Перевод "кафедральный собор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
кафедральный собор - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Ратуша или кафедральный собор? | A city hall or a cathedral? |
Его Величество кафедральный собор | Her Majesty s Cathedral |
Старинный кафедральный собор (XV в. | It was a town in the interior of Apulia. |
Кафедральный собор Saint Étienne, национальный памятник. | Cathédrale Saint Étienne, a national monument. |
Это первый в Испании готический кафедральный собор. | From that date the cathedral has undergone some changes. |
Восточно Чешский кафедральный собор, замок и монастырь | A cathedral, a chateau and a monastery in East Bohemia |
В 1820 году был основан Комратский кафедральный собор. | The Comrat State University was established in 2002. |
Кафедральный собор Крайстчерча был разосвящён 9 ноября 2011 года. | ChristChurch Cathedral was deconsecrated on 9 November 2011. |
Взять, например, любой кафедральный собор он всегда остается необычным. | You know, it's true, the cathedrals, as unexpected, will always be unexpected. |
Собо р Люксембу ргской Богома тери (, , ) кафедральный римско католический собор в южной части Люксембурга. | Notre Dame Cathedral (, , ) is the Roman Catholic Cathedral of Luxembourg City, in southern Luxembourg. |
Кафедральный собор Диоцеза собор Святой Троицы (Гибралтар), где пребывает кафедра епископа Гибралтара (the Bishop of Gibraltar in Europe). | The cathedral is the Cathedral of the Holy Trinity, Gibraltar and it is headed by the Bishop in Europe, who is assisted by the Suffragan Bishop in Europe. |
Собор святого Мирина ( The Cathedral Church of Saint Mirin in Paisley) кафедральный собор епархии Пейсли, город Пейсли, Шотландия. | The Cathedral Church of Saint Mirin in Paisley, dedicated to Saint Mirin the patron saint of Paisley, is the mother church of the Catholic Diocese of Paisley and is the seat of the Bishop of Paisley. |
Его мощи из музея атеизма были перенесены в кафедральный Преображенский собор Минска. | In the 1930s the relics were transferred to the Minsk museum of Atheism. |
Кафедральный собор Гётеборга ( или Gustavi domkyrka ) находится в центре шведского города Гётеборга. | Gothenburg Cathedral () is a cathedral in Gothenburg, the second largest city in Sweden. |
В 9 веке на руинах храма, посвященного богине Церере был построен первый кафедральный собор. | In the 9th century, the first Cathedral was built on the ruins of the temple dedicated to the Goddess Ceres. |
Кафедральный собор был построен в 1873 году Фридрихом фон Шмидтом на месте средневекового основания. | It was built in 1874 by Friedrich von Schmidt on the site of earlier medieval foundations. |
Рядом с Музейным островом туристы должны заглянуть в Берлинский кафедральный собор, дающий панорамный обзор города. | Next to Museum Island, tourists should stop in at the Berliner Dom for a quick climb to the top for a panorama of the city. |
Георгия () англиканский кафедральный собор в Иерусалиме, построенный в 1899 году по проекту архитектора Джорджа Джеффри. | St. George's Cathedral is an Anglican (Episcopal) cathedral in Jerusalem, established in 1899. |
Кафедральный собор был одним из самых высоких (15 м) сооружений из снега в парке ICIUM. | At high, the Helsinki Cathedral, along with the Great Wall slide, was the tallest snow buildings in ICIUM. |
Кафедральный собор был включён в составе Куско в Список всемирного наследия ЮНЕСКО в 1983 году. | The cathedral was designated a UNESCO World Heritage Site under the City of Cuzco listing in 1983. |
В Седлеце не забудьте также посетить недавно отреставрированный Кафедральный Собор Вознесения Девы Марии, расположенный неподалёку. | In Sedlec you should not neglect to also visit the newly renovated Cathedral of Our Lady, which is located nearby. |
Экскурсию также может оживить визит в город Опава, в котором обязательно посетите местный кафедральный собор. | You can also liven up your trip with a visit to the city of Opava where you must make sure to visit the local co cathedral. |
Кафедральный собор был разрушен в результате пожара в 1876 году и воссоздан в его современном виде. | In 1867, the cathedral was destroyed by a fire and rebuilt in its present style. |
Непременно посетите близлежащий готический кафедральный собор Святых Петра и Павла, который находится на месте средневековой крепости. | Also well worth seeing is the Gothic Cathedral of St. Peter and Paul, built on the site where Brno Castle once used to stand in medieval times. |
Главной достопримечательностью города является кафедральный собор св. Варфоломея с самой высокой храмовой башней в Чешской Республике. | The city is dominated by the St. Bartholomew Cathedral, which has the highest church tower in the Czech Republic. |
Вскоре он берется еще за несколько подобных реставраций большого масштаба, таких, как Кафедральный собор Линчёпинга (1877 86), Скарский собор (1886 94), Уппсальский собор (1885 93), а также Кальмарский замок (1886 90). | Soon he was appointed for similar large scale restorations, such as Linköping Cathedral (1877 86), Skara Cathedral (1886 94) and Uppsala Cathedral (1885 93), as well as the Kalmar Castle (1886 90). |
Но тот факт, что эта система работала почти для всех, был последним контрфорсом, подпирающим этот кафедральный собор. | Other factors the memory of the Nazi catastrophe, the example of life east of the Iron Curtain, the potential threat posed by Stalin and his heirs also clearly played an important role. But the fact that the system worked for almost everyone was the final buttress holding up the cathedral. |
Но тот факт, что эта система работала почти для всех, был последним контрфорсом, подпирающим этот кафедральный собор. | But the fact that the system worked for almost everyone was the final buttress holding up the cathedral. |
В Монако есть 5 католических приходских храмов и один кафедральный собор, в котором находится кафедра архиепископа Монако. | There are five Roman Catholic parish churches in Monaco and one cathedral, which is the seat of the archbishop of Monaco. |
В Морелии памятники включат кафедральный собор, законченный в 1744 году и другие здания и сооружения XVIII века. | These include the cathedral, finished in 1744 and the main aqueduct finished at the end of the century. |
Первый кафедральный собор XI века, следы которого сохранились в крипте последнего строения, был выполнен в романском стиле. | The present Cathedral was built as a replacement for a mid 11th century structure, traces of which survive in the crypt. |
В этнической Литве были созданы приходы, и был построен Вильнюсский кафедральный собор на месте разрушенного языческого храма. | The parishes were established in ethnic Lithuania and the new Vilnius Cathedral was built in 1387 in the site of a demolished pagan temple. |
Посетите также Кафедральный собор, построенный в XV веке и примечательный тем, что является самым старым сохранившимся зданием Франкфурта. | Likewise, pay a visit to the Frankfurter Dom dating to the 15th century and noteworthy for being Frankfurt s oldest surviving structure. |
Церковь заложена в начале XIII века и освящена в 1240 году как кафедральный римско католический собор Северной Эстонии. | Originally established by Danes in the 13th century, it is the oldest church in Tallinn and mainland Estonia. |
Кафедральный собор Вознесения Девы Марии построен в начале XVIII века после того, как его предшественник был полностью разрушен землетрясением. | The Cathedral of the Assumption of Mary in Dubrovnik was built in 1713 after the previous cathedral was destroyed in an earthquake. |
Готический кафедральный собор Святого Вита, расположенный на территории Пражского града, по ряду причин может быть удостоен определения самый самый . | The Gothic St. Vitus Cathedral at Prague Castle is a place of so many superlatives. |
Собор Святого Игнатия Лойолы , также известен как Собор Сюйцзяхуэй (聖依納爵主教座堂, 徐家汇天主教堂) католическая церковь в городе Шанхай (Китай) с 1950 года кафедральный собор епархии Шанхая. | St. Ignatius Cathedral, Shanghai (聖依納爵主教座堂), also referred to as Xujiahui Cathedral (徐家汇天主教堂), is a Neo Gothic Roman Catholic cathedral, located in Xujiahui, in Shanghai, China. |
Символ культуры города и истории, Миланский кафедральный собор является третьим крупнейшим готическим собором в Европе, строившийся на протяжении 500 лет. | A symbol of the city s culture and history, the Duomo is Europe s third largest Gothic Cathedral, completed over five hundred years. |
Здесь ваше внимание с первого взгляда привлечёт мощная панорама стройных башен Либерецкой ратуши, которая своим обликом напоминает, скорее, готический кафедральный собор. | The first sight that catches your eye is the majestic silhouette and slender towers of the Liberec City Hall, whose appearance is reminiscent of a Gothic cathedral. |
Её панораму создаёт прежде всего кафедральный собор Вознесения Девы Марии, являющийся великолепным образцом северо немецкой готики с применением красно коричневого кирпича. | The skyline is dominated by the Cathedral of the Ascension, an exquisite example of North German red brick Gothic architecture. |
К наиболее примечательным относятся собор св. Вита в Пражском Граде и два храма в г. Кутна Гора готический костел св. Варвары и кафедральный собор Успения Пресвятой Девы Марии, являющиеся частью наследия ЮНЕСКО. | The most remarkable of these include St. Vitus Cathedral at Prague Castle and the two churches in Kutná Hora the Gothic Church of St. Barbara and the Cathedral of the Assumption of the Virgin Mary, registered among the UNESCO monuments. |
На холме на территории Града, вы увидите величественный готический кафедральный собор св. Вита (katedrála svatého Víta) и живописную Золотую улочку (Zlatá ulička). | On the castle hill, you will see the majestic Gothic St. Vitus Cathedral as well as the picturesque Golden Lane. |
Там, где сейчас стоит кафедральный собор, с IX до XII века находилась небольшая часовня Божьей Матери, которая приобрела статус приходской церкви в 1124 году. | History Where the cathedral now stands, there was a small chapel of Our Lady from the 9th to the 12th century, which acquired the status of parish church in 1124. |
Руанский собор (, Собор Руанской Богоматери) готический католический собор в городе Руан. | Rouen Cathedral () is a Roman Catholic Gothic cathedral in Rouen, in northwestern France. |
Собор гибнет. | The cathedral silent |
Похожие Запросы : собор потолок - столичный собор - готический собор - великолепный собор - собор глава - собор города - Хайленд собор - Кельнский собор - собор близко - ренессанс собор - собор казначейства - Собор Святого Вита - Собор Нотр-Дам