Перевод "Снежная лавина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
лавина - перевод : Снежная лавина - перевод : лавина - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда тебя вот вот унесёт снежная лавина, ты протягиваешь руку и кричишь Эй, на помощь! | When you're getting swept away by an avalanche and you reach up your hand and say, Hey, can you help me? |
| Лавина | AVALANCHE |
| Снежная тропаComment | Winter Track |
| Будет снежная буря. | There will be a blizzard. |
| Построенная снежная ограда. | The snow fence they built. |
| Лавина преградила дорогу. | A snowslide obstructed the road. |
| ЛАВИНА ПОДДЕЛЬНЫХ БАНКНОТ. | AVALANCHE OF FALSE BILLS |
| Это поднимается снежная буря. | Snowstorm rising. |
| Лавина заблокировала все дороги. | The roads are blocked by an avalanche. |
| Снежная бурю ударила по Таджикистану. | A massive snow storm has hit Tajikistan. |
| Возможно, завтра будет снежная погода. | Perhaps it will snow tomorrow. |
| Это замерзающий лёд. Построенная снежная ограда. | This is the ice starting to freeze over. The snow fence they built. |
| Белого и огромного, как снежная гора. | A whale as white and as big as a mountain of snow. |
| Его горб, как большая снежная вершина. | Did you see his hump? Like a great snow hill. |
| Лавина её разрушила. Но я выбрался. | If you'll forgive me, where I've been, the latest scientific journals were not attained. |
| Это была снежная ветреная ночь плохие условия. | It was a snowy night, it was windy, it wasn't good conditions. |
| А Снежная королева не может войти сюда? спросила девочка. | Can the Snow Queen come in here? asked the little girl. |
| У (Брейния снежная) зеленые листья с мраморными белыми разводами. | ) C.E.C.Fisch, synonym of Sauropus subterblancus (C.E.C.Fisch. |
| 23 февраля 1999 года на городок обрушилась сильнейшая лавина. | On 23 February 1999, an avalanche descended on Galtür. |
| Это вмешательство сыграло роль снежного кома, с которого началась лавина. | That intervention became the proverbial snowball that set off an avalanche. |
| Лето в Бостоне тёплое и влажное, а зима холодная, ветреная и снежная. | Summer in Boston is warm and humid, while winter is cold, windy, and snowy. |
| Ведь так весело ехать с горы, чувствуя, как снежная крупа летит в лицо! | It's fun to blast down a mountain and feel the powder snow in your face. |
| Вскоре последовала целая лавина почти истерических слухов и просочившихся сведений о катастрофе. | A virtual torrent of near hysterical hearsay and trickledown stories about the disaster soon followed. |
| Как только ты свяжешься со своими друзьями, передай им, что надвигается лавина. | As soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming. |
| К сожалению, на нашу Организацию хлынула лавина конфликтов, которые нуждаются в безотлагательном урегулировании. | Unfortunately, our Organization is being overwhelmed by the avalanche of conflicts which it is suddenly called upon to resolve. |
| 16. Г н ЛАВИНА (Филиппины) поддерживает заявления представителей Австралии, Индонезии и Чешской Республики. | Mr. LAVINA (Philippines) concurred with the statements of the representatives of Australia, Indonesia and the Czech Republic. |
| Заведут девушку на какуюнибудь вершину, покажут ей закат,.. ...а потом бах! Как лавина. | They get you on top of some glacier point out the sunset, and suddenly, like an avalanche.... |
| Это привело к тому, что после смерти Арафата на Фатх просто обрушилась лавина проблем. | So once Arafat died, the roof caved in on Fatah. |
| 11. Г н ЛАВИНА (Филиппины) выражает удовлетворение процедурой, которая позволила Председателю представить проект резолюции. | 11. Mr. LAVINA (Philippines) said he welcomed the practice which had enabled the Chairman to submit a draft resolution. |
| По оценкам комиссии по изменению климата ООН, снежная масса Антарктики должна увеличиться в течение нынешнего столетия. | The UN climate panel estimates that Antarctica s snow mass will actually increase during this century. |
| Погода тёплая и сухая летом, ветреная и прохладная осенью, холодная и снежная зимой, и умеренная весной. | Its weather is warm and dry in summer, windy and cool in autumn, cold and snowy in winter, and mild in spring. |
| Снежная буря отклонила пилота на 150 миль от курса и он был вынужден сесть в кукурузном поле. | Snow storms had driven the pilot 150 miles off course when he was forced to land in a cornfield. |
| Ошеломленный успехом г н Лавина в первом круге, г н Лагос вынужден был пересмотреть свою стратегию. | Stunned by Mr. Lavin's success in the first round, Mr. Lagos was forced to rethink his strategy. |
| Лавина независимых друг от друга банкротств может оказаться началом коллапса, если обратить внимание на следующие цифры. | The cascade of sovereign debt defaults we have seen can only be the beginning, when the math is taken into account. |
| Если бы не лавина, и тебя бы не ударило камнем, кто знает, как бы всё обернулось. | You got caught in a rock slide and of them hit you, and the truth of the matter is, you don't remember what happened. |
| Лавина политической активности в соцсетях не прошла бесследно граждане стали замечать ее даже до публикации доклада Penplusbytes. | The flurry of politically minded social media activity hadn't gone unnoticed, even before Penplusbytes's report. |
| 16. Г н ЛАВИНА (Филиппины) говорит, что важнейшим аспектом в вопросе об Антарктике является его юридическая сторона. | 16. Mr. LAVINA (Philippines) said that the overriding issue in the question of Antarctica was its juridical implications. |
| Зима в Монреале обычно холодная, снежная, ветреная, и время от времени, появляется гололёд, со средней температурой 6 9 C. | Winter usually brings cold, snowy, windy, and, at times, icy weather, with a daily average ranging from in January. |
| Глобальная тенденция отступления ледников не обошла стороной и эту знаменитую вершину снежная шапка, покрывавшая ее много тысяч лет, стремительно тает. | The current shrinking and thinning of Kilimanjaro's ice field is similar to other glacier retreat in mid to low latitudes across the globe. |
| После выпуска новой версии приложения 3 марта после исправления проблем с безопасностью, лавина македонцев направила свои усилия на поиск в реестре призрачных избирателей. | After a new version of the app was released on March 3 following a security problem, Macedonians unleashed an avalanche of searches in the registry to identity phantom voters. |
| Роберт Шоу умер от инфаркта миокарда 28 августа 1978 года в Ирландии, после завершения работы над фильмом Экспресс лавина, в возрасте 51 года. | For the last seven years of his life, Robert Shaw lived at Drimbawn House, in the village of Tourmakeady, County Mayo in Ireland. |
| Г н ЛАВИНА (Филиппины) (говорит по английски) По мере приближения полувековой даты образования Организации Объединенных Наций мы испытываем острое желание подвести итог прошедшим годам. | Mr. LAVIÑA (Philippines) As the United Nations nears the half century mark of its existence, we have a compulsive urge to take stock of the intervening years. |
| Что сделало г на Лавина необычным правым кандидатом, так это то, что он выдвинул много предложений, которые могли бы модернизировать политические и социальные институты Чили. | What made Mr. Lavin an unusual right of center candidate was that he proposed many initiatives that would modernize Chile's political and social institutions. |
| Если Чилийские правые хотят извлечь выгоду из популярности Лавина, они должны доказать, что они действительно отошли от своей закостенелой консервативной идеологии и стали прагматичными и современными. | If Chile's rightist political parties want to capitalize on Mr. Lavin's popularity, they must show that they have moved away from their bedrock conservative ideology and have become pragmatic, modern, and issue oriented. If the right fails to convince voters that it has, in fact, moved in this direction, it is likely to go back to its traditional 30 of the vote. |
| Если Чилийские правые хотят извлечь выгоду из популярности Лавина, они должны доказать, что они действительно отошли от своей закостенелой консервативной идеологии и стали прагматичными и современными. | If Chile's rightist political parties want to capitalize on Mr. Lavin's popularity, they must show that they have moved away from their bedrock conservative ideology and have become pragmatic, modern, and issue oriented. |
Похожие Запросы : осознание лавина - рок лавина - лавина лилии - риск лавина - лавина спасение - лавина барьер - лавина дисперсия - контроль лавина - лавина авария - лавина лопатой - снежная цапля - снежная цапля
