Перевод "лавина лилии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лавина - перевод :

ключевые слова : Avalanche Avalanche Attained Grows Tenderness Lilies Lily Consider Monet

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сколько стоят лилии?	How much are the lilies?
Полили ли лилии?	Have the lilies been watered?
Лавина преградила дорогу.	A snowslide obstructed the road.
Белизна лилии символ чистоты.	The whiteness of the lily is a symbol of purity.
В саду цвели тигровые лилии.	Tiger lillies bloomed in the garden.
В своём саду мы выращиваем лилии.	We are growing lilacs in our garden.
Розы мне нравятся больше, чем лилии.	I like roses more than lilies.
Лилии открывают свои чашечки на солнце.	The lilies open their little chalices in the sun.
Не могли бы вы отправить Маше цветок лилии от меня?	Could you send Mary a lilyum flower for me?
Это вмешательство сыграло роль снежного кома, с которого началась лавина.	That intervention became the proverbial snowball that set off an avalanche.
В Австралии лилии стали травяными деревьями, на Гаваях маргаритка гигантской лабеллией.	In Australia, a lily turned into a grass tree, and in Hawaii, a daisy became a silver sword.
Есть морские лилии, губки, черные кораллы здесь мы видим других рыб.	These are crinoids, sponges, black corals. There're some more fishes.
Вскоре последовала целая лавина почти истерических слухов и просочившихся сведений о катастрофе.	A virtual torrent of near hysterical hearsay and trickledown stories about the disaster soon followed.
Как только ты свяжешься со своими друзьями, передай им, что надвигается лавина.	As soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming.
Это, на самом деле, лист водяной лилии Виктория, который плавает на поверхности пруда.	This, in fact, is a Victoria water lily leaf that floats on the top of a pond.
Самые красивые в мире вещи являются и самыми бесполезными, например, обыкновенные павлины и лилии.	The most beautiful things are the most useless ones, such as peacocks and lilies.
Водяные лилии растут в изобилии в многочисленных озёрах и водоемах, особенно в нижнем Синде.	Water lilies grow in abundance in the numerous lake and ponds, particularly in the lower Sindh region.
Это привело к тому, что после смерти Арафата на Фатх просто обрушилась лавина проблем.	So once Arafat died, the roof caved in on Fatah.
Ошеломленный успехом г н Лавина в первом круге, г н Лагос вынужден был пересмотреть свою стратегию.	Stunned by Mr. Lavin's success in the first round, Mr. Lagos was forced to rethink his strategy.
Лавина политической активности в соцсетях не прошла бесследно граждане стали замечать ее даже до публикации доклада Penplusbytes.	The flurry of politically minded social media activity hadn't gone unnoticed, even before Penplusbytes's report.
После выпуска новой версии приложения 3 марта после исправления проблем с безопасностью, лавина македонцев направила свои усилия на поиск в реестре призрачных избирателей.	After a new version of the app was released on March 3 following a security problem, Macedonians unleashed an avalanche of searches in the registry to identity phantom voters.
Что сделало г на Лавина необычным правым кандидатом, так это то, что он выдвинул много предложений, которые могли бы модернизировать политические и социальные институты Чили.	What made Mr. Lavin an unusual right of center candidate was that he proposed many initiatives that would modernize Chile's political and social institutions.
Если Чилийские правые хотят извлечь выгоду из популярности Лавина, они должны доказать, что они действительно отошли от своей закостенелой консервативной идеологии и стали прагматичными и современными.	If Chile's rightist political parties want to capitalize on Mr. Lavin's popularity, they must show that they have moved away from their bedrock conservative ideology and have become pragmatic, modern, and issue oriented. If the right fails to convince voters that it has, in fact, moved in this direction, it is likely to go back to its traditional 30 of the vote.
Если Чилийские правые хотят извлечь выгоду из популярности Лавина, они должны доказать, что они действительно отошли от своей закостенелой консервативной идеологии и стали прагматичными и современными.	If Chile's rightist political parties want to capitalize on Mr. Lavin's popularity, they must show that they have moved away from their bedrock conservative ideology and have become pragmatic, modern, and issue oriented.
В ответ на обвинения в приеме запрещенных препаратов и практике договорных игр, связанных с организованной преступностью, на Сеть обрушилась лавина гневных нравоучений и каскад избитых фраз.	Allegations of illegal drug taking and match fixing, linked to organised crime, have brought an avalanche of moral outrage and a cascade of clichés online.
Летом этого же года в Лондоне пройдут Олимпийские игры хорошая приманка для спортивных болельщиков. Но лавина негативных сообщений в европейских СМИ из за обращения с Тимошенко окончательно их отпугнет.	Then there's the Olympic games in London later in the year an attractive draw for sports fans. But the tsunami of bad press in Europe's mass media over the Tymoshenko affair will be the final turn off.
По прибытии в здание центральной следственной бригады Национальной гвардии в районе Лавина города Метлин Бен Гарбия был в первую очередь допрошен об источнике просочившегося плана комплекса мероприятий Администрации президента по лоббированию закона .	Upon his arrival at the Central Investigation Brigade of the National Guard in L Aouina, Ben Gharbia was primarily questioned about the source of the Presidency of the Republic s leaked action plan lobbying in the law's favor.
Во Франции шок от резни усугубился тем фактом, что в последние четыре десятилетия пять карикатуристов воспринимались как сама собой разумеющаяся вещь, такая же часть французской культуры, как и лилии в мае или в день взятия Бастилии.	In France, the shock following the massacre was compounded by the fact that for four decades, the five cartoonists were taken for granted, as much a part of the French culture as lilies in May or Bastille Day.
Этот вопрос останется спорным до тех пор, пока спад не начинает затихать правда же заключается в том, что мы пока не знаем, будет этот кризис снежным комом, который растет с каждым новым слоем или это будет лавина, сметающая целые отрасли промышленности.	That will be a matter of opinion until the recession begins to abate the truth is that we don t yet know whether this crisis will be a snowball that grows layer by layer or an avalanche that sweeps away entire industries.

Display this page in English