Перевод "Служить и защищать" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Служить и защищать ? | Protect and serve ? |
| Хотя правительство должно служить тем, кто его поддерживает, оно должно также защищать права их оппонентов. | While the government must deliver for its constituents, it must also protect its opponents rights. |
| Полиция должна служить и защищать, а вместо этого более 300 полицейских было послано чтобы уничтожить наше сообщество и поубивать нас! | The policemen are supposed to serve and protect the people but why send more than 300 policemen and demolition teams to destroy our ranks and the whole community and kill us? |
| Примерами могут служить Лисп и OCaml. | This is the case with Lisp and OCaml. |
| Чем могу служить? | How can I serve you? |
| Защищать с ответственностью | Responsibility While Protecting |
| Защищать государственные услуги | Defend public services |
| Хватит меня защищать. | Stop protecting me. |
| Природу надо защищать. | The environment must be protected. |
| Компьютер мог служить организатором. | The computer was also an organizer. |
| Политик должен служить народу. | A politician should serve the people. |
| Постарайтесь служить хорошим примером. | Try to set a good example. |
| Хотя многие из нас с энтузиазмом пользуются различными продуктами Google, Facebook и Twitter, мы не верим, что коммерческие предприятия Интернета будут служить интересам и защищать права всех народов мира. | While many of us are enthusiastic users of various Google products, Facebook and Twitter, we don't believe that commercial Internet businesses alone will serve the interests and protect the rights of all the world's people. |
| Новая Украина выживет и сохранит желание защищать себя. | The new Ukraine is still alive and determined to defend itself. |
| Ответственность защищать достигла совершеннолетия | The Responsibility to Protect Comes of Age |
| Защищать границы, высылать исламистов! | To protect our borders, to deport Islamists! |
| Мы должны защищать детей. | We must protect the children. |
| Я буду тебя защищать! | I'll protect you! |
| Я буду вас защищать! | I'll protect you! |
| Все хотят тебя защищать. | Everybody wants to protect you. |
| Все хотят вас защищать. | Everybody wants to protect you. |
| Я буду тебя защищать. | I'll protect you. |
| Я буду вас защищать. | I'll protect you. |
| Мне пришлось защищать Тома. | I had to protect Tom. |
| Я буду тебя защищать. | I will protect you. |
| Я буду вас защищать. | I will protect you. |
| Том будет тебя защищать. | Tom will protect you. |
| Том будет вас защищать. | Tom will protect you. |
| Они будут тебя защищать. | They will protect you. |
| Они будут вас защищать. | They will protect you. |
| Тебе нужно защищать себя. | You need to protect yourself. |
| Том будет тебя защищать. | Tom is going to protect you. |
| Защищать их моя работа. | It's my job to protect them. |
| Защищать её моя обязанность. | Protecting her is my responsibility. |
| Том будет вас защищать. | Tom is going to protect you. |
| Том должен защищать Мэри. | Tom is supposed to protect Mary. |
| Рад служить , сказал президент Йянг. | My pleasure, said President Jiang. |
| Социальные расходы должны служить нуждающимся. | Social spending should be targeted at the needy. |
| Это ящик будет служить столом. | This box will serve as a table. |
| Эта коробка будет служить столом. | This box will serve as a table. |
| Нельзя служить двум господам сразу. | No man can serve two masters. |
| Экран должен служить визуальным фоном и дополнять вас, а не замещать. Экран должен служить визуальным фоном и дополнять вас, а не замещать. | The screen should come up visually behind you, and supplement what you're doing instead of replace you. |
| 24. призывает все государства в законодательном порядке и на практике защищать наследственные и имущественные права сирот, уделяя особое внимание основанной на половой принадлежности скрытой дискриминации, которая может служить помехой осуществлению этих прав | 24. Calls upon all States to protect the inheritance and property rights of orphans in law and in practice, with particular attention to underlying gender based discrimination, which may interfere with the fulfilment of these rights |
| 28. призывает также все государства де юре и де факто защищать наследственные и имущественные права сирот, уделяя особое внимание основанной на половой принадлежности скрытой дискриминации, которая может служить помехой осуществлению этих прав | 28. Also calls upon all States to protect, in law and in practice, the inheritance and property rights of orphans, with particular attention to underlying gender based discrimination, which may interfere with the fulfilment of these rights |
| 32. призывает также все государства де юре и де факто защищать наследственные и имущественные права сирот, уделяя особое внимание основанной на половой принадлежности скрытой дискриминации, которая может служить помехой осуществлению этих прав | 32. Also calls upon all States to protect, in law and in practice, the inheritance and property rights of orphans, with particular attention to underlying gender based discrimination, which may interfere with the fulfilment of these rights |
Похожие Запросы : служить и - защищать - создавать и защищать - поощрять и защищать - отстаивать и защищать - защищать и ограждать - уважать и защищать - защищать и оседают - файл и служить - служить и вернуться - служить - служить
