Перевод "Системы промышленной автоматизации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Honeywell International, Inc. крупная американская корпорация, производящая электронные системы управления и автоматизации. | The company's current name, Honeywell International Inc., is the product of a merger in which Honeywell Inc. was acquired by the much larger AlliedSignal in 1999. |
| Озеленение новой промышленной революции | Greening the New Industrial Revolution |
| Q4Wine графическая утилита для автоматизации и упрощения работы с WINE | Q4Wine |
| BACnet () сетевой протокол, применяемый в системах автоматизации зданий и сетях управления. | BACnet is a communications protocol for building automation and control networks. |
| Здесь знаки автоматизации различимы хуже, в частности, потому, что набор данных меньше. | Here, the automation trends are less distinct, partly because the data set is smaller. |
| Время создания Twitter аккаунтов из выборки ботов Лоуренса Александра предоставляет достаточное доказательство автоматизации. | The creation dates of Twitter accounts in Lawrence Alexander's 'bot' sample provide ample evidence of automation. |
| Существует веский аргумент для защиты слаборазвитой промышленной экономики. | There is a compelling infant economy argument for industrial protection. |
| с рождением современной бюрократии в эпоху промышленной революции, | It only started with the birth of modern bureaucracy, and of industrial revolution. |
| 1872 начало промышленной разработки каменного угля в Егоршино. | A coal deposit was discovered in the vicinity of the village in 1871. |
| Другой аспект проблемы заключается в долгосрочном росте безработицы, движимой развитием технологий, во многом благодаря автоматизации. | The other aspect of the problem is the long term increase in technology driven unemployment, largely owing to automation. |
| Она растёт быстрее, чем во времена Второй промышленной революции. | It's growing faster than it did during the Second Industrial Revolution. |
| Глава Промышленной палаты Дамаска Самер эль Дебс заявил AP | The head of the Damascus Chamber of Industry, Samer el Debs, told AP |
| Город обладает второй по величине в Израиле промышленной зоной. | Holon has the second largest industrial zone in Israel, after Haifa. |
| Новая Англия стала ключевым регионом промышленной революции в США. | Industrial Revolution New England was key to the industrial revolution in the U.S. |
| С начала промышленной революции деятельность человека существенно изменила состав атмосферы. | Since the Industrial Revolution began, human activity has substantially changed the atmosphere s composition. |
| С момента промышленной революции Запад доминировал в мире все время. | The West has dominated the world ever since the industrial revolution. |
| Китай, возможно, упустил многое во время промышленной революции девятнадцатого века. | China may have largely missed the Industrial Revolution in the nineteenth century. |
| Следующая часть непрошеного урока истории прекрасная картинка британской промышленной революции. | Next part of the cold history lesson, the lovely picture of the British Industrial Revolution. |
| Есть ли в стране институты, необходимые для проведения промышленной политики? | nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Does the country have the institutions necessary to execute the policy? |
| Это идеальный теплоизолятор для паровых двигателей и турбин Промышленной революции. | It is an ideal insulator for the steam engines and and turbines of the Industrial Revolution. |
| Это не природное соединение, а побочный продукт промышленной деятельности человека. | This compound doesn't exist in nature, it is a by product of human, industrial activity, it disrupts the immune system and causes cancer, and has a DNA damaging potential. |
| В целом уровень жизни населения в результате промышленной революции вырос. | Marxism began essentially as a reaction to the Industrial Revolution. |
| Эта черта автоматизации типична для сетей ботов, и тот же тренд виден во всех четырёх группах ботов. | This is characteristic of the automation that is typical for bot networks, and the same trend shows up in all four bot sample groups. |
| В октябре того же года компания выкупила у Texas Instruments бизнес по производству ПЛК и промышленных систем автоматизации. | In October 1991, Siemens acquired the Industrial Systems Division of Texas Instruments, Inc, based in Johnson City, Tennessee. |
| Японская нормативная среда должна приблизиться к промышленной политике прочих развитых стран. | Japan's regulatory environment must converge toward the industrial policies of other advanced nations. |
| В сущности мы стоим перед лицом проблемы новой зеленой промышленной революции. | In essence, then, we are confronted by a three pronged challenge of a new green industrial revolution. |
| В тоже время, США страдает от истощения своей оборонно промышленной базы. | Meanwhile, the US is suffering from the hollowing out of its defense industrial base. |
| Тысячи химических веществ были разработаны для промышленной переработки и домашнего использования. | Thousands of chemicals were developed for industrial processing and home use. |
| В ближайшие годы, технологические усовершенствования в робототехнике и автоматизации повысят производительность и эффективность, подразумевая значительные экономические выгоды для компаний. | In the years ahead, technological improvements in robotics and automation will boost productivity and efficiency, implying significant economic gains for companies. |
| Это, говорят нам, повысит международную конкурентоспособность экспортной промышленной продукции стран Латинской Америки. | This, we are told, will make Latin America s exports of manufactured goods more competitive internationally. |
| К сожалению, новый, четко определенный подход к промышленной политике все еще отсутствует. | Unfortunately, a new, clearly defined approach to industrial policy is still missing. |
| 14 января 1929 года город вошёл в состав новообразованной Ивановской Промышленной области. | On January 14, 1929 the city became part of the newly formed Ivanovo Industrial Region. |
| Растущий спрос на электроэнергию вследствие Промышленной революции дал толчок в их развитии. | The growing demand for the Industrial Revolution would drive development as well. |
| Инвестиции (г. Санкт Петербург) Московский международный салон промышленной собственности Архимед (г. Москва). | Investments (St. Petersburg), Moscow International Salon of Industrial Property Archimedes (Moscow). |
| Проверка системы | System Testing |
| Очистка системы | System Cleaner |
| Политические системы | Political systems |
| Мы используем процесс с очень высокой степенью автоматизации, чтобы рассортировать тот пластик, не только по типу, но и по качеству. | We use a very highly automated process to sort those plastics, not only by type, but by grade. |
| Я всегда буду стремиться к использованию технологий для автоматизации производства или его усовершенствования, с тем, чтобы создавать проекты, поддающиеся имитации. | I'm always going to be looking for ways to use technology to automate or improve production, to make projects replicable by others. |
| Межнациональной промышленной корпорации гораздо проще обеспечить выполнение средств контроля для гарантии качества продукта. | It is much simpler for a transnational manufacturing corporation to implement controls to ensure product quality. |
| Возьмем, например, сельскохозяйственную революцию в Великобритании, ставшую необходимой предпосылкой для последовавшей промышленной революции. | Consider the British agricultural revolution before 1800, which was an essential prerequisite for the industrial revolution that followed. The enclosure movement extinguished common rights to land and allowed landowners (at the cost of great suffering, to be sure) to experiment with new, more productive techniques. |
| Он играет центральную роль в производительности экономики и в модернизации промышленной базы Европы. | It is central to economic performance and to modernizing Europe s industrial base. |
| На самом деле, в течение тысячелетий, до Промышленной Революции, доходы были в стагнации. | Indeed, for thousands of years, until the Industrial Revolution, incomes stagnated. |
| В 1861 году Цейс был удостоен золотой медали на промышленной выставке в Тюрингии. | In 1861 he was awarded a gold medal at the Thuringian Industrial Exhibition for his designs. |
| 27 апреля 1950 г. весь город праздновал производство первой промышленной стали в Грузии. | On 27 April 1950, the whole town celebrated the production of the first industrial Georgian steel. |
