Перевод "лавина лопатой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лавина - перевод :

Avalanche

лавина - перевод :

An avalanche of

лавина лопатой - перевод :

Avalanche shovel

ключевые слова : Avalanche Avalanche Attained Grows Tenderness Shovel Spade Shoveling Beat Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Лавина	AVALANCHE
Лавина преградила дорогу.	A snowslide obstructed the road.
ЛАВИНА ПОДДЕЛЬНЫХ БАНКНОТ.	AVALANCHE OF FALSE BILLS
Сгребать снег лопатой?	Shoveling snow?
Сгребать снег лопатой?	But it's an important time for us!
Лавина заблокировала все дороги.	The roads are blocked by an avalanche.
Акционеры гребут деньги лопатой.	The stockholders are making money hand over fist.
Она гребёт деньги лопатой.	She's making money hand over fist.
Он деньги лопатой гребёт.	He's raking it in.
Давайте называть лопату лопатой.	Let's call a spade a spade.
Том продолжал работать лопатой.	Tom kept shoveling.
Рабочий носит песок лопатой.	The worker is carrying sand with a shovel.
Он выкопал лопатой яму.	He dug a hole using a shovel.
Том гребёт деньги лопатой.	Tom is making money hand over fist.
Том убирает снег лопатой.	Tom is shoveling snow.
Том грёб деньги лопатой.	Tom made money hand over fist.
Он выкопал лопатой яму.	He dug a pit with a shovel.
Ты должен работать лопатой.	You should be shoveling.
Будь гангстером с лопатой, хорошо?	Get gangsta with your shovel, okay?
Лавина её разрушила. Но я выбрался.	If you'll forgive me, where I've been, the latest scientific journals were not attained.
Я слышал, ты деньги лопатой гребешь.	I heard you're raking in the money.
Они чистили тротуар от снега лопатой.	They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
Закидывают лопатой в мешки и сушат.	You kind of shovel them all in to bags and dry them off.
There'sa немного лопатой грабли вилка мотыгой.	There's a little spade an' rake an' a fork an' hoe.
а кому ты приказываешь лопатой махать?	Ah, now whom are you ordering to shovel?
сюда идет Марун, убейте его лопатой	here goes a maroon, killed by a shovel. I know.
Я называю финик фиником, а лопату лопатой.	I call a fig a fig, a spade a spade.
Во время войны Том деньги лопатой загребал.	Tom raked in money during the war.
Я заметил, ты тоже гребешь как лопатой.	I notice you shovel in plenty of it.
23 февраля 1999 года на городок обрушилась сильнейшая лавина.	On 23 February 1999, an avalanche descended on Galtür.
Потребуется время, чтобы сбросить лопатой весь снег с крыши.	It'll take some time to shovel all the snow off the roof.
Сами везите ее с лопатой на кладбище! Забирайте же!	Take this wasted woman and get her out of here.
Это вмешательство сыграло роль снежного кома, с которого началась лавина.	That intervention became the proverbial snowball that set off an avalanche.
Мне бы хотелось Я бы хотел немного лопатой , сказала она.	I wish I wish I had a little spade, she said.
Мужчину с наковальней, и еще женищну с лопатой, и еще...	There was a man with an anvil. And... a woman carrying a shovel. And...
Пожилая женщина убирает лопатой грязь с разбитой дороги возле своего дома.	An elderly woman shovels mud from a destroyed road near her house.
Enter, на другом конце погоста, Лоренцо, с фонарь, ворона, и лопатой.	Enter, at the other end of the Churchyard, Friar Lawrence, with a lantern, crow, and spade.
Он был пьян, пырнул меня ножом, а я уложил его лопатой.	We was drunk. He got a knife in me and I laid him out with a shovel.
Вскоре последовала целая лавина почти истерических слухов и просочившихся сведений о катастрофе.	A virtual torrent of near hysterical hearsay and trickledown stories about the disaster soon followed.
Как только ты свяжешься со своими друзьями, передай им, что надвигается лавина.	As soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming.
К сожалению, на нашу Организацию хлынула лавина конфликтов, которые нуждаются в безотлагательном урегулировании.	Unfortunately, our Organization is being overwhelmed by the avalanche of conflicts which it is suddenly called upon to resolve.
16. Г н ЛАВИНА (Филиппины) поддерживает заявления представителей Австралии, Индонезии и Чешской Республики.	Mr. LAVINA (Philippines) concurred with the statements of the representatives of Australia, Indonesia and the Czech Republic.
Заведут девушку на какуюнибудь вершину, покажут ей закат,.. ...а потом бах! Как лавина.	They get you on top of some glacier point out the sunset, and suddenly, like an avalanche....
Эта фотография, на которой изображён Эссид с лопатой, изначально была опубликована другим пользователем.	The photo, which shows Essid holding a shovel, was originally posted by another user.
Настоящий старик с лопатой на плече шел через дверь, ведущую со второго сада.	Presently an old man with a spade over his shoulder walked through the door leading from the second garden.

Display this page in English