СЛЕДУЮЩИЙ ШАГ	Margaret Mead . Part 1
Следующий шаг.	The next step.
Следующий шаг Европы	Europe s Next Move
Каков следующий шаг?	What's the next step?
Следующий шаг ключевой.	The next step is key.
Какой следующий шаг?	What's my next move?
Каков следующий шаг?	What is the next step?
Каков наш следующий шаг?	So what's the next move?
Каков наш следующий шаг?	But what's the next step?
Какой же следующий шаг?	So what was the next step?
Следующий шаг наш опыт.	And then the next step is our experiences.
Следующий шаг последовал очень быстро.	The next step was not long in coming.
Следующий шаг еще 15 вольт.	And then the next step is another 15 volts.
Сейчас время сделать следующий шаг.	It is now time to move on.
Наш следующий шаг немного сложнее.	The next step is a little trickier.
Каков был наш следующий шаг?	And what'd we do then?
Следующий шаг ещё 15 вольт.	And then the next step is another 15 volts.
Теперь следующий шаг попробуйте вот это.	Now the next step try this.
Следующий шаг произошёл внутри этих сообществ.	Now the next step that happened is within these communities.
Следующий шаг, понять как стать учёным.	The next step is to learn the capability to make yourself a scientist.
Следующий шаг вашего эксперимента берём салфетку.	And so the next thing you need to do in your experiment is grab a napkin.
Стрелкой отмечен следующий шаг разрезать пополам.	My next step indicated by this arrow is to cut it in half.
Несомненно, их следующий шаг черный рынок.	Undoubtedly, their next step will be to the black market.
Следующий шаг в моих экспериментах, дорогая.	Another step in my experiment, my dear.
Следующий шаг должен состоят в повышении транспарентности.	The first step should be to increase transparency.
Следующий шаг настройки это создание учётных записей.	The next step in the configuration covers the news account.
Ручной переход на следующий шаг или слайд	Bullet
Следующий шаг в этой программе еще важнее.	The next step in this programme is even more important.
Наш следующий шаг будет сделать 3й пузырь.	Our next step is to twist the 3rd bubble.
А вот следующий шаг называется всеобъемлющей ответственностью.	But the next step is called universal responsibility.
И какой же следующий шаг для Эфиопии?	So what's the next step for Ethiopia?
Я знаю, какой шаг для нас следующий.	I know what the next step is for us.
Следующий шаг и мы впадаем в благотворительность...	Next thing we're giving out charity...
Улучшение торговли между странами, особенно ликвидация дискриминационных тарифов, это следующий логичный шаг в направлении нормализации отношений, который соответствовал бы принципам Генерального соглашения по тарифам и торговле и Всемирной торговой организации.	Improved trade between the countries, particularly the elimination of discriminatory tariffs, is a logical next step towards normalization of relations and would be in conformity with the principle of the General Agreement on Tariffs and Trade and the World Trade Organization.
После заключения ДВЗЯИ следующий логический шаг состоит в	Following the conclusion of CTBT, the next logical step should be to negotiate an FMCT while bringing the CTBT into effect.
Следующий шаг определить подходящие уровни громкости в kmix	The next step is to determine if kmix volume levels are appropriate.
Теперь, давайте сделать следующий шаг, бедный студент град!	OK! Now, let's take the next step, poor little grad student!
А следующий шаг приводит нас к этому результату.	And then that step takes us here.
Но бесплатные учебники это следующий шаг в образовании.	But freely licensed textbooks are the next big thing in education.
Теперь надо сделать еще один логичный шаг и извести самое великое зло на свете, а именно оружие массового уничтожения.	We must now go one logical step further and exorcise the greatest evil of all, namely, the weapons of mass destruction.
Следующий шаг в создании метафоры оформить идею экономической вовлеченности.	But another step in metaphor building is needed to encapsulate the idea of economic inclusion.
Вопрос состоит в том, каким будет их следующий шаг.	The question is what their next step will be.
Значит, следующий шаг спроецировать координаты мозга на пространство восприятия.	So the next step is just to take these brain coordinates and to project them into perceptual space.
Выберите программы определения спама и перейдите на следующий шаг.	Please select the tools to be used for the detection and go to the next page.
Наш следующий шаг, нам нужно определить размер 5го пузыря.	And I believe most kids draw the same picture or similar picture of sailboat if you ask them to draw a boat. In the next step we have to measure the size of the fifth bubble.

Display this page in English