Перевод "Система предупреждения о наводнениях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
система - перевод : система - перевод : система - перевод : Система предупреждения о наводнениях - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Финансовая система раннего предупреждения | A Financial Early Warning System |
Система АВАКС сделала предупреждения. | AWACS issued warnings. |
В среднем хроники сообщают о наводнениях каждые 27,9 лет. | On average, chronicles report a major flood every 27.9 years, beginning in the 1st century. |
2. Система предупреждения о тропических циклонах для юго западного региона Индийского океана Всемирная метеорологическая организация | 2. Tropical Cyclone Warning System for the South West Indian Ocean Region World Meteorological Organization |
Ее инструменты молодежной политики будут использоваться как система заблаговременного предупреждения . | Its youth policy instruments will be used as a pre warning system . |
341. В 1994 году Система раннего предупреждения о ситуациях, связанных с гуманитарными последствиями, вступила в фазу реализации. | In 1994, the Humanitarian Early Warning System has entered its implementation phase. |
Введена в действие временная система предупреждения о цунами, и ВМО принимает меры по модернизации необходимых технических средств телекоммуникации. | An interim tsunami advisory system has been put in place and WMO is taking steps to upgrade the necessary telecommunications capabilities. |
Остаток на 1 января 1992 года, система раннего предупреждения, штаб квартира БАПОР | Balance 1 January 1992, early warning system, UNRWA headquarters |
Остаток на 1 января 1993 года, система раннего предупреждения, штаб квартира БАПОР | Balance 1 January 1993, early warning system, UNRWA headquarters |
Одной из них является система предупреждения от цунами, разработанная в рамках ЮНЕСКО МОК. | One such is the Tsunami Warning System developed under UNESCO IOC. |
В Китае в рамках Ассоциации кожевенной промышленности и Торговой палаты создается система раннего предупреждения. | Work will commence with a feasibility study and three stakeholder dialogues in subregions where national codes on good agricultural practices are already under development. Findings will be reported to the next CTF meeting. |
Поэтому у нас должна быть эффективная система раннего предупреждения, которая тесно связана с сообществами. | We therefore have to have an effective early warning system that is linked to the communities. |
система раннего предупреждения , предназначенная для выявления новых наркотиков при их появлении на европейском рынке | an early warning system to identify new drugs as they appear on the European market |
Например, в 1983 году, ядерная система раннего предупреждения о ракетном нападении Советского Союза сообщила, не один, а два раза, о запуске ракет со стороны США. | For example, in 1983, the Soviet Union s nuclear early warning system reported, not once but twice, the launch of US missiles. |
Нам нужна система предупреждения, чтобы защитить нас от того, что является самым жутким кошмаром человечества. | We need an early warning system to protect us against the things that are humanity's worst nightmare. |
Предупреждения о нешуточном политическом недовольстве небыли услышаны. | Warnings of a severe political backlash went unheeded. |
Мешки с песком могут использоваться для возведения временных укреплений для защиты при наводнениях. | Sandbags can be used to erect a temporary wall to protect against floods. |
Есть что то в том, что случилось на Среднем Западе, и я уверена, что все слышали о наводнениях на Среднем Западе. | There's something that happened in the Midwest, and I'm sure everybody's heard about the flooding in the Midwest. |
Вывод предупреждения о попытке отправки не подписанных сообщений. | Check to be warned when sending unsigned messages. |
Порог предупреждения о скором превышении квоты на папку. | The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota limit. |
b) динамическая гидрографическая информация о существующих уровнях воды, ожидаемых уровнях воды, глубинах судового хода (при наличии информации), прогнозы и сообщения о ледовых явлениях и наводнениях. | (b) Dynamic hydrographical information, as actual water levels, water level predictions, navigation channel depths (if available), ice and flood predictions and reports. |
При активном участии этих учреждений Система раннего предупреждения должна обеспечить выполнение крайне необходимой координационной роли в деле получения заблаговременной информации о потенциальных гуманитарных кризисах. | With their active participation, the System promises to fulfil a much needed coordination role in the area of early warning information related to impending humanitarian crises. |
Система экстренного оповещения () национальная система предупреждения населения в США, работает с 1997 года, заменила Emergency Broadcast System (EBS) (1963 1997) и систему CONELRAD (1951 1963). | The Emergency Alert System (EAS) is a national warning system in the United States put into place on January 1, 1997, when it superseded the Emergency Broadcast System (EBS), which in turn superseded the CONELRAD System. |
На этапе до возникновения конфликта крайне необходимы анализ на начальных стадиях, система раннего предупреждения и превентивная дипломатия. | Before the eruption of conflict, early analysis, early warning and preventive diplomacy are sorely needed. |
Предупреждения. | Warnings. |
Предупреждения | Warning |
Предупреждения | warn |
Предупреждения | Templates folder |
Предупреждения | Status |
Предупреждения | Warnings |
Панафриканская система информации о развитии | Pan African Development Information System |
Страшные предупреждения Пентагона о потенциальных сокращениях расходов на оборону | Dire warnings from Pentagon over potential defense cuts |
Необходимо создать самые совершенные системы предупреждения о грозящем бедствии. | The best possible systems must be in place to provide warnings of impending disaster. |
Показывать ли предупреждения о переполненных блоках в журнале ошибок. | Whether to show Bad Box warnings in the LogMsg view. |
Показывать предупреждения о важных событиях. Рекомендуется включить этот параметр. | Notifications such as warnings or important events will be shown. It is recommended to leave this enabled. |
Много уже говорилось о необходимости улучшения системы раннего предупреждения. | Much has been said about the need for an enhanced early warning capacity. |
О, обещаю тебе, он не станет атаковать без предупреждения. | Oh, I promise you, he will not attack without warning. |
2. Международная мобильная система раннего предупреждения об извержениях вулканов Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры | 2. International Mobile Early Warning System for Volcanic Eruptions United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization |
Система Стратегии и ее международная программа раннего предупреждения служат механизмом для содействия необходимой централизации деятельности по раннему предупреждению о множественных опасностях с охватом многих заинтересованных сторон. | The Strategy system and its international early warning programme provide a means to stimulate the necessary integration of early warning endeavours across multiple hazards and across the many stakeholders involved. |
Последствия будут выражаться в более сильных бурях, ураганах и наводнениях, более затяжных засухах, а также оползнях. | The effects will include stronger storms, hurricanes, and floods, deeper droughts, and more landslides. |
Глобальные предупреждения | Global Warnings |
Получены предупреждения | There were warnings |
Включить предупреждения | Enables warning notifications |
Включить предупреждения | Enable warning notifications |
Предупреждения печати | Print Warning |
Похожие Запросы : система предупреждения - предупреждения о - предупреждения о - Система раннего предупреждения - Система предупреждения заранее - Система предупреждения трек - Система предупреждения стойла - Система аварийного предупреждения - Система предупреждения газа - система предупреждения препятствий - предупреждения о близости - Система предупреждения об опасности - предупреждения о лобовом столкновении - без предупреждения