Итак, мой следующий шаг я отправился в Шотландию добыть слюду.	So my next thing I was off to Scotland to get mica.
Следующий шаг Европы	Europe s Next Move
Каков следующий шаг?	What's the next step?
Каков наш следующий шаг?	So what's the next move?
Следующий шаг последовал очень быстро.	The next step was not long in coming.
Следующий шаг еще 15 вольт.	And then the next step is another 15 volts.
ОК. Вот мой следующий проект.	Okay. So this is my next project.
Вопрос состоит в том, каким будет их следующий шаг.	The question is what their next step will be.
Следующий шаг в создании метафоры оформить идею экономической вовлеченности.	But another step in metaphor building is needed to encapsulate the idea of economic inclusion.
Значит, следующий шаг спроецировать координаты мозга на пространство восприятия.	So the next step is just to take these brain coordinates and to project them into perceptual space.
Следующий шаг в Катаре будет запущен Интернет, но только для женщин.	Next up Women only internet to be launched in Qatar.
В заключение, следующий шаг решить, что нам сделать на следующем шаге.	In conclusion, the next step is to decide what we should do for the next step.
Поэтому мой следующий вопрос был таким Почему я?	So my next question was Why me?
Мой дядя возвращается из Америки в следующий понедельник.	My uncle comes back from America next Monday.
Мне будет шестнадцать в мой следующий день рождения.	I'll be sixteen on my next birthday.
Следующий шаг обострения терроризма окажет огромное воздействие на природу нашей городской цивилизации.	The next step in the escalation of terrorism will have profound effects on the nature of our urban civilizations.
Мой отец уезжает в Соединённые Штаты в следующий четверг.	My father is leaving for the United States next Thursday.
уж они то, как никто другой должны предвидеть каким будет наш следующий шаг.	They're in really good shape to anticipate what we're going to want next.
Как любит повторять мой физиотерапевт, Каждый шаг это затаившаяся трагедия .	As my physical therapist likes to say, Every step is a tragedy waiting to happen.
Следующий шаг вашего эксперимента берём салфетку. А я возьму листок миллиметровки. Я же физик.	And so the next thing you need to do in your experiment is grab a napkin. I grabbed a piece of graph paper I'm a physicist.
Наиболее частый случай использования препроцессора обработка исходного кода перед передачей его на следующий шаг компиляции.	A common example from computer programming is the processing performed on source code before the next step of compilation.
Ожидание октября, чтобы сделать следующий шаг, больше похоже на покупку страховки от потерь в результате катастрофы.	Waiting until October for the next move up is like buying insurance against a catastrophic loss.
Пользователь Facebook Роуз Мари Ингрид Лемесси Форд опубликовала следующий пост Боже мой.	Facebook user Rose Marie Ingrid Lemessy Forde's status update which reads, Oh my God.
Bo5alood_12 Сначала они легализовали алкоголь, затем они сказали, что мы можем покупать PorkinQatar, следующий шаг легализация проституции!!!!	Bo5alood_12 First they made alcohol legal ,then they say now you can buy PorkinQatar ,next they will take prostitution as a real job!!!!
Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны .	But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war.
Если хочется сделать следующий шаг запомните, что главный виновник, по части экологии и здоровья, это мясо красное, обработанное.	If you want to take it to the next level, remember, the major culprits in terms of environmental damage and health are red and processed meats.
Сбавь шаг.	Pace down.
Сбавьте шаг.	Pace down.
Мой следующий официальный акт был таким рядом с моим столом стоял столик со множеством телефонов.	My second official act was the following Next to my desk was a table with many telephones.
Каждый мог шаг мне казалось, что я подвожу моих друзей, мою семью, мой дом в Ярмуке.	Every step I took I felt I was failing my friends, my family, my home at Yarmouk.
Затем надо попытаться еще раз, другим путем, стараясь все это время достичь небольшого прогресса, который может позволить сделать следующий шаг.	Then you try some more, in a different way, aiming all the while for some small progress that makes the next step possible.
Тем не менее Государственный избирательный совет сделал следующий шаг в процессе (сбор подписей 20 избирателей) до 24 октября 2016 года.	Nevertheless, those pushing for a recall finally managed to get the National Electoral Council to convene the next step of the process (gathering signatures from 20 of the electorate) during the week of October 24, 2016.
Кто следующий?	Who will be next?
Следующий, пожалуйста.	Next person, please.
Кто следующий?	Who is next?
Вот следующий!	This is the next one!
Том следующий.	Tom is next.
Ты следующий.	You're next.
Вы следующий.	You're next.
Следующий, пожалуйста.	Next please.
Я следующий.	I'm next.
Я следующий.	I'm up next.
Том следующий?	Is Tom next?
Шаг вперед, Франция.	Step forward, France, and take a bow.
Первый шаг Китая	China s Baby Step

Display this page in English