Перевод "Свобода религии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
свобода - перевод : свобода - перевод : Свобода религии - перевод : свобода - перевод : свобода - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Невозмутимая свобода НГ Религии. | Kozlov, S. J. imperturbable freedom NG Religion . |
| Гарантируется также свобода религии. | Freedom of religion was also guaranteed. |
| Свобода мысли, совести и религии | Freedom of thought, conscience and religion (art. |
| Свобода религии и выражения мнений | Freedom of religion and expression |
| Свобода мысли, совести и религии 90 | Freedom of thought, conscience and religion 90 33 |
| Свобода религии и убеждений (статья 18) | Freedom of religion and belief (art. |
| D. Свобода религии . 62 65 13 | D. Freedom of religion . 62 65 13 |
| Терпимость и свобода религии должны быть взаимными. | Tolerance and religious freedom must be mutual. |
| F. Свобода религии и положение общины бехаитов | F. Freedom of religion and the status of the Baha apos i community |
| Эти постулаты Атлантического устава включали такие другие свободы, как свобода от страха, свобода религии и свобода слова. | These Atlantic Charter era institutions included such other freedoms as freedom from fear, freedom of religion and freedom of speech. |
| Свобода религии защищена статьей 14 Конституции Российской Федерации. | Freedom of religion is protected under Article 14 of the Russian constitution. |
| Поездки на места и свобода религии или убеждений | C. In situ visits and freedom of religion or belief |
| Свобода религии или убеждений лиц, находящихся под стражей | The freedom of religion or belief of detainees |
| 39. Свобода религии является одним из основополагающих прав. | 39. Freedom of religion was included among the fundamental rights. |
| Свобода выражения мнений, свобода мысли, совести и религии свобода ассоциации защита права на личную жизнь доступ к надлежащей информации | Freedoms of expression, thought, conscience and religion freedom of association protection of privacy access to appropriate information |
| В ней провозглашена свобода печати, свобода совести и свобода религии, и она имеет законы, гарантирующие гражданские и политические права. | It has proclaimed freedom of the press, freedom of conscience and freedom of religion, and it has laws guaranteeing civil and political rights. |
| Свобода мнений и их выражения свобода мысли, совести и религии право на вступление в профсоюз. | Freedom of opinion and expression freedom of thought conscience and religion right to join a trade union. |
| Свобода мысли, совести и религии (статья 14) 121 123 29 | Freedom of thought conscience and religion (art. |
| Свобода передвижения и выдворение иностранцев, право на личную жизнь, свобода религии и свобода выражения убеждений и право принимать участие в ведении государственных дел | Freedom of movement and expulsion of aliens, right to privacy, freedom of religion and expression and right to participate in the conduct of public affairs |
| 8. особо подчеркивает, что свобода религии или убеждений и свобода выражения являются взаимозависимыми, взаимосвязанными и взаимно подкрепляют друг друга | 8. Emphasizes that freedom of religion or belief and freedom of expression are interdependent, interrelated and mutually reinforcing |
| Пока в Бангладеш в качестве официальной религии выступает ислам, здесь также существует свобода совести. | While Bangladesh has a state religion in Islam, it also protects freedom of religion. |
| В современном мире, свобода выбора религии является нормой, сюда же входит право отказа от какой либо религии (атеизм, агностицизм) и право перехода из одной религии в другую. | It is now widely accepted in the west that people should have the freedom to choose their own religion, including not having any religion (atheism and or agnosticism), and including the right to convert from one religion to another. |
| Будут гарантированы свобода мысли, свобода выражения мыслей, свобода убеждений, свобода вероисповедания, свобода выбора средств жизни и свобода организаций. | Freedom of thought, freedom of expression, freedom of belief, freedom of worship, freedom to seek a livelihood and freedom of organization will be guaranteed. |
| Свобода мысли, свобода выражения, свобода убеждений, свобода вероисповедания, свобода выбора средств к существованию и свобода организации будут гарантироваться. | Freedom of thought, freedom of expression, freedom of belief, freedom of worship, freedom to seek a livelihood and freedom of organization will be guaranteed. |
| Свобода религии в Эстонии гарантируется Конституцией, Законом о церквях и религиозных общинах и другими нормативными актами. | Freedom of religion in Estonia is guaranteed by the Constitution, the Churches and Congregations Act and other legislation. |
| Свобода истинная свобода неделима. | Freedom true freedom is indivisible. |
| Личная свобода Свобода слова | PERSONAL FREEDOM FREEDOM OF EXPRESSION |
| Оно заявило, что во Вьетнаме свобода религии провозглашена в Конституции и законодательстве страны и гарантируется на практике. | It stated that in Viet Nam freedom of religion is enshrined in the Constitution and the laws, and is guaranteed in practice. |
| Недискриминация, равенство полов, свобода религии, выражения, собраний и ассоциаций, политические права и права лиц, принадлежащих к меньшинствам | Non discrimination, equality of the sexes, freedom of religion, expression, assembly and association, political rights and rights of persons belonging to minorities |
| Свобода вероисповедания или свобода слова? | Freedom of Religion or Freedom of Speech? |
| Организация по религиозным правам Forum 18 несогласна, отмечая, что в Азербайджане свобода религии или веры и связанные права человека, такие как свобода выражения и собраний, остаются весьма ограниченными . | Religious rights organization Forum 18, disagrees, noting freedom of religion or belief and related human rights such as the freedom of expression and of assembly remain highly restricted in Azerbaijan. |
| Свобода передвижения и высылка иностранцев свобода религии, собраний и ассоциации равенство полов и защита семьи право на участие в ведении государственных дел и права лиц, принадлежащих к меньшинствам | Freedom of movement and expulsion of aliens freedom of religion, assembly and association equality of sexes and protection of the family right to take part in the conduct of public affairs and rights of persons belonging to minorities |
| Свобода передвижения и высылка иностранцев, право на личную жизнь, свобода религии, выражения, собраний и ассоциаций, право принимать участие в ведении государственных дел и права лиц, принадлежащих к меньшинствам | Freedom of movement and expulsion of aliens, right to privacy, freedom of religion, expression, assembly and association, right to participate in the conduct of public affairs, and rights of persons belonging to minorities |
| Свобода мысли, совести и религии Каждый имеет право на свободу мысли, совести и религии, и право наобнародование этих мыслей или убеждений путем поклонения, обучения,отправления и соблюдения. | Freedom of thought, conscience and religion Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religionand the right to manifest these thoughts or beliefs through worship,teaching, practice and observance. |
| Право на самоопределение участие в политической жизни, доступ к информации и свобода выражения убеждений, мнений, ассоциаций и религии | The right to self determination political participation, access to information, freedom of expression belief opinion, association and religion |
| Свобода религии существует в Египте в той степени, в какой она не ущемляет интересы других религий и верований. | Freedom of religion existed in Egypt to the extent that it did not encroach on other religions and faiths. |
| Свобода слова это фундаментальная демократическая свобода. | Freedom of speech is a fundamental democratic liberty. |
| с) Свобода слова и свобода передвижения | (c) Freedom of expression and freedom of movement |
| Свобода? | 'Freedom? |
| Свобода? | Freedom? |
| Свобода! | Freedom! |
| свобода). | freedom ). |
| Свобода? | Freedom? |
| Свобода. | Freedom. |
| СВОБОДА!!! | FREEDOM!! |
Похожие Запросы : свобода от религии - показал религии - вопросы религии - по религии - практика религии - отсутствие религии - большинство религии - учитель религии - изучение религии - мусульманства религии - класс религии - основные религии - следовать религии - диффамации религии
