Перевод "Самый важный урок" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

важный - перевод :

урок - перевод :

ключевые слова : Important Lesson Step Tomorrow Biggest Worst Greatest Important Lesson Valuable Teaching Learned Teach

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Самый важный урок потребность в устойчивом и быстром экономическом росте и структурном преобразовании экономики.	The most important lesson is the need for sustained rapid growth and structural economic transformation.
Но заключительный и самый жизненно важный урок перестройки касается темпа реформ и ожиданий общества.	But the final and most vital lesson of perestroika concerns the pace of reforms and society s expectations.
Первый шаг самый важный.	The first step is the most important step.
Самый важный урок заключается в том, что исламские организации могут стать главной опорой толерантного гражданского общества.	The most important lesson is that Islamic organizations can provide the backbone of a tolerant civil society.
Это самый важный атрибут политики.	It is the most important attribute in politics.
Не игнорируй самый важный вопрос.	Don't ignore the most important question.
Солнце наш самый важный источник энергии.	The sun is our most important source of energy.
Не обходи стороной самый важный вопрос.	Don't ignore the most important question.
Тогда самый важный урок из новой имперской записи может весьма отличаться от того, на что намеревались его составители.	The most important lesson of the new imperial record, then, might be quite different from what its compilers had intended.
Вторая вещь это важный урок, касающийся современного мира.	The second thing is a bigger lesson about the world today.
Сандармох самый важный и лучший российский мемориал.	Sandarmokh is the most important, and best developed, Russian site of memory.
И это самый важный аспект нашей истории,	And this is the most important aspect of the whole story.
Ты самый важный человек в моей жизни.	You are the most important person in my life.
Вы самый важный человек в моей жизни.	You are the most important person in my life.
Ты самый важный человек в моей жизни.	You're the most important person in my life.
Вы самый важный человек в моей жизни.	You're the most important person in my life.
Для меня июнь самый важный месяц года.	For me, June is the most important month of the year.
Для меня декабрь самый важный месяц года.	For me, December is the most important month of the year.
Один важный урок можно извлечь из логического обоснования войны.	One important lesson stems from the rationale for war.
Самый важный урок, который они преподают впечатлительным молодым умам, это то, что допустимо содержать животных в неволе для развлечения людей.	The most important lesson they teach impressionable young minds is that it is acceptable to keep animals in captivity for human amusement.
Завтрак самый важный приём пищи за весь день.	Breakfast is the most important meal of the day.
Собственное имя самый сладкий и самый важный звук на свете для любого человека.	One's own name is the sweetest and the most important sound in the world for anybody.
Самый важный вопрос на сегодня кто станет преемником Фишера.	The most important issue now is the Fischer succession.
Самый важный фактор это огромные затраты и крошечное вознаграждение.	The biggest factor is the massive cost and the tiny reward.
и теперь, Надо выровнять поверхность самый важный момент извините	And here, I had a mat here to make it a little the critical moment is sorry.
Просто оказалось, что это также важный зачастую самый важный фактор, определяющий человеческое благополучие и развитие.	It also happens to be an important often the most important item of human welfare and development.
Но самый важный урок, показанный Африканским Кубком, заключается в том, что успешными нациями являются те, кто комбинируют возможности глобализации с сильными внутренними фондами.	But the most important lesson revealed by the Africa Cup is that successful nations are those that combine globalization s opportunities with strong domestic foundations.
Но самый важный вопрос что случится в Бразилии, латиноамериканском гиганте.	But the most important question is what will happen in Brazil, Latin America s giant.
Том собирался сделать самый важный телефонный звонок в своей жизни.	Tom was about to make the most important phone call of his life.
Но самый важный урок, показанный Африканским Кубком, заключается в том, что успешными нациями являются те, кто комбинируют возможности глобализации с сильн ми внутренними фондами.	But the most important lesson revealed by the Africa Cup is that successful nations are those that combine globalization s opportunities with strong domestic foundations.
Самый важный урок, который вышел из поворота судеб в еврозоне в течение последних десяти лет, заключается в том, что не следует экстраполировать от кратковременных трудностей.	The most important lesson that has emerged from the reversal of fortunes within the eurozone over the last ten years is that one should not extrapolate from the difficulties of the moment.
Это важный урок для сегодняшних правительственных чиновников в промышленно развитых и развивающихся странах.	That is a valuable lesson for today s government officials in industrialized and developing countries alike.
Существует важный урок, который следует выучить из более, чем десятилетних переговоров с Ираном.	There is an important lesson to be learned from more than a decade of negotiation with Iran.
И это самый важный вывод из продолжающихся дебатов по поводу аутсорсинга.	This is the most important lesson of the ongoing debate over outsourcing.
Я думаю, это был самый важный закон в 2006 году. Почему?	I think it's the most important legislation of 2006. Why?
Ну и, конечно же, недорогие микропроцессоры, и самый важный прорыв генетические алгоритмы.	Of course, inexpensive microprocessors and then a very important breakthrough genetic algorithms.
Весенний фестиваль, или лунный Новый год, самый важный семейный праздник в Китае.	The Spring Festival, or lunar new year, is China's most important holiday for family reunions.
То, что люди не учатся на ошибках истории, самый главный урок истории.	That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach.
Изучение экономических показателей в Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве позволяет извлечь важный урок для еврозоны.	Economic performance in the United States and the United Kingdom holds an important lesson for the eurozone.
У дела демократии в Египте есть еще один актив, самый важный из всех.	The cause of democracy in Egypt has one other asset, the most important one of all.
Я бы хотел поспорить, что творчество самый важный инструмент, который у нас есть.	I'd like to make the argument that creativity is the most important tool we have.
Случай Сноу, как мне кажется, содержит один очень важный урок, и не только для Соединённых Штатов.	Snow s case, I think, holds very important lessons, and not just for the United States.
Самый важный из них 2.3 миллиарда долларов, выделенных администрацией Буша на восстановление нефтедобывающей отрасли.	Most significantly, the Bush administration gave Iraq 2.3 billion to restore its oil production.
Естественно, США, как самый важный член четверки , должны принимать активное участие в этом процессе.	Naturally, the US, as the most important Quartet member, must participate actively.
Раньше я верил, что образование самый важный инструмент для того, чтобы оставить значимое наследие.	You know, I used to believe that education is the most important tool to leave a meaningful legacy.

Display this page in English