Перевод "Смещение углеродного следа" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

смещение - перевод :

Bias

смещение - перевод :

Displacement

смещение - перевод :

Offset

ключевые слова : Trace Scent Trail Mark Vanished Dislocated Dislocation Core Patella Displacement

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Тут стоит задуматься о социальной ценности этого в плане углеродного следа, снижения потребления электричества, это 900 миллионов долларов в год.	And you want to think about the social value of that in terms of carbon offsets, reduced electricity, 900 million dollars per year.
Руководство Бандар Сери Бегавана пояснило, что целью дня без машин является продвижение здорового образа жизни и уменьшение углеродного следа города .	Bandar Seri Begawan s municipal department explained that the car free day aims to promote a healthy lifestyle and reduce the city's carbon footprint.
По ту сторону углеродного противоборства	Beyond the Carbon Crusade
Обозреватель визуального следа	A visual trace explorer
Отслеживание российского следа	Tracking the Russian trail
Он исчез без следа.	He disappeared without a trace.
Том исчез без следа.	Tom disappeared without a trace.
Данная часть экологического следа является удобной мерой нашего буквального следа на Земле.	Here, we live far inside the available area, using some 60 of the world s available space, and this proportion is likely to drop , because the rate at which the earth s population is increasing is now slowing, while technological progress continues.
Данная часть экологического следа является удобной мерой нашего буквального следа на Земле.	This part of the ecological footprint is a convenient measure of our literal footprint on earth.
Противоборствующие журналисты исчезают без следа.	Crusading journalists disappear without a trace.
Теперь нет и следа опухолей.	Now there is no sign of the tumours.
Вор убежал, не оставив и следа.	The thief fled without leaving any traces.
Том исчез, не оставив и следа.	Tom disappeared without leaving a trace.
Последующие сканирования не показали и следа болезни.	Follow up scans revealed no sign of the disease.
Это явление можно назвать смещение стандартов .	So what we're experiencing is something called shifting baselines.
Среди пользователей Twitter не осталось и следа эйфории.	There was no euphoria to be felt among users on Twitter.
Смещение геополитических сил также приводит к неопределенности.	Shifting geopolitical power also breeds uncertainty.
Ответственность за реформирование возникающего углеродного рынка не лежит целиком на Севере.	The responsibility for reforming the emerging carbon market does not lie solely with the North.
Его смещение при помощи военного переворота было неоправданным.	His removal by military coup was unjustified.
Общей чертой тогда и сейчас является смещение власти.	One common characteristic, then and now, is a power shift.
КА А что если кто нибудь убедит Вас, что мы сделаем это что это было бы? 130 разовое улучшение в эффективности, в сокращении углеродного следа, понравится ли Вам тогда идея экономического роста в применении к более грамотным товарам?	CA And if someone could convince you that we actually can make the what was it? the 130 fold improvement in efficiency, of reduction of carbon footprint, would you then actually like that picture of economic growth into more knowledge based goods?
От политической корректности Консенсуса в Китае не осталось и следа?	Is Consensus no longer politically correct in China?
Смещение Саддама вызвало волну грабежа, беззакония и сведения счетов.	Saddam's removal sparked a wave of looting, lawlessness, and score settling.
Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.	But even this comparison involves a selection bias.
Полиция смотрела везде и не смогла найти ни единого следа Тома.	The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom.
Смещение баланса в сторону потребления решает многие напряженности, упомянутые выше.	A consumer led rebalancing addresses many of the tensions noted above.
Столь же заметно стало долгосрочное смещение политико стратегической оси региона.	Equally noticeable has been the permanent shift in the region s political strategic axis.
Однако для этого промышленные страны должны дать Африке шанс с помощью возникающего международного углеродного рынка.	However, in order to fulfill that promise, the industrialized world must give Africa a chance through the emerging international carbon market.
Весь длинный трудовой день не оставил в них другого следа, кроме веселости.	The whole long day of toil had left upon them no trace of anything but merriment.
Как они убивали и делали так, что люди просто исчезали без следа.	They murdered and forcibly disappeared people.
Но даже в этом случае смещение правящего короля международной торговли займет время.	But even then, dethroning the reigning king of international exchange takes time.
Данные площади составляет сегодня более 50 экологического следа и возрастут к середине столетия до ¾.	This now makes up more than 50 of the ecological footprint, and will grow to three quarters before mid century.
Неужели это было только минутное настроение, и оно пройдет, не оставив следа? подумал он.	'Can it possibly have been but a momentary mood that will pass without leaving a trace?' he wondered.
Первый выстрел в мире, который не оставил следа, но пуля засела в мозгах медиа.	Where am I First gunshot of the world that didn't leave a hole but the bullet got to our media's mind.
Другой альтернативой является сочетание углеродного топлива (уголь, нефть и газ) с новыми технологиями, предотвращающими выбросы углекислого газа в атмосферу.	One option is a shift to non carbon energy sources, such as renewable energy (solar and wind power) and nuclear energy. Another option is to combine carbon based energy (coal, oil, and gas) with new technologies that prevent the emission of airborne carbon.
Другой альтернативой является сочетание углеродного топлива (уголь, нефть и газ) с новыми технологиями, предотвращающими выбросы углекислого газа в атмосферу.	Another option is to combine carbon based energy (coal, oil, and gas) with new technologies that prevent the emission of airborne carbon.
К тому же, в атмосферу была запущена углеродная бомба ежедневно пожары производили больше углеродного газа, чем все американское производство.	It also released a carbon bomb At the height, the fires emitted more carbon dioxide on a daily basis than the entire U.S. economy.
Его смещение с поста противоречит одному из основных столпов демократии и создает опасный прецедент.	To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent.
Уже можно заметить смещение общественного мнения в пользу принятия евро в Дании и Швеции.	One already sees a shift in public opinion toward euro adoption in Denmark and Sweden.
Если люди, которые не отвечают, имеют разные мнения, то это есть смещение в результатах.	If the people who do not answer have different opinions then there is bias in the results.
Прилагая все свои усилия, они предотвращают болезнь без следа, оставляя мало видимых доказательств своей решающей роли.	At their best, they prevent disease without a trace, leaving little visible evidence of their crucial function.
Смещение Милошевича, произошедшее два года назад, было бурным, но при этом никто не был убит.	Milosevic's ouster two years ago was turbulent, but no one was killed.
Тогда парламент проголосовал бы за смещение Милошевича и роспуск правительства, и назначил бы правительство профессионалов.	Parliament would then vote Milosevic and the government out and appoint a government of experts.
Но было только небольшое смещение в возрасте менархе (первая менструация) на протяжении последних четырех десятилетий.	But there has been only a slight shift in the age of menarche (the first period) over the past four decades.
Сюрпризом в новой политике Буша является смещение политического акцента с Ирака на двух его ближайших соседей.	The surprise of Bush s new policy is its shift of political focus from Iraq to its two immediate neighbors. Bush accuses Syria and Iran of interfering in Iraq, threatening its territorial integrity and endangering American troops, and, more generally, of seeking to undermine America s allies in the region.

Display this page in English