Самый быстрый способ путешествовать летать самолётом.	The fastest way to travel is by plane.
Какой самый быстрый способ добраться до Бостона?	What's the fastest way to get to Boston?
Какой самый быстрый способ добраться отсюда дотуда?	What's the fastest way to get there from here?
Какой самый быстрый способ добраться до аэропорта?	What's the fastest way to get to the airport?
Это простой способ, хотя не самый быстрый.	This is a fairly straightforward, but not the shortest way to do this.
Какой самый быстрый способ добраться отсюда до аэропорта?	What's the fastest way to get to the airport from here?
Какой самый быстрый способ добраться отсюда до почты?	What's the fastest way to get to the post office from here?
Какой самый быстрый способ добраться отсюда до аэропорта?	What's the fastest way to get the airport from here?
Кто сможет предложить самый быстрый способ передачи букв?	Who could come up with the fastest way to transmit letters?
Какой самый быстрый способ добраться отсюда до того места?	What's the fastest way to get there from here?
Самый быстрый способ туда добраться на судне, значит он возьмет судно.	And the quickest way to do this is by boat it will therefore take the boat.
Это самый быстрый способ добраться до любого места, где требуется медицинская помощь.	This is the fastest way to reach any medical emergency.
Но последний опыт показал, что самый быстрый способ не обязательно является лучшим способом.	But recent experience suggests that quickest is not best.
Исторический опыт показывает, что миграция это самый быстрый способ вызвать сближение жизненного уровня.	Historical experience shows that migration is the fastest way to bring about a convergence in living standards.
Самый быстрый способ поднять настроение выйти на улицу, погулять, включить радио и потанцевать.	The fastest way out of a bad mood step outside, go for a walk, turn the radio on and dance.
(М4) Это был самый дешевый и быстрый (М4) способ записать видео неплохого качества.	I just did it because that was, I thought, the cheapest and fastest way to make a decent quality video.
Я самый быстрый бегун.	I am the fastest runner.
Это самый быстрый автомобиль.	That is the fastest car.
Том самый быстрый водитель.	Tom is the fastest driver.
Кто здесь самый быстрый?	Who is the fastest one here?
Кто здесь самый быстрый?	Who's the fastest one here?
Он самый быстрый кролик.	That's the fastest rabbit.
Простое ношение футболки с Че самый быстрый и дешевый способ оказаться на правильной стороне Истории.	Just wearing a Che t shirt is the shortest and cheapest way to appear to be on the right side of History.
Это самый быстрый способ достижения успеха, если учитывать открытия на одного учёного в течение года.	There is the quickest way advances are likely to occur, as measured in discoveries per investigator per year.
Использовать один шарик для обоих сторон одного ряда не самый лёгкий и быстрый способ работы.	Using one balloon to make both sides of one row is not the easiest or the fastest way to work.
Быстрый способ поменять параметры KHTMLName	A fast way to change the KHTML settings
Это быстрый способ вы упомянули?	Is this the fast way you've mentioned?
Мы выбрали самый быстрый маршрут.	We took the quickest route.
Это быстрый и эффективный способ связи.	This is a fast and effective way of communication.
Я покажу вам более быстрый способ.	But I will show you a way to do it faster.
Это чрезвычайно быстрый способ получения информации.	It's an extremely fast way of getting information.
Самый быстрый способ достичь этого, если вы без происхождения, культуры, веры и ресурсов или изобретательности, это насилие.	The fastest way to do this, if you have no background, no culture, no belief and resources or resourcefulness, is violence.
Это самый быстрый поезд в мире.	That is the fastest train in the world.
Это самый быстрый поезд в мире.	It's the fastest train in the world.
Это самый быстрый поезд в мире.	That's the fastest train in the world.
Ведь Он самый быстрый в расплате.	And he is the Most Swift of reckoners.
Ведь Он самый быстрый в расплате.	He is the swiftest of those who take account.'
Ведь Он самый быстрый в расплате.	And He is the most swift of reckoners.
Мне нравится Ducati ZZ143, потому что он самый быстрый, самый быстрый в мире велосипед. И мне нравится Pulsar 220 DTSI, потому что это самый быстрый индийский велосипед .	I like Ducati ZZ143, because it is the fastest, the world's fastest bike, and I like Pulsar 220 DTSI because it is India's fastest bike.
Я знаю более быстрый способ это сделать.	I know a faster way to do this.
Это самый лучший способ.	This is the very best method.
Согласно правилам, деньги получает самый быстрый участник.	By the rules, the money goes to the fastest person.
Он самый быстрый бегун в нашем классе.	He is the fastest runner in our class.
Усейн Болт самый быстрый человек в мире.	Usain Bolt is the fastest man in the world.
И он самый быстрый в европейских водах.	And it's the fastest thing on European waters.

Display this page in English