
Today it is the independent state of Kyrgyzstan in Central Asia.
Во время опросов они могут говорить, что готовы платить более высокие налоги ради более социально ориентированного государства и более сострадательного отношения к бедным.
They might tell pollsters they were prepared to pay higher taxes for better public services and a more compassionate attitude to the poor.

 

Похожие Запросы : удобное время - более удобное расположение - в удобное время - взаимно удобное время - самое удобное время - в удобное время - в любое удобное время - в любое удобное время - удобное для Вас время - удобное управление - удобное решение - удобное место - удобное обращение - удобное место