Быстрый способ поменять параметры KHTMLName	A fast way to change the KHTML settings
Это быстрый способ вы упомянули?	Is this the fast way you've mentioned?
Самый быстрый способ путешествовать летать самолётом.	The fastest way to travel is by plane.
Это быстрый и эффективный способ связи.	This is a fast and effective way of communication.
Я покажу вам более быстрый способ.	But I will show you a way to do it faster.
Это чрезвычайно быстрый способ получения информации.	It's an extremely fast way of getting information.
Какой самый быстрый способ добраться до Бостона?	What's the fastest way to get to Boston?
Я знаю более быстрый способ это сделать.	I know a faster way to do this.
Какой самый быстрый способ добраться отсюда дотуда?	What's the fastest way to get there from here?
Какой самый быстрый способ добраться до аэропорта?	What's the fastest way to get to the airport?
Это простой способ, хотя не самый быстрый.	This is a fairly straightforward, but not the shortest way to do this.
Какой самый быстрый способ добраться отсюда до аэропорта?	What's the fastest way to get to the airport from here?
Какой самый быстрый способ добраться отсюда до почты?	What's the fastest way to get to the post office from here?
Какой самый быстрый способ добраться отсюда до аэропорта?	What's the fastest way to get the airport from here?
Панель быстрых операций быстрый способ выполнения некоторых операций	Quick Panel quick way to perform actions
Марионеточная анимация довольно быстрый способ оживить рисованный персонаж.	Puppet animation is a relatively quick solution to creating 2 D animation of a hand drawn character.
Очень быстрый и надёжный способ избавиться от человека.	It's like this very fast, very efficient way to get people off the street.
Кто сможет предложить самый быстрый способ передачи букв?	Who could come up with the fastest way to transmit letters?
Какой самый быстрый способ добраться отсюда до того места?	What's the fastest way to get there from here?
Есть более быстрый способ вытащить от туда того парня.	There's a quicker way to get that man out of there.
Теперь рассмотрим быстрый способ. Я о говорю именно о них.	Here shortcuts. I talk about shortcuts.
И казалось, что это очень быстрый способ сделать короткую карьеру	And it looked like a very, you know, quick way to have a short career. lt i gt ...
EER это быстрый способ сравнить точность приборов с различными кривыми ROC.	The EER is a quick way to compare the accuracy of devices with different ROC curves.
Самый быстрый способ туда добраться на судне, значит он возьмет судно.	And the quickest way to do this is by boat it will therefore take the boat.
Это самый быстрый способ добраться до любого места, где требуется медицинская помощь.	This is the fastest way to reach any medical emergency.
Но последний опыт показал, что самый быстрый способ не обязательно является лучшим способом.	But recent experience suggests that quickest is not best.
Исторический опыт показывает, что миграция это самый быстрый способ вызвать сближение жизненного уровня.	Historical experience shows that migration is the fastest way to bring about a convergence in living standards.
Самый быстрый способ поднять настроение выйти на улицу, погулять, включить радио и потанцевать.	The fastest way out of a bad mood step outside, go for a walk, turn the radio on and dance.
(М4) Это был самый дешевый и быстрый (М4) способ записать видео неплохого качества.	I just did it because that was, I thought, the cheapest and fastest way to make a decent quality video.
Я всегда отвечаю, что хотел найтисамый быстрый способ, как превратитьбольшое состояние в маленькое.	And so I tell people, well, I was trying to figure out the fastest way to turn a large fortune into a small one.
Думаю, 14 лет подходили к концу, так что им нужен был быстрый способ вернуться	I guess what is happening was the 14 years were finishing and they had to find a quick way to get back.
В этом видео мы узнаем, существует ли быстрый способ выяснить сумму корней любого многочлена.	What I want to do in this video is find out if there is any fast way to figure out the sum of the roots of any polynomial
Простое ношение футболки с Че самый быстрый и дешевый способ оказаться на правильной стороне Истории.	Just wearing a Che t shirt is the shortest and cheapest way to appear to be on the right side of History.
Хабиб Мунтазир, один из основателей теперь уже заблокированного Meydan TV, предложил быстрый способ обойти блокировки	Hebib Muntezir, one of the founders of the now officially blocked Meydan TV offered a speedy solution to getting round the blocks
Это самый быстрый способ достижения успеха, если учитывать открытия на одного учёного в течение года.	There is the quickest way advances are likely to occur, as measured in discoveries per investigator per year.
Использовать один шарик для обоих сторон одного ряда не самый лёгкий и быстрый способ работы.	Using one balloon to make both sides of one row is not the easiest or the fastest way to work.
Посмотрев на названия и изображения блюд, становится понятно, что способ приготовления не достаточно быстрый и простой.	Just by looking at the name and photos of the food items, it seems that the cooking method is not fast or simple enough.
Изменение персональных фраз. Персональные фразы это быстрый способ вставить часто используемые фразы или текст в документ.	Frame Background Color...
Гиперинфляция поддерживала общественное волнение, и правительство было неспособно найти быстрый способ преодоления растущей безработицы и экономического кризиса.	Hyperinflation fueled public unrest, and the government was unable to find a quick solution to the mounting unemployment and economic crisis.
Наиболее быстрый способ настроить доступ к серверу Kolab через мастер kolabwizard. Его можно запустить в консоли командой	The most practical way to configure the access to a Kolab server is to use the kolabwizard wizard application. You can start it from the command line prompt
Режим обучения это быстрый и простой способ изучить правила игры. Пройдите обучение если вы не знаете правила!	The tutorial is a fast, user friendly and interactive way to learn the rules of the game. Start it if you do not know them!
Мы знаем, что здесь двенадцать лимонов. но есть более легкий и более быстрый способ посчитать количество лимонов.	We know that there are twelve lemons there. But there's an easier way and a faster way to count the number of lemons.
Самый быстрый способ достичь этого, если вы без происхождения, культуры, веры и ресурсов или изобретательности, это насилие.	The fastest way to do this, if you have no background, no culture, no belief and resources or resourcefulness, is violence.
Это действительно быстрый и простой способ узнать о том, что другие люди знают по интересующему тебя вопросу.	It's a really quick and easy way to learn what other people may know about something that you've trying to accomplish.
Быстрый	Sleepy

Display this page in English