Перевод "Склонность к покупке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он имеет склонность к преувеличению. | He has a tendency toward exaggeration. |
| Том имеет склонность к преувеличениям. | Tom has a tendency to exaggerate. |
| У него природная склонность к музыке. | He has a natural bent for music. |
| Имел ли аль Ханаши склонность к суициду? | Was al Hanashi suicidal? |
| Некоторые из них имеют склонность к разрушению. | Some are bent on destruction. |
| Друзья не любят мою склонность к перфекционизму. | My friends hate me for being a perfectionist. |
| В вашей характеристике отмечена склонность к насилию. | Your record indicates a proclivity for violence. |
| С увеличением научных знаний, склонность человека ко злу увеличивается в той же пропорции, как склонность к добру. | With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good. |
| Обуздать наших радикалов и нашу склонность к радикализму нелегко. | Taming our radicals, and the radical impulse, has not been easy. |
| Моя склонность к объятиям заработала мне кличку Доктор Лав . | So my penchant for hugging other people has earned me the nickname Dr. Love. |
| Его возрастающая склонность к авторитаризму привела к потере сторонников среди курдского населения. | His increasing authoritarian streak has helped him alienate supporters among the Kurdish population. |
| Но руководство СКАФ не проявляет склонность к подражанию испанским генералам. | But the SCAF leadership shows no inclination to emulate the Spanish generals. |
| . Хотите избрать президентом человека, чей геном выражает склонность к кардиомиопатии? | Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy? |
| Каждый из нас несет в себе эту потенциальную склонность к загниванию. | Each of us carries this potential for rot. |
| Люди имеют склонность к беспричинному страху того, чего они не понимают. | People tend to develop irrational fear for something they don't understand. |
| Честно сказать, не думаю, что в тебе есть склонность к учительству. | Honestly, I don't think you have what it takes to become a teacher. |
| Эти маленькие демоны хитры и порочны, имеют склонность к магии огня. | These small demons are cunning and vicious, and have a natural propensity for magic and fire. |
| Мариано мечтал о покупке машины. | Mariano dreamed of buying a car. |
| Я заинтересован в его покупке. | I'm interested in buying it. |
| Я заинтересована в его покупке. | I'm interested in buying it. |
| Я заинтересован в её покупке. | I'm interested in buying it. |
| Я заинтересована в её покупке. | I'm interested in buying it. |
| Он имеет склонность всё преувеличивать. | He has a tendency toward exaggeration. |
| В то же самое время Саркози продемонстрировал некоторую склонность к структурным реформам. | At the same time, Sarkozy has shown some inclination towards structural reform. |
| К сожалению, склонность людей совершать ошибки, похоже, работает против подобного рационального решения. | Unfortunately, human fallibility seems to be working against such a rational solution. |
| Но потенциал Америки может быть недооценен, а ее склонность к инфляции преувеличенной. | But America s potential output may be underestimated, and its inflation propensity exaggerated. |
| Ограниченная и проявляющая склонность к насилию администрация США потеряла всякий интерес даже к своим друзьям. | A narrow minded and violent US administration has lost interest even in helping its friends. |
| Мы подумываем о покупке новой мебели. | We are thinking of buying some new furniture. |
| Обычно экономисты описывают рациональную, честную сторону людей, игнорируя их склонность к двойной игре. | Economists typically describe people s rational, honest side, but ignore their duplicity. |
| Том сказал, что заинтересован в покупке фермы. | Tom said he was interested in buying a farm. |
| Они имеют склонность к нарушению и манипулированию международного права, когда это в их интересах. | They have a propensity to violate or manipulate international law when it is in their interest to do so. |
| У меня склонность все портить , говорит Крэйг. | I have a tendency to screw things up, she says. |
| У неё склонность плохо говорить о других. | She tends to speak ill of others. |
| Для женщин естественна склонность ко всему таинственному. | Women have a natural penchant for the mysterious. |
| Нам самим не совсем понятна склонность к приурочиванию сдачи объектов к какой то дате, но таковы были условия. | We do not really understand the point of orienting the opening of monuments to specific dates, but this emerged as one of the main conditions. |
| Возможно, что именно такие состояния эмоционального подъема усиливают склонность мозга к созданию соответствующих словесных посланий . | It could be that these powerful emotional states increase the propensity of the brain to produce corresponding verbal messages. |
| АФИНЫ Как Макбет, политики имеют склонность к совершению новых грехов, чтобы прикрыть свои старые проступки. | ATHENA Layaknya Macbeth, pembuat kebijakan cenderung melakukan dosa dosa baru untuk menutupi perilaku buruk mereka yang terdahulu. |
| И естественно для кого то, кто не живёт в Иране, иметь склонность к ценностям реформистов. | And it's natural for someone who doesn t live in Iran to look to the values of the reformists. |
| Где можно разместить объявление о покупке подержанной машины? | Where can I advertise for a used car? |
| Он настаивает на покупке виллы на берегу моря. | He insists on buying a seaside villa. |
| Корейцы уже продемонстрировали свою склонность к многосторонней дипломатии и решению проблем своим участием в шестисторонних переговорах. | Koreans have already shown their penchant for multi lateral diplomacy and trouble shooting through the six party talks. |
| Так ли органически присуща склонность к пиратству китайским (а по некоторым утверждениям и всем азиатским) бизнесменам? | Is this reputation for piracy somehow an intrinsic business characteristic of the Chinese or of Asians as a whole as some allege? |
| Хотя биологи и местные жители работали совместно веками, отношения между ними всегда имели склонность к конфликтам. | Although biologists and indigenous people have worked together for centuries, the relationship has tended toward friction. |
| У Тома проблемы с подбором размера при покупке обуви. | Tom has trouble buying shoes that fit. |
| Том всё ещё заинтересован в покупке твоей старой машины. | Tom is still interested in buying your old car. |
Похожие Запросы : склонность к - склонность к - склонность к - склонность к - склонность к - склонность к - склонность к - склонность к - склонность к - склонность к - к покупке - склонность к мышлению - склонность к насилию - склонность к ползучести
