Перевод "отстаивать и защищать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

защищать - перевод :

ключевые слова : Defend Defending Protecting Protect Against Uphold Assert Defend Standing Rights

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но это невозможно без чётко обозначенной европейской идентичности и, следовательно, без общих интересов, которые следует отстаивать и защищать.	But this is impossible without a clear European identity and thus a common interest to be asserted and defended.
Принимая офис президента Соединенных Штатов, Джордж В. Буш взял на себя особую роль обязанность защищать и отстаивать интересы американцев все тоже самое, что ожидается от родителей отстаивать интересы своих детей, а не чужих.	Just as parents are expected to provide for the interests of their own children, rather than for the interests of strangers, in accepting the office of president of the United States, George W. Bush assumed a specific role that makes it his duty to protect and further the interests of Americans.
Служить и защищать ?	Protect and serve ?
Не нужно быть женщиной, чтобы отстаивать права женщин, черным чтобы отстаивать права черных, или мусульманином, чтобы отстаивать права мусульман.	We do not have to be women to stand up women's rights, black to stand up for black rights, or Muslim to stand up for Muslim rights.
Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать.	I will dance and resist and dance and persist and dance.
Мы должны отстаивать права меньшинств.	We have to stand up for minority rights.
Мы должны отстаивать наши права.	We must stand up for our rights.
Это хорошие слова, которые нужно отстаивать.	They are good words that need to be defended.
Мы должны всегда отстаивать наши права.	We must always stand up for our rights.
тысячи людей готовы отстаивать сохранность парка Гези.	Environmental activist Barış Gençer Baykan wrote
Но вы должны упорно трудиться и всеми силами отстаивать ваши права.	But you have to work hard and make every possible effort in demanding your rights.
Его действия, неуклюжие и непрофессиональные, вредят интересам, которые он стремится отстаивать.	Clumsy and amateurish, the dilettante's actions harm the interests he aims to advance.
Защищать с ответственностью	Responsibility While Protecting
Защищать государственные услуги	Defend public services
Хватит меня защищать.	Stop protecting me.
Природу надо защищать.	The environment must be protected.
Для детей не характерно отстаивать свои законные права.	It verges on slavery when children are locked up without proper lighting, food, and healthcare.
Агитаторы за реформы будут продолжать отстаивать своё дело.	Agitators for reform will continue to push.
Я буду отстаивать права женщин до своей смерти.	I will stand with women s rights until my death.
Учитывая, что азиатские страны, само собой, будут отстаивать и защищать права на интеллектуальную собственность более энергично, когда им самим будет что терять в этом плане, Запад должен искать способы ускорения этого перехода.	Given that Asian countries naturally will uphold and defend IP rights more vigorously when they have more at stake, the West should look for ways to hasten this transition.
Но правительство отказалось отстаивать эту позицию по политическим соображениям.	But the government balked at arguing for it on political grounds.
Новая Украина выживет и сохранит желание защищать себя.	The new Ukraine is still alive and determined to defend itself.
Ответственность защищать достигла совершеннолетия	The Responsibility to Protect Comes of Age
Защищать границы, высылать исламистов!	To protect our borders, to deport Islamists!
Мы должны защищать детей.	We must protect the children.
Я буду тебя защищать!	I'll protect you!
Я буду вас защищать!	I'll protect you!
Все хотят тебя защищать.	Everybody wants to protect you.
Все хотят вас защищать.	Everybody wants to protect you.
Я буду тебя защищать.	I'll protect you.
Я буду вас защищать.	I'll protect you.
Мне пришлось защищать Тома.	I had to protect Tom.
Я буду тебя защищать.	I will protect you.
Я буду вас защищать.	I will protect you.
Том будет тебя защищать.	Tom will protect you.
Том будет вас защищать.	Tom will protect you.
Они будут тебя защищать.	They will protect you.
Они будут вас защищать.	They will protect you.
Тебе нужно защищать себя.	You need to protect yourself.
Том будет тебя защищать.	Tom is going to protect you.
Защищать их моя работа.	It's my job to protect them.
Защищать её моя обязанность.	Protecting her is my responsibility.
Том будет вас защищать.	Tom is going to protect you.
Том должен защищать Мэри.	Tom is supposed to protect Mary.
Но европейские индивидуумы и гражданские общества находят затруднительным отстаивать свою независимость перед лицом государства.	But European individuals and civil societies find it hard to assert their autonomy in the face of the state. The great European experiment will succeed only if Europe's citizens limit the scope of the state's claims on society and its resources, thus redefining those areas of self government and autonomy where responsible community life and cultural activities flourish.

Display this page in English