d) Независимость и согласованность	Independence and coherence
A. Согласованность, эффективность и актуальность	A. Coherence, effectiveness and relevance
Проверка суждений на согласованность.	Check the consistency of the judgments.
Использование ИКТ обеспечивает согласованность, подотчетность и прозрачность.	The use of ICTs enables consistency, accountability and transparency.
Ключевая концепция ЮНКТАД XI согласованность.	The key concept at UNCTAD XI had been coherence.
Согласованность разведывательных, аналитических, правоохранительных и политических органов правительства.	Coherence between the intelligence, assessment, law enforcement and policy arms of government.
И в этом сила медитации, сила наполненного сознания.	That's the potential of meditation, of mindfulness.
Нарушается существующая согласованность между желаниями, ресурсами и производственными технологиями.	The existing matches between desires, resources, and production technology deteriorate.
Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития	Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Несправедливость и сила	Injustice and strength
Сила и слабость	A strength and a weakness
Сила убивать столь же упоительна, как и сила творить.	The power to kill can be just as satisfying as the power to create.
И сила и слава	The power and the glory
Это позволит обеспечить бóльшую согласованность и совместимость права и внутренней практики.	It would result in a greater measure of harmonization and compatibility between domestic law and practice.
Е. Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития	E. Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
Могущество Аллаха, Его сила и их сила на твоей стороне.	The Hand of Allah is over their hands.
Могущество Аллаха, Его сила и их сила на твоей стороне.	The hand of God is over their hands.
Могущество Аллаха, Его сила и их сила на твоей стороне.	The Hand of Allah is above their hands.
Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки.	That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.
Делаем расчёт.. Сила тяжести, сила ускорения..	Make payment .. gravity, acceleration ..
Сила нашей армии это сила народа.	Strength of our Army is the people's strength.
И это сила превращения.	And that is the power of transformation.
Сила	Strength
Сила	Power
Сила	Strength
сила	force
Сила	Strength
Сила	Rectangular Selection
Сила	Select
Сила	Power of
Сила.	Force.
d) независимость различных уровней государственного управления и согласованность действий между ними.	The participants agreed that, with regard to the organizational framework, these challenges should be addressed through the following spatial planning instruments and measures
Сотрудничество в деле выполнения решений должно гарантировать согласованность и единство действий.	Cooperation on implementation should ensure coherence and harmonization.
Согласованность планов достижения целей, имеющих отношение к детям.	Convergence in planning for child related goals.
38. Следует повысить согласованность, эффективность и действенность учреждений и программ Организации Объединенных Наций.	38. United Nations institutions and programmes should be made more coherent, efficient and effective.
f) обеспечить большую согласованность и координацию участия международных партнеров в национальных программах	(f) Achieve greater coherence and coordination in international partner participation in national programmes
Дональд Рамсфелд и умная сила	Donald Rumsfeld and Smart Power
И это очень мощная сила.	It's a very, very strong force.
Сила и богатство для народа .	Power and Wealth to the People.
Сила слева вперёд и вверх.	The force on the left, up or out.
Его триггер Сила и Авторитет .	Donald Trump is clearly the Power trigger plus the Prestige trigger.
Поэтому моё оружие и сила...	Therefore, my courage and strength,
Сила уступок	Effectiveness of assignments
Знание сила.	Knowledge is power.

Display this page in English