Перевод "Собор Святого Вита" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Собор Святого Вита - перевод :

ключевые слова : Vita Veta Bella Elwood Hearts Saint Spirit Holy Sancti Cathedral Cathedral Salisbury Church Paul

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Самой известной доминантой Пражского града является собор святого Вита.	The most famous dominant feature of Prague Castle is the St. Vitus Cathedral.
Было уничтожено более четверти зданий в городе, тяжелые повреждения поучил собор Святого Вита.	More than one quarter of Prague was destroyed and the St. Vitus Cathedral suffered heavy damage.
Готический кафедральный собор Святого Вита, расположенный на территории Пражского града, по ряду причин может быть удостоен определения самый самый .	The Gothic St. Vitus Cathedral at Prague Castle is a place of so many superlatives.
Здесь слева виден собор Святого Павла.	This shows Saint Paul's on the left.
Император был похоронен в соборе Святого Вита в Праге.	He is buried in St. Vitus Cathedral in Prague.
Собор святого Павла был спроектирован Кристофером Реном.	St Paul's Cathedral was designed by Christopher Wren.
Майнцский собор (, полное название Der hohe Dom zu Mainz ) или Собор святого Мартина Турского и святого Стефана собор епископа в германском городе Майнце, один из т. н.	Mainz Cathedral or St. Martin's Cathedral (in German Mainzer Dom, Martinsdom or officially Der Hohe Dom zu Mainz) is located near the historical center and pedestrianized market square of the city of Mainz, Germany.
В городе Саут Бенд находится сокафедральный собор святого Матфея.	Daniel R. Jenky, C.S.C.
Кафедральным собором архиепархии Чикаго является собор Святого Имени Иисуса.	The cathedral parish for the archdiocese is the Holy Name.
В этот период были построены церкви святого Северина, святого Креста и собор святого Андрея (построен в 1096 году).	Parts of the churches of Sainte Croix and Saint Seurin belong to that time, and the Cathedral of Saint André was begun in 1096.
Этот собор заменил оригинальный собор Святого Павла, который был полностью разрушен во время великого лондонского пожара.	This Cathedral replaced the original St. Paul's which had been completely destroyed in the Great Fire of London.
Собор святого Петра в Риме (главный архитектор с 1539 г.).	St. Peter's Basilica in Rome (chief architect from 1520 on).
Кафедрой архиепархии Вены является Собор святого Стефана ( Stephansdom ) в Вене.	The Archdiocese of Vienna () is an archdiocese of the Catholic Church in Austria.
Кафедральным собором епархии Шарлотта является собор святого Патрика в городе Шарлотт.	Charlotte and the Piedmont Triad are the largest metropolitan areas in the diocese.
потом в собор святого луиса потом к мадам Беке на завтрак	Then the saint louis cathedral, then madame begue's for breakfast.
Собор святого Мирина ( The Cathedral Church of Saint Mirin in Paisley) кафедральный собор епархии Пейсли, город Пейсли, Шотландия.	The Cathedral Church of Saint Mirin in Paisley, dedicated to Saint Mirin the patron saint of Paisley, is the mother church of the Catholic Diocese of Paisley and is the seat of the Bishop of Paisley.
В 1989 году собор святого Олафа посетил Римский папа Иоанн Павел II, который подарил приходу мощи святого Олафа.	The St. Olav's Cathedral was visited by Pope John Paul II when he visited the Scandinavian countries in 1989.
Вита?	Veta?
Конечно, Вита.	Oh, of course.
Вита Луиза!	Veta Louise!
Продолжай, Вита.	Go on, Veta. Go on, girl.
Вита, пожалуйста.	Veta, please.
Спасибо, Вита.	Thank you, Veta.
День убийства, 28 июня (15 июня по юлианскому календарю), это праздник Святого Вита (в Сербии его называют Видовдан).	The day of the assassination, June 28 (June 15 in the Julian calendar), is the feast of St. Vitus.
Потом Вацлав был канонизирован, и его мощи по сей день находятся в соборе Святого Вита в Пражском Граде.	Subsequently, Wenceslas was canonized and his relics can still be found in St. Vitus Cathedral at Prague Castle even today.
Вскоре Давид I перенёс епископскую кафедру из Мортлаха в Абердин, в строящийся собор Святого Махара.	His left quarter ended up in Aberdeen and is buried in the walls of the cathedral.
Вита, моя дорогая.	Veta, my girl.
Да, это Вита.	That was Veta.
До свидания, Вита.	Goodbye, Veta.
Вита, ты уверена?	Veta, are you sure?
Прошу прощения, Вита.	Beg your pardon.
Вита, все хорошо.	Veta, it's alright.
Вита очень устала.	Veta's all tired out.
К тому времени, когда собор был готов к освящению, мощи святого Магнуса уже находились в нём.	When the Cathedral was ready for consecration the relics of St. Magnus were enshrined in it.
(Ж) И потолок Сикстинской капеллы, (Ж) и собор Святого Петра, (Ж) и фрески Рафаэля в Станцах.	The ceiling of the Sistine Chapel, the Basilica of Saint Peter's, Rafael's frescoes in the Stanza.
К наиболее примечательным относятся собор св. Вита в Пражском Граде и два храма в г. Кутна Гора готический костел св. Варвары и кафедральный собор Успения Пресвятой Девы Марии, являющиеся частью наследия ЮНЕСКО.	The most remarkable of these include St. Vitus Cathedral at Prague Castle and the two churches in Kutná Hora the Gothic Church of St. Barbara and the Cathedral of the Assumption of the Virgin Mary, registered among the UNESCO monuments.
На холме на территории Града, вы увидите величественный готический кафедральный собор св. Вита (katedrála svatého Víta) и живописную Золотую улочку (Zlatá ulička).	On the castle hill, you will see the majestic Gothic St. Vitus Cathedral as well as the picturesque Golden Lane.
Годом позже, в 1708 году шедевр Кристофера Рена, Собор Святого Павла был завершён в день его рождения.	A year later, in 1708 Christopher Wren's masterpiece, St Paul's Cathedral was completed on his birthday.
Это миссис Вита Симмонс.	Mrs. Veta Simmons calling.
Элвуд счастлив, Вита Луиза?	Well, is Elwood happy, Veta Louise?
Я не понимаю, Вита.	I don't understand it.
Вита Луиза, ты там?	Who said that?
Что он сделал, Вита?	Well, what did he do, Veta?
Вита, ты это слышала?	Veta! Did you hear that?
Подожди здесь, Вита, дорогая.	I'll come... You wait here, Veta!

Display this page in English