Перевод "склонность к насилию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

склонность - перевод :

Leaning

склонность - перевод :

Penchant

склонность - перевод :

Predilection

ключевые слова : Violence Violent Abused Sexually Assaulted Tendency Penchant Propensity Tendencies Flair

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В вашей характеристике отмечена склонность к насилию.	Your record indicates a proclivity for violence.
Ограниченная и проявляющая склонность к насилию администрация США потеряла всякий интерес даже к своим друзьям.	A narrow minded and violent US administration has lost interest even in helping its friends.
Потеря родителей и семейных средств увеличила детскую рабочую силу, количество бездомных и склонность к насилию и сопротивлению.	The loss of parents and family resources has boosted child labor, homelessness, and inclinations towards violence and rebellion.
Люди, которые отвергают наши ценности будут преследоваться, заявил он, имеют они склонность к насилию в своих действиях или нет .	People who reject our values will be prosecuted, he has declared, whether they are violent in their means or not.
Он имеет склонность к преувеличению.	He has a tendency toward exaggeration.
Том имеет склонность к преувеличениям.	Tom has a tendency to exaggerate.
Не прибегайте к насилию	Don't resort to violence.
У него природная склонность к музыке.	He has a natural bent for music.
Имел ли аль Ханаши склонность к суициду?	Was al Hanashi suicidal?
Некоторые из них имеют склонность к разрушению.	Some are bent on destruction.
Друзья не любят мою склонность к перфекционизму.	My friends hate me for being a perfectionist.
Нам не следует прибегать к насилию.	We should not resort to violence.
Нам не следует прибегать к насилию.	We shouldn't resort to violence.
К счастью, сирийцы вовсе не склонны к насилию.	Fortunately, Syrians have no predilection for violence.
С увеличением научных знаний, склонность человека ко злу увеличивается в той же пропорции, как склонность к добру.	With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
Но подстрекательство к насилию в США запрещено.	But inciting violence is banned in the US as well.
Лю не является призывающим к насилию повстанцем.	Liu is not a violent rebel.
Вы никогда не должны прибегать к насилию.	You must never resort to violence.
Вы никогда не должны прибегать к насилию.	You must never resort to force.
Обуздать наших радикалов и нашу склонность к радикализму нелегко.	Taming our radicals, and the radical impulse, has not been easy.
Моя склонность к объятиям заработала мне кличку Доктор Лав .	So my penchant for hugging other people has earned me the nickname Dr. Love.
Его возрастающая склонность к авторитаризму привела к потере сторонников среди курдского населения.	His increasing authoritarian streak has helped him alienate supporters among the Kurdish population.
Мы должны взывать к разуму, а не прибегать к насилию.	We should appeal to reason instead of resorting to violence.
Но руководство СКАФ не проявляет склонность к подражанию испанским генералам.	But the SCAF leadership shows no inclination to emulate the Spanish generals.
. Хотите избрать президентом человека, чей геном выражает склонность к кардиомиопатии?	Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy?
Офицер полиции разрешил ситуацию, не прибегая к насилию.	The police officer resolved the situation without resorting to violence.
Каждый из нас несет в себе эту потенциальную склонность к загниванию.	Each of us carries this potential for rot.
Люди имеют склонность к беспричинному страху того, чего они не понимают.	People tend to develop irrational fear for something they don't understand.
Честно сказать, не думаю, что в тебе есть склонность к учительству.	Honestly, I don't think you have what it takes to become a teacher.
Эти маленькие демоны хитры и порочны, имеют склонность к магии огня.	These small demons are cunning and vicious, and have a natural propensity for magic and fire.
Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.	The Greek Cypriot example shows that it is simply not true that the occupied have no recourse other than violence and terrorism.
Такая инертность порождает безнадежность и нигилистическое стремление к насилию.	Such inertia breeds hopelessness, and a nihilist yearning for violence.
Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.	Recourse to violence and terror is a moral and strategic choice.
Он имеет склонность всё преувеличивать.	He has a tendency toward exaggeration.
В то же самое время Саркози продемонстрировал некоторую склонность к структурным реформам.	At the same time, Sarkozy has shown some inclination towards structural reform.
К сожалению, склонность людей совершать ошибки, похоже, работает против подобного рационального решения.	Unfortunately, human fallibility seems to be working against such a rational solution.
Но потенциал Америки может быть недооценен, а ее склонность к инфляции преувеличенной.	But America s potential output may be underestimated, and its inflation propensity exaggerated.
Но к насилию ни в коем случае нельзя относиться терпимо.	But violence should never be tolerated.
В Facebook Balcha Mitiku рекомендует протестующим не прибегать к насилию	On Facebook, Balcha Mitiku advised protestors not to turn violent
Достижения Туниса заслуживают особого внимания ввиду его близости к склонному к насилию Алжиру.	Tunisia's achievement is noteworthy given its proximity to violence prone Algeria.
Они выходят за рамки понятия подстрекательство к межнациональной вражде или призывы к насилию .	It goes ways beyond incitement of national hatred or appeals to violence.
В понимании Ганди жадность ведет к насилию, насилие к милитаризму, милитаризм к войне, а война к уничтожению.	For Gandhi, greed led to violence, violence to militarism, militarism to war, and war to annihilation.
Обычно экономисты описывают рациональную, честную сторону людей, игнорируя их склонность к двойной игре.	Economists typically describe people s rational, honest side, but ignore their duplicity.
В то же время, отношение иракцев к ежедневному насилию резко отрицательное.	At the same time, Iraqi attitudes show a strong reaction to daily violence.
12. осуждает разжигание межнациональной ненависти и подстрекательство к насилию и терроризму	12. Condemns the incitement to ethnic hatred, violence and terrorism

Display this page in English